簡短回答
在安靜的地方交談,面對對方,稱呼對方的名字,並用緩慢、簡短、清楚的句子說話。 一次只問一個問題,用兩個選項取代開放式問題,並比平常多等待一些時間。 不要爭辯、糾正或考問對方。回應話語背後的感受;當對方說話變得困難時, 也可以透過觸碰、圖片和手勢來溝通。
- 開始交談前,先減少背景噪音,並與對方有眼神接觸。
- 使用簡短的句子,一次只表達一個意思,並用名字取代他、她或他們。
- 提供兩個選項,或提出可以用「是」或「不是」回答的問題,而不是開放式問題。
- 耐心等待回應。如果對方沒有被理解,先用同樣的話再說一次,然後再換不同的說法。
- 不要爭辯或糾正。回應對方話語背後的感受。
- 當語言能力減退時,可以透過觸碰、語氣、臉部表情和一起看的圖片來溝通。
本頁內容(共 8 節)
失智症可能讓人更難找到合適的詞語、跟上較長的句子,或在吵雜的環境中專心。但這並不代表對方不再想與人連結。只要在準備談話、說話方式和傾聽方式上做一些小調整,就可能讓彼此的溝通更輕鬆、更平靜。
與失智症人士交談時,最重要的技巧是什麼?
先取得對方的注意,把話說得簡單,並保持耐心。如果您只記得五件事:
- 讓環境安靜並面對對方。 關掉電視,坐在與對方視線平齊的位置,並稱呼對方的名字。
- 一次只說一件事。 用簡短的句子,一次表達一個意思,一次只問一個問題。
- 提供兩個選項。 「要喝茶還是咖啡?」比「你想喝什麼?」更容易回答。
- 多等待一下。 給對方比平常更長的時間來回應,並盡量不要打斷。
- 不要爭辯或考問。 回應對方的感受,而不是糾結事實是否正確。
我該如何開始一段對話?
先把環境安排好,讓對方能專心看著您、聽您說話。Family Caregiver Alliance guide 建議先減少噪音:關掉收音機或電視、拉上窗簾或關上門,或移動到較安靜的地方。
- 從正面靠近。 從背後或側面靠近,可能會讓對方受到驚嚇。
- 說明您是誰。 「爸,你好,我是 Sarah,你的女兒。」這樣可以省去對方努力回想您名字的壓力。
- 讓視線與對方平齊。 如果對方坐著,您可以坐下或蹲下,讓彼此的眼睛在同一高度。
- 留意您的表情和語氣。 National Institute on Aging (NIA) 建議留意自己的語氣、音量、臉部表情和肢體語言,並以溫和、自然的方式與對方互動。
- 確認眼鏡和助聽器有戴好。 如果看不清楚或聽不清楚,對話就會更難跟上。
我應該怎麼表達?
使用簡單的詞語、簡短的句子,以及平靜、較低沉的聲音。
- 每句話只表達一個意思。 「我們先穿上外套,然後再出去。」不要把兩件事擠在同一句話裡。
- 多用名字,少用代名詞。 「Jean 阿姨打來了」比「她打來了」更清楚。
- 聲音放低,不要放大。 Family Caregiver Alliance 建議用較低沉的聲音,而不是提高音量。
- 先重複,再換說法。 如果對方沒有聽懂,先用同樣的話再說一次。如果還是不行,等一下再用不同的說法。
- 邊說邊示範。 指著杯子、拿出兩件毛衣讓對方選,或示範第一個步驟。
- 和對方說話,不要把對方當成不在場。 NIA 提醒,不要在對方面前把對方當作不在場一樣談論,也不要用對待小孩的語氣說話。
NIA 建議用更簡單的方式提出常見問題。以下是類似的例子:
| 與其這樣說 | 不如試試這樣說 |
|---|---|
| 「你晚餐想吃什麼?」 | 「你想吃魚還是雞肉?」 |
| 「你感覺怎麼樣?」 | 「你覺得累嗎?」 |
| 「你餓嗎?」 | 「晚餐再過五分鐘就好了。」 |
| 「你不是這樣做的。」 | 「我們試試這樣做。」 |
| 「你記得我們去湖邊那次旅行嗎?」 | 「我剛剛想到我們去湖邊的那次旅行。跟我說說你喜歡那次旅行的什麼吧。」 |
| 「我已經跟你說過了。」 | 像第一次一樣,親切地再回答一次。 |
我該如何好好傾聽?
傾聽話語背後的意思和感受,而不只是字面上的內容。
- 多等待一下。 沉默往往是對方思考的時間。在開口前,可以在心裡慢慢數到十。
- 只有在對方卡住時才提供詞語。 Family Caregiver Alliance 表示,當對方明顯感到吃力時,適時提供詞語是可以的。
- 確認您聽到的意思。 Alzheimer’s Association guide to communication 建議留意話語背後的意思,並用自己的話重述一次,確認是否理解正確。例如:「你是在擔心那輛車嗎?」
- 觀察對方的表情和肢體動作。 NIA 指出,當說話變得更困難時,臉部表情可能比言語更清楚地表達難過、生氣或沮喪。
- 認真看待對方的擔心。 即使擔心是建立在錯誤的事實上,那份感受仍然是真實的。
如果對方說的事情不正確,該怎麼辦?
不要爭辯。您很難說服對方,反而可能讓對方感到難堪或害怕。試著先回應對方的感受,再溫和地轉移話題。
Family Caregiver Alliance 建議在轉移話題前,先承認對方的情緒。例如,如果您的媽媽堅持要去學校接小孩:
- 與其說:「媽,你的孩子都長大了,那是四十年前的事了。」
- 不如試試:「你一直都是很關心孩子的媽媽。跟我說說你以前去接他們的事吧。我們要不要先吃點東西?」
Alzheimer’s Association 也建議,不要與對方爭論您不同意的說法。選擇重要的時刻:如果一個錯誤的想法不會造成傷害,可以不必糾正。
隨著失智症進展,溝通方式會如何改變?
需求會隨時間改變,因此您的方式也需要調整。Alzheimer’s Association 描述了三個大致的階段:
| 階段 | 有幫助的做法 |
|---|---|
| 早期 | 不要假設對方無法溝通。讓對方參與對話,直接與對方說話,詢問對方希望得到什麼支持,如果合適也可以運用幽默。 |
| 中期 | 在安靜的地方進行一對一交談。放慢語速,保持眼神接觸,使用可以用「是」或「不是」回答的問題,給予一步一步的指示,並避免批評或糾正。 |
| 晚期 | 從正面靠近並說明您是誰。鼓勵對方用指物和手勢表達。運用觸碰、聲音、景象和氣味。不要把對方當作不在場一樣說話。 |
每個人都不同,同一個人也可能有狀態好和狀態不好的日子。請根據對方此刻的狀態來回應,而不是只看某個階段的標籤。
圖片和活動能讓對話更容易嗎?
可以。一張一起看的圖片可以減少壓力,也讓你們都有可以觀看和指著討論的內容。
- 圖片提示。 Conversation Cards 提供附有開放式問題的圖片,不會考問對方。
- 家庭照片。 Photo Pairs 可以把您挑選的照片變成溫和的配對遊戲,往往也能帶出回憶和故事。
- 熟悉的俗語。 Finish the Saying 使用熟悉的美國俗語,並附上引導交談的提示。
- 配對遊戲作為陪襯。 Picture Pairs 讓雙手有事可做,同時也能輕鬆聊天。
更多內容請參考如何一起玩遊戲和懷舊活動。關於探訪和通話,請閱讀我們的探訪指南和電話與視訊通話指南。
如果您照顧的人會使用多種語言,請參考我們的跨語言溝通指南。
如果我失去耐心,該怎麼辦?
這是每個人都可能遇到的情況。NIA 建議,如果您感到挫折,可以先花點時間讓自己冷靜下來。到另一個房間,慢慢深呼吸幾次,等自己比較平靜後再回來。您隨時都可以重新開始對話,而對方也很可能會回應您較平靜的情緒。如果挫折感經常出現,這可能代表您需要更多支持,而不是您做得不夠好。我們的照顧者自我照顧指南提供了一些可以尋求協助的方向。
常見問題
對失智症人士不該說什麼?
避免考問(「你記得嗎……?」)、糾正(「那是錯的」)、提醒對方失去的事物(「我已經跟你說過了」),以及把對方當作不在場一樣談論。也請避免用對待小孩的語氣說話。這些做法往往只會讓人感到難堪或不安,並沒有幫助。
如果對方說錯了事實,我應該糾正嗎?
通常不需要。如果錯誤的內容不會造成傷害,可以不去糾正。爭辯很少能改變對方的想法,反而常常讓對方感到難過。把重點放在對方此刻的感受和需要上。
當對方找不到想說的詞時,我該怎麼做?
先給對方時間。如果對方明顯感到吃力,您可以溫和地提供一個詞,或猜測對方的意思並加以確認。指物、手勢和圖片也可能有幫助。
如果是很少說話的晚期失智症人士,我該怎麼溝通?
從正面靠近,說明您是誰,並用平靜的語氣和輕柔的觸碰。留意對方的表情和肢體語言,以了解他們的感受。您的陪伴、一首熟悉的歌曲,或牽著對方的手,即使沒有言語,也能傳達很多。
參考資料
我們附上本頁所依據的機構和研究連結。每個來源都在本頁更新時核對過。
- Communicating With Someone Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance