簡短回答
當失智長輩說不,請平靜地接受,晚一點再試,或提議別的事。拒絕通常有原因:事情太難、感覺太幼稚、他累了、會痛、餓了,或被噪音弄得不知所措。不要爭辯或堅持。把事情簡化、提供二選一,或請他幫忙。行為突然或快速改變,特別是在感染或換新藥之後,需要盡快請醫師看看。
- 「不要」是一個要被尊重的答案,不是需要克服的問題。
- 拒絕通常有原因:太難、太幼稚、累了、不舒服、不自在,或不知所措。
- 退一步、等一等,晚一點、換個時間,或用比較簡單的版本再試。
- 請他幫忙,比請他表現有效。
- 絕不要爭辯、堅持、考問或糾正。也檢查一下自己有沒有催促或逼得太近。
- 行為突然或快速改變,特別是伴隨感染或新藥時,應該立刻請醫師看看。
本頁內容(共 7 節)
您把一切都準備好,提議玩個遊戲或去散散步,卻聽到一聲「不要」。或者活動一開始很順利,最後卻是平板被推開,還有一句帶刺的話。這讓人氣餒,而且非常常見。拒絕和挫折通常是一種訊息,不是固執。弄清楚這個訊息是什麼,往往就能看出接下來該試什麼。
失智長輩為什麼會拒絕活動?
通常有原因,即使長輩說不出來。美國阿茲海默症協會指出,抗拒可能表示長輩做不到這件事,或害怕嘗試。常見的原因包括:
- **覺得太難。**活動現在需要失智症讓人變得困難的技能,而在別人面前失敗很難為情。
- **覺得太幼稚。**大人會注意到卡通般的圖片、哄小孩的語調,以及看起來像是為孩子做的活動。
- **累了。**很多人在一天的後段精力比較少。請看傍晚平靜活動。
- 身體不舒服。美國國家老化研究院(NIA)把疼痛、睡眠不足、看或聽有困難、便祕、飢餓、口渴,以及新藥的副作用,列為可能造成痛苦的原因。
- **同時發生太多事。**大聲的電視、好幾個人同時說話,或擁擠的房間,都可能讓人不知所措。
- **覺得被逼。**NIA 把被逼著去做失智症讓他變得非常困難的事,或被逼著記起事件或人,列為造成躁動的原因。
- **情緒低落。**對事情失去興趣,可能是憂鬱的徵兆,值得向醫師提起。
- **就是不想做。**大人有權利說不。
他說不的時候,我可以試什麼?
平靜地接受這個不,然後改變一些東西:時間、活動、難度,或您開口的方式。
- 先放下。「沒關係。也許晚一點。」然後不嘆氣地轉到別的事。
- **晚一點再試。**美國阿茲海默症協會建議晚點再試,或換一天中的另一個時間。
- **縮小範圍。**配一對就好,不用整場遊戲。摺一條毛巾,不用整籃衣服。圖片少一點、選擇少一點、讓圖片一直顯示。
- 提供兩個選項。「您想看鳥的圖片,還是聽聽音樂?」有選擇,就把掌控感還給他。
- 請他幫忙,而不是表現。「可以幫我把這些分類嗎?」或「您覺得哪個顏色最好看?」被需要的感覺,和被測驗的感覺非常不同。
- **自己先開始。**不用問,就在他旁邊開始做這個活動。很多人在事情已經進行時就會加入,即使沒有,你們也還是一起度過了時光。
- **改成身體活動或安撫的事。**短短的散步、音樂、點心、摺衣服,或一起做一段平靜呼吸。NIA 建議把注意力轉移到音樂、書或散步上。
- **讓他用自己的方式做。**如果他想用跟規則不同的方式玩,就順著他。美國阿茲海默症協會建議保持彈性。
他感到挫折時,我該說什麼?
放慢速度、降低音量,並讓他安心。美國阿茲海默症協會關於躁動的指引建議退後一步、徵求許可,用平靜、正面的語句,並在兩個選項之間提供引導式的選擇。依這個精神的說法:
- 「對不起,這個很煩人。我們停下來吧。」
- 「您做得很好。我就在這裡。」
- 「您有空幫我做別的事嗎?」
- 「我們改成喝杯茶好不好?」
然後不要小題大作,直接結束這個活動。我們的溝通技巧有更多關於該說什麼的內容。
有哪些事要避免?
有些自然的反應,往往會讓事情更糟。
- 爭辯或堅持。「來嘛,再一次就好」或「您明明很喜歡這個」,很少有幫助。
- 考問或糾正。「您知道這是什麼」或「不對,那個是錯的」,只會增加壓力。
- **當成是針對您。**NIA 提醒照顧者,造成這些改變的是疾病,不是長輩這個人。
- **逼得太近或催促。**美國阿茲海默症協會建議不要提高音量、表現出驚慌、把長輩逼到角落、圍住他、限制他的行動、批評、忽視或和他爭辯,也要避免在他視線之外做突然的動作。
- 用愧疚感。「我都準備好了,是為您準備的」,只會讓你們兩個人都更難受。
- 貼標籤。「固執」或「難搞」會掩蓋真正的原因,讓問題更難解決。
怎麼找出反覆拒絕背後的原因?
簡單記錄一兩週。NIA 說,記錄行為的改變,可以幫助照顧者和醫療人員看出規律,並找出原因。
記下:
- 一天中的時間;
- 您提議了什麼,以及您怎麼開口;
- 周圍發生了什麼事(噪音、訪客、電視);
- 他睡得怎麼樣、吃了喝了什麼,以及上次什麼時候上廁所;
- 有沒有新藥,或最近有沒有生病。
規律常常很快就會浮現:拒絕只發生在下午 4 點之後、只發生在某個遊戲,或只在開著電視的時候。美國家庭照顧者聯盟的失智症行為指南說得很簡單:我們無法改變長輩,但可以改變自己的行為和環境。
拒絕或挫折,什麼時候該和醫師談談?
當行為突然、快速改變,或伴隨生病的徵兆時,請和醫師談談。NIA 說,行為突然或快速起伏的改變,特別是如果長輩曾經感染,或最近換過藥,應該立刻讓醫師知道。
如果您注意到下列情況,請盡快聯絡他的醫師:
- 突然的意識混亂,或在幾小時、幾天內有很大的改變;
- 疼痛的徵兆,例如皺眉、護著身體的某個部位,或行動上出現新的困難;
- 發燒或其他感染的徵兆;
- 新藥或藥物更動之後,行為出現改變;
- 對幾乎所有事都失去興趣、愛哭或退縮,持續超過幾週;
- 拒絕吃東西或喝水。
美國阿茲海默症協會建議,任何有行為症狀的人都要做徹底的健康檢查,特別是症狀突然出現的時候。美國家庭照顧者聯盟也建議先請教醫師,因為行為問題可能有醫療上的原因。沒有和醫師或藥師談過,請不要自行開始、停止或更改任何藥物。
如果有人處於危險之中,或出現醫療緊急狀況的徵兆,請撥打 119(美國為 911)。NIA 建議告訴接線人員,這個人有失智症。
如果我們什麼都不做,也可以嗎?
可以。有些日子,最好的活動就是不做活動:一起坐著、握著手、聽一首喜愛的老歌,或看看窗外的鳥。這不是失敗。我們的一起玩遊戲指南說明了為什麼提早結束,或根本不開始,可能是正確的決定。
常見問題
可以讓他完全不參加活動嗎?
可以,任何一天都可以。一起坐著、聽音樂,或看看外面的世界,就已經足夠。如果長輩幾週以來對什麼都提不起勁,請告訴他的醫師,因為情緒低落、疼痛或其他健康問題,可能是原因的一部分。
為什麼他拒絕以前很愛做的事?
以前的嗜好,現在可能需要失智症讓人變得更困難的技能,而讓人感到挫折,長輩也可能覺得難為情。試試同一個活動中比較簡單的部分,例如整理鈕扣而不是縫紉,或看花園的圖片而不是種花。
我應該試著說服他嗎?
不要。逼長輩去做失智症讓他覺得困難的事,是已知會引發躁動的原因。接受他說的不,換個話題,晚一點或用不同的方式再提議。
行為改變什麼時候是緊急情況?
如果有人處於危險之中,或出現醫療緊急狀況的徵兆,請撥打 119(美國為 911)。如果是突然的意識混亂,或行為在幾小時、幾天內快速改變,特別是伴隨發燒、感染或新藥,請立刻聯絡他的醫師。
參考資料
我們附上本頁所依據的機構和研究連結。每個來源都在本頁更新時核對過。
- Activities · Alzheimer's Association
- Anxiety and Agitation · Alzheimer's Association
- Alzheimer's Caregiving: Managing Personality and Behavior Changes · National Institute on Aging
- Coping With Agitation, Aggression, and Sundowning in Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance