Gaa-izhi-ganawendang dibaajimowin
ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᑌ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐧᐊᐧᐠ, ᑭᑲᓇᐧᐊᐱᒪᐤ, ᑭᐃᔑᓂᑲᓇᐤ, ᒥᓇ ᐯᔭᐠ ᐱᒋ ᑲᐧᐃᓂᑎᐦᐊᑲᓂᐧᐊᐠ ᑭᐃᑭᑐᐣ ᒋᑲᓇᐧᐊᐸᒋᐦᐃᑲᑌᑭᐣ. ᐯᔭᑯ ᑭᑲᑭᐧᐁᒋᒥᐦᐊᐤ, ᓃᔓ ᑭᑲᐧᐃᐧᐊᐧᐱᒪᐤ, ᒥᓇ ᓇᐧᐊᐧᐨ ᑭᑲᐱᐦᐅᐣ ᑭᐱᑕᐤ. ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᑭᓄᐧᐊᐧᑕᐧᐊᐤ, ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᐧᐁᔭᐱᐦᐊᐤ, ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑲᑭᐧᐁᒋᒪᐤ. ᑭᑲᓇᓂᓯᑐᐦᑖᐧᐊᐤ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᒪᒋᐦᐊᐨ, ᒥᓇ ᑲᐧᐃᐧᓇᐧᐃᐧᓇᐣ, ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ, ᒥᓇ ᐃᓯᓂᑲᓱᐧᐃᐧᓇᐣ ᑭᑲᐊᐸᒋᐦᐊᐣ ᐊᐲ ᐊᓂᒪ ᐃᑭᑐᐧᐃᐧᓇᐣ ᐁᓵᓂᑭᐸᓂᑭ.
- ᒋᒪᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ ᒥᓇ ᒋᐧᐊᐸᒪᐠ ᒥᐧᐁᓂᒋ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐧᐨ.
- ᑲᐧᐃᓂᑎᐦᐊᑲᓂᐧᐊᐠ ᑭᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐊᐸᒋᐦ, ᐯᔭᑯ ᐃᑌᐧᐃᐧᓐ, ᒥᓇ ᐃᔑᓂᑲᓱᐧᐃᓇᐣ ᐊᐸᒋᐦ.
- ᓃᔓ ᐱᒋ ᑭᐧᐊᐧᐱᒪᐤ, ᒋᐸ ᒪ ᑭᑲᐧᐃᐧᐊᐧᐱᒪᐤ, ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑲᒋᓂᑕᑲᐧᐠ ᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᐧᓐ.
- ᐱᐦᐅᐣ ᒋᓇᑲᐧᐁᑕᒪᐠ ᐊᓂᒪ ᑭᐧᐃᐧᐊᐧᐱᒪᐨ. ᑲᐧᐃᔭ ᓂᓯᑐᐦᑖᑯᓯᐠ, ᒥᓇᐧᐊᐨ ᑭᑲᐃᑭᑐᐣ ᒥᓇᐧᐃᔭ, ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑯᑕᑭᔭ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᑭᑲᐊᐸᒋᐦᐊᐣ.
- ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᑭᓄᐧᐊᐧᑕᐧᐊᐤ ᒪ ᑭᑲᑭᐧᐁᔭᐱᐦᐊᐤ. ᑭᑲᓇᓂᓯᑐᐦᑖᐧᐊᐤ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᒪᒋᐦᐊᐨ.
- ᐊᐲ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐁᓵᓂᑭᐸᓂᑭ, ᑭᑲᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᓇᐣ ᑲᐧᐃᐧᓇᐧᐃᐧᓐ, ᐃᓯᐦᑎᐧᐃᐧᓐ, ᐧᐊᐸᒥᐧᐃᐧᓐ, ᒥᓇ ᒪᒪᐧᐃ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ.
Ezhi-gaa-ayaad apii (8 sections)
ᒪᓂᑎᓯᐃᐧᓐ ᑲᐧᐊᓇᑌᓂᒪᑲᓂᐧᐊᐠ ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᐧᐁᓂᑕᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒋᒥᑭᑲᓂᐧᐊᐠ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᒋᓂᓯᑐᐦᑕᒪᑲᓂᐧᐊᐠ ᑭᓄᐧᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᒪ ᒋᐯᐦᐅᓇᒪᑲᓂᐧᐊᐠ ᒋᒪᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ. ᐅᐦᐃ ᑲᐧᐃᓐ ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᐁᑲ ᐊᐧᐃ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐨ. ᐸᐯᑕᐠ ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐧᐃᓇᐣ ᑖᓂᓯ ᑭᐧᐁᒋᐦᐊᔭᐣ, ᑖᓂᓯ ᑭᐃᑭᑐᔭᐣ, ᒥᓇ ᑖᓂᓯ ᑭᐱᔑᑐᐦᑖᐊᐧᐨ ᑭᑲᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒋᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᒥᓇ ᒋᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᓯᒪᒋᐦᐃᐧᐊᓂᐧᐊᐠ.
ᑖᓂᓯ ᒪᐧᐁᓂᑦ ᑲᓇᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ ᒋᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐧᐨ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑲᒪᓂᑎᓯᐨ ᑲᐧᐊᓇᑌᓂᒪᑲᓂᐧᐊᐠ?
ᒋᐧᐊᐸᒪᐠ, ᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᑭᐃᑭᑐᐣ, ᒥᓇ ᐱᐦᐅᐣ. ᑲᐧᐃᔭ ᓂᔭᓇᓐ ᒥᑭᐧᐁᓂᒪᐣ, ᐅᐦᐃ ᓂᔭᓇᓐ ᑲᓇᐧᐁᓂᑕᓐ:
- ᒋᒪᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ ᒥᓇ ᑭᑲᓇᐧᐊᐱᒪᐤ. ᑲᐧᐃᔅᑲᐦᐅᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓐ, ᑭᑲᓇᐧᐊᐱ ᐊᐱ ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐁᐊᐱᐨ, ᒥᓇ ᐃᔑᓂᑲᓇᐤ.
- ᐯᔭᑯ ᐃᑭᑐ ᐯᔭᑯ ᐊᐲ. ᑲᐧᐃᓂᑎᐦᐊᑲᓂᐧᐊᐠ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᐯᔭᑯ ᐃᑌᐧᐃᐧᓐ, ᐯᔭᑯ ᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᐧᓐ.
- ᓃᔓ ᐱᒋ ᑭᐧᐊᐧᐱᒪᐤ. «ᑎ ᒪ ᐱᐦᑲᑌᐧᐋᐳᐤ?» ᓇᐧᐁᐨ ᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᐊᐧᐊᐧᔥ «ᑖᓂᓯ ᑭᐧᐃ ᒥᓂᑭᐧᐁᔭᐣ?»
- ᐱᐦᐅᐣ. ᓇᐧᐊᐧᐨ ᒥᔭᐧᐃ ᐱᐦᐅᐣ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᐃᑌᔭᐣ, ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᓯᐦᑭᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐤ.
- ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᑭᓄᐧᐊᐧᑕᐧᐊᐤ, ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑲᑭᐧᐁᒋᒪᐤ. ᑭᑲᓇᓂᓯᑐᐦᑖᐧᐊᐤ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᒪᒋᐦᐊᐨ, ᑲᐧᐃᓐ ᑲᐧᐃᔭ ᑕᐱᐧᐁᐧᐃᑭᑐᐨ ᒪ.
ᑖᓂᓯ ᑭᑲᐃᓯ ᒪᒋᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᔮᓐ?
ᑭᑲᐧᐁᒋᐦᐊ ᒋᑭᓄ ᐱᔑᑐᐦᑖᐨ. Family Caregiver Alliance guide ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᓂᑲᓐ ᒋᒪᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ: ᑲᐧᐃᔅᑲᐦᐅᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓐ, ᑭᐸᐦᐊᒪᐣ ᐧᐊᓯᓂᑲᓐ ᒪ ᐃᔅᑵᓂᑎᒥᐦᐃᑲᓐ, ᒪ ᐃᑌ ᐃᔭ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᒋᒪᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ.
- ᐧᐊᐸᒪᐤ ᐅᐦᐊᒪ ᐱᒋ ᐃᔭ. ᐅᑕᓇᐣ ᐱᒋ ᐃᔭᔭᐣ ᑭᑲᓭᑭᓯᐦᐊᐤ.
- ᐃᑭᑐ ᐊᐧᐁᓂᓐ. «ᐧᐊᒋᔦ, ᓂᓅᑖᐧᐃᒥᐢ, ᓃᓐ Sarah, ᑭᑕᓂᐢ.» ᐅᐦᐃ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒋᑲ ᓇᓇᑕᐧᐁᓂᑕᒪᐨ ᑭᐃᔑᓂᑲᓱᐧᐃᓐ.
- ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐁᐊᐱᐨ ᐊᐱ. ᑲᐧᐃᔭ ᐊᐱᐨ, ᐊᐱ ᒪ ᑭᒋᑭᑎᑭᓇᐱ ᒋᑕᐱᔅᑰᐨ ᐊᐱᔭᐣ ᑭᔅᑭᔑᑯᐊᐧᐠ.
- ᑭᐧᐊᐸᒥᐧᐃᓐ ᒥᓇ ᑭᐃᓯᐦᑎᐧᐃᓐ ᑲᓇᐧᐊᐸᑕᐣ. National Institute on Aging (NIA) ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᒋᑲᓇᐧᐊᐸᑕᒪᐣ ᑭᐃᓯᐦᑎᐧᐃᓐ, ᑭᐃᑭᑐᐧᐃᓐ, ᑭᐧᐊᐸᒥᐧᐃᓐ, ᒥᓇ ᑭᒪᔭᐧᐃᐧᓐ, ᒥᓇ ᒋᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᒥᓇ ᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᐃᓯᓯᐣ.
- ᑲᓇᐧᐊᐸᑕᐣ ᐧᐊᐸᒋᐦᐃᑲᓇᐣ ᒥᓇ ᐱᔑᑐᐦᑖᑲᓇᐣ ᑲᐃᔑ ᐊᔭᐧᐊᐠ. ᓵᓂᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒋᓂᓯᑐᐦᑕᒪᐣ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐧᐃᓐ ᑲᐧᐃᔭ ᑲ ᐧᐊᐸᑕᓯᐧᐊᐣ ᒪ ᑲ ᐱᔑᑐᐦᑕᓯᐧᐊᐣ ᒥᓄᐧᐃᐧᓂ.
ᑖᓂᓯ ᑭᑲᐃᓯ ᐃᑭᑐᔮᓐ?
ᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᑲᐧᐃᓂᑎᐦᐊᑲᓂᐧᐊᐠ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᒥᓇ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐱᒋ ᐃᓯᐦᑎᐧᐃᓐ ᐊᐸᒋᐦ.
- ᐯᔭᑯ ᐃᑌᐧᐃᐧᓐ ᐯᔭᑯ ᐃᑭᑐᐧᐃᓐ. «ᑭᑲᐱᓯᑲᒪᐣ ᑭᑯᑕᐧᐊᑲᓐ. ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᑲᐧᐃᐧᐊᔭᐧᐃ ᓵᑲᐦᐊᒪᐣ.» ᑲᐧᐃᓐ ᒪᒪᐧᐃ ᐯᔭᑯ ᐊᐲ.
- ᐃᔑᓂᑲᓱᐧᐃᓇᐣ ᐊᐸᒋᐦ, ᑲᐧᐃᓐ ᐊᐧᐃᔭ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ. «Aunt Jean ᑭᑭᓄᐧᐁᓂᒥᑯ» ᓇᐧᐁᐨ ᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᐊᐧᐊᐧᔥ «ᑭᑭᓄᐧᐁᓂᒥᑯ.»
- ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᓯᐦᑎᐧᐃᓐ, ᑲᐧᐃᓐ ᑲᐧᐃᓭᐱᐦᑭᓐ. Family Caregiver Alliance ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᓯᐦᑎᐧᐃᓐ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑲᐧᐃᓭᐱᐦᑭᓐ.
- ᒥᓇᐧᐊᐨ ᐃᑭᑐ, ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑯᑕᑭᔭ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐊᐸᒋᐦ. ᑲᐧᐃᔭ ᓂᓯᑐᐦᑖᑯᓯᐠ, ᒥᓇᐧᐊᐨ ᐯᔭᑯ ᐃᑭᑐ ᑭᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ. ᑲᐧᐃᔭ ᐊᐧᐃ ᐧᐁᓂᐸᓂᑭᓯᓂᑭ, ᐱᐦᐅᐣ ᒥᓇ ᑯᑕᑭᔭ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐊᐸᒋᐦ.
- ᐧᐊᐸᒋᐦ ᒥᓇ ᐃᑭᑐ. ᐃᓯᓂᑲᓱ ᒥᓂᑭᐧᐁᐧᐊᑲᓐ, ᐧᐊᐸᒋᐦ ᓃᔓ ᐱᐧᐃᔭᓇᐣ, ᒪ ᐧᐊᐸᒋᐦ ᓂᑲᓐ ᑖᓂᓯ ᒋᒪᒋᑲᐣ.
- ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐤ, ᑲᐧᐃᓐ ᐊᐧᐃᔭ ᐅᐦᐃ ᐃᑌ ᑕᒋᒪᐤ. NIA ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᑲᐧᐃᓐ ᒋᑕᒋᒪᐣ ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐁᑲ ᐃᑌ ᐊᔭᓯᐠ, ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ «ᐊᐧᐊᐧᔭᔑᔑᓯᐠ ᐃᑭᑐᐧᐃᓐ» ᒋᐊᐸᒋᐦᐃᔭᐣ.
NIA ᐧᐊᐸᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᐃᓯ ᒋᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᔭᐣ. ᐅᐦᐃ ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐃᓯᓯᓂᑭ:
| ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐅᐦᐃ | ᐅᐦᐃ ᑭᑲᐃᑭᑐᐣ |
|---|---|
| «ᑖᓂᓯ ᑭᐧᐃ ᒥᓂᑭᐧᐁᔭᐣ ᐅᑕᑯᔑᒼ?» | «ᑭᓄᒥ ᒪ ᐸᑲᐦᐊᑵᐣ ᑭᐧᐃ ᒥᓂᑭᐧᐁᔭᐣ?» |
| «ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᒪᒋᐦᐊᔭᐣ?» | «ᑭᓇᐧᐁ ᐊᔭᐧᐁᔭᐣ ᒋ?» |
| «ᑭᐸᑲᑌ ᒋ?» | «ᐅᑕᑯᔑᒼ ᑭᑲᐧᐃᔑᑕᓂᐧᐊᐣ ᓂᔭᓇᓄ ᒥᓂᑐᓇᐣ.» |
| «ᑲᐧᐃᓐ ᐃᔅᐱ ᑭᑐᒋᐦᑲᓯᓐ.» | «ᐅᐦᐃ ᐃᓯ ᑭᑲᑯᒋᐦᑐᓇᓐ.» |
| «ᑭᒥᑭᐧᐁᓂᒪ ᒋ ᑭᐃᔑ ᐃᔭᔭᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᐦᐠ?» | «ᓂᒥᑭᐧᐁᓂᒪᐣ ᑭᐃᔑ ᐃᔭᔭᐠ ᓵᑲᐦᐃᑲᓂᐦᐠ. ᐧᐃᓂ ᑖᓂᓯ ᑲᒥᓄᐧᐁᓂᑕᒪᐣ.» |
| «ᐊᔥᑭ ᑭᐃᓂᓐ.» | ᒥᓇᐧᐊᐨ ᓇᑲᐧᐁᑕᒪᐤ, ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐱᒋ, ᑕᐱᔅᑰᐨ ᓂᑲᓐ ᐯᔭᑯ ᐊᐲ. |
ᑖᓂᓯ ᑭᑲᐃᓯ ᒥᓄ ᐱᔑᑐᐦᑖᐊᐧᐠ?
ᐱᔑᑐᐦᑖᐤ ᐃᑌᐧᐃᐧᓐ ᒥᓇ ᐃᓯᒪᒋᐦᐃᐧᐃᐧᓐ, ᑲᐧᐃᓐ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐯᔭᑯ.
- ᐱᐦᐅᐣ. ᒪᐧᐁᓂᑦ ᐁᑕ ᒪᒪᓂᑌᓂᑕᒧᐧᐃᐧᓐ. ᒥᑕᑕᐦᑦ ᐊᑭᑕᓱᐣ ᒥᐧᐁᓂᒋ ᐧᐃᒋᐦᐊᐧᐨ.
- ᐃᑭᑐᐧᐃᓐ ᒥᔭ ᐯᔭᑯ ᑲᐧᐃᔭ ᑲᐧᐃᐧᒋᐦᐃᐧᐁᐨ. Family Caregiver Alliance ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᒥᓄᓂ ᒋᒥᔭᐣ ᐃᑭᑐᐧᐃᓐ ᐊᐲ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐨ.
- ᑲᑭᐧᐁᒋᒥᐦ ᑖᓂᓯ ᑲᐱᔑᑐᐦᑕᒪᐣ. Alzheimer’s Association guide to communication ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᒋᓇᓂᓯᑐᐦᑕᒪᐣ ᐃᑌᐧᐃᐧᓐ ᐅᐦᐃ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᒥᓇ ᒋᒥᓇᐧᐊᐨ ᐃᑭᑐᔭᐣ ᒋᑲᑭᐧᐁᒋᒪᐣ ᑲᐧᐃᔭ ᓂᓯᑐᐦᑕᒪᐣ ᒋ. «ᑭᑲᓯᑭᓂᑌᓂᒪᐣ ᒋ ᐅᑖᐸᓐ?»
- ᑭᐧᐊᐸᒪᐤ ᐧᐊᐸᒥᐧᐃᓐ ᒥᓇ ᒪᔭᐧᐃᐧᓐ. ᐊᐲ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐁᓵᓂᑭᐸᓂᑭ, NIA ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ, ᐧᐊᐸᒥᐧᐃᓐ ᑭᑲᐧᐊᐸᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᑲᔅᑭᐦᐅᐧᐃᐧᓐ, ᐧᐃᓵᑭᐃᐧᐃᐧᓐ, ᒪ ᑲᐧᐃᐧᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐃᐧᓐ ᓇᐧᐁᐨ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ.
- ᑲᓯᑭᓂᑌᓂᒧᐧᐃᓇᐣ ᑕᐱᐧᐁ ᐃᑌᐧᐃᓐ. ᑲᐧᐃᔭ ᑲᓯᑭᓂᑌᓂᒧᐧᐃᓐ ᑲᐧᐊᓂᐧᐃᑭᑐᐨ ᐅᒋ, ᐃᓯᒪᒋᐦᐃᐧᐃᐧᓐ ᑕᐱᐧᐁᐧᐃᓯᓂᑭ.
ᑖᓂᓯ ᑲᐧᐃᔭ ᑲ ᑕᐱᐧᐁᐧᐃᑭᑐᓯᐠ ᐃᑭᑐᐨ?
ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᑭᓄᐧᐊᐧᑕᐧᐊᐤ. ᑲᐧᐃᓐ ᓇᐧᐁᐨ ᑭᑲᓴᑯᐦᐃᐦᐊᐤ, ᒥᓇ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᑲᐊᑲᑌᓂᒪᑯ ᒪ ᑭᑲᓭᑭᓯᐦᐊᑯ. ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐅᐦᐃ, ᓇᓂᓯᑐᐦᑖᐤ ᐃᓯᒪᒋᐦᐃᐧᐃᐧᓐ, ᒥᓇ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐱᒋ ᐊᓂ ᐃᔭ.
Family Caregiver Alliance ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᒋᓇᓂᓯᑐᐦᑕᒪᐣ ᐃᓯᒪᒋᐦᐃᐧᐃᐧᓐ ᒥᐧᐁᓂᒋ ᑯᑕᑭᔭ ᐃᔭᔭᐣ. ᑕᐱᔅᑰᐨ, ᑲᐧᐃᔭ ᑭᑲᐧᐃᔭ ᐃᑭᑐᐨ ᒋᓇᑕᐧᐃᓇᐨ ᐊᐧᐊᐧᔭᔑᔕᐠ ᑭᓂᐧᐃᑭᓄᐦᐊᒪᑯᐧᐃᑲᒥᑯᐦᐠ:
- ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐅᐦᐃ: «ᓅᑯᒼ, ᑭᑕᐧᐊᐧᔕᒥᓴᐠ ᒋᑭ ᓂᑎᑭᐦᐃᐧᐊᐧᐠ. ᓂᒥᑕᓇ ᑕᑕᐧᐃᐱᐳᓐ ᐊᔥᑭ.»
- ᐅᐦᐃ ᑭᑲᐃᑭᑐᐣ: «ᒪᐧᐁᓂᑦ ᑭᓵᑭᐦᐊᐧᐊᐧᐠ ᑭᑕᐧᐊᐧᔕᒥᓴᐠ. ᐧᐃᓂ ᑖᓂᓯ ᑲᐃᓯ ᓇᑕᐧᐃᓇᑦᐧᐊ ᐊᐲ. ᓂᑲᒥᓂᑭᐧᐁᒥᓐ ᒋ ᓂᑲᓐ?»
Alzheimer’s Association ᒥᓇᐧᐃᔭ ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᑲᐧᐃᓐ ᒋᑭᑭᓄᐧᐊᐧᑕᐧᐊᐣ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᑲ ᑕᐱᐧᐁᐧᐃᓯᓂᑭ. ᐧᐊᐧᐁᓇᐣ ᐊᐲ: ᑲᐧᐃᔭ ᑲᐧᐊᓂᐧᐃᑭᑐᐨ ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᒪᒋᐃᓯᓯᓂᑭ, ᐯᔭᑯ ᐱᓄᓂ.
ᑖᓂᓯ ᐃᓯ ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐧᐃᓐ ᐁᒥᔑᑲᑭ ᒪᓂᑎᓯᐃᐧᓐ ᑲᐧᐊᓇᑌᓂᒪᑲᓂᐧᐊᐠ?
ᓇᑕᐧᐁᓂᑕᒧᐧᐃᓇᐣ ᐊᓂᔑᓇᐯᒪᑲᓂᐧᐊᐣ, ᒥᓇ ᑭᑲᐃᓯ ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐣ ᒥᓇᐧᐃᔭ. Alzheimer’s Association ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ ᓂᔅᐧᐃ ᒋᐃᓯᓯᐣ:
| ᐊᐲ | ᑖᓂᓯ ᑲᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᐧᐠ |
|---|---|
| ᒪᒋᑲᐨ | ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᐃᑌᔭᓯ ᐁᑲ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐨ. ᐧᐃᒋᐦ ᐱᒋ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐧᐃᓂᐦᐠ, ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦ, ᑭᑭᐧᐁᒋᒥᐦ ᑖᓂᓯ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐃᓐ ᐁᓇᑕᐧᐁᓂᑕᒪᐠ, ᒥᓇ ᐊᐸᒋᐦ ᐸᐱᐧᐃᐧᓐ ᑲᐧᐃᔭ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᐧᐠ. |
| ᓇᐧᐊᐧᐱᐦᐠ | ᐯᔭᑯ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐤ ᐃᑌ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᒋᒪᐧᐁᓂᑕᑲᐧᐠ. ᐯᔭᐠ ᐱᒋ ᐃᑭᑐ, ᑭᑲᓇᐧᐊᐱᒪᐤ, ᐊᐸᒋᐦ ᒋᐸ ᒪ ᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᓇᐣ, ᐯᔭᑯ ᐯᔭᑯ ᐃᓯ ᐧᐃᐦᑎᒪᐤ, ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᒪᒪᔭᐧᐁᓂᒪᐤ ᒪ ᑭᑲᑭᐧᐁᔭᐱᐦᐊᐤ. |
| ᑭᔮᓯᐠ | ᐧᐊᐸᒪᐤ ᐅᐦᐊᒪ ᐱᒋ ᐃᔭ ᒥᓇ ᐃᑭᑐ ᐊᐧᐁᓂᓐ. ᐊᐧᐃᒋᐦ ᒋᐃᓯᓂᑲᓱᐨ ᒥᓇ ᒋᐃᓯᐧᐊᐸᒋᐦᐃᑲᓂᐧᐊᐠ. ᐊᐸᒋᐦ ᑕᑯᑕᐧᐃᐧᓐ, ᒪᑕᐧᐁᑲᓂᐧᐊᐠ, ᐧᐊᐸᒋᐦᐃᑲᓇᐣ, ᒥᓇ ᒥᓂᒪᑯᓯᐧᐃᓇᐣ. ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐤ ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐁᑲ ᐃᑌ ᐊᔭᓯᐠ. |
ᑲᑭᓇ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐯᔭᑯ ᐃᓯᓯᐤ, ᒥᓇ ᐯᔭᑯ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᑲᐊᔭᐧᐊᐤ ᒥᓄ ᑭᔑᑲᐧᐊ ᒥᓇ ᓵᓂᐦᐃᐧᐁᐧᐃᓇᐣ ᑭᔑᑲᐧᐊ. ᓇᑲᐧᐁᑕᒪᐤ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᓯᐨ ᓄᐦᐅᒼ, ᑲᐧᐃᓐ ᐯᔭᑯ ᐃᓯᓂᑲᓱᐧᐃᓐ.
ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᒥᓇ ᒪᒪᐧᐃ ᐊᔭᐧᐃᐧᓇᐣ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐊᐧᐠ ᒋ ᒋᐧᐁᓂᐸᓂᑭ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐧᐃᓐ?
ᐁᐦᐁ. ᒪᒪᐧᐃ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓐ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒋᑲ ᑲᔅᑭᐦᐅᐧᐃᔭᐣ, ᒥᓇ ᒋᒪᒪᐧᐃ ᐧᐊᐸᑕᒪᐣ ᒥᓇ ᒋᐃᓯᓂᑲᓱᔭᐣ.
- ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᓇᐣ. Conversation Cards ᒥᔭᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᒥᓇ ᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᓇᐣ ᑲ ᑲ ᑲᑭᐧᐁᒋᒪᑯᓯᐧᐊᐠ.
- ᑭᐧᐊᐧᑭᐧᐃᐧᐊᐠ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐧᐊᐠ. Photo Pairs ᐃᔑᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᑲᐧᐊᐧᐁᓇᒪᐣ ᐱᒋ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᒪᒪᐧᐃ ᐊᔭᐧᐃᐧᓐ, ᒥᓇ ᒪᐧᐁᓂᑦ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᐊᑐᑕᒧᐧᐃᓇᐣ.
- ᑭᑫᓂᑕᑲᐧᐠ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ. Finish the Saying ᐊᐸᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᑭᑫᓂᑕᑲᐧᐠ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ, ᒥᓇ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᑭᐧᐁᒋᒧᐧᐃᓐ ᒋᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᔭᐣ.
- ᓇᐱᔅᑲᐧᐃᐧᓇᐣ ᒪᒪᐧᐃ ᐊᔭᐧᐃᐧᓇᐣ. Picture Pairs ᒥᔭᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᑭᒋᐦᐃᐧᓐ ᐊᔭᐧᐃᐧᓐ ᐊᐲ ᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᔭᐣ.
ᐧᐊᐸᑕᐣ how to play games together ᒥᓇ reminiscence activities ᒋᒥᓇ ᐧᐊᐸᑕᒪᐣ. ᒋᓇᑕᐧᐃᐧᐃᔭᐣ ᒥᓇ ᒋᑭᑭᓄᐧᐁᐧᐃᔭᐣ, ᐊᑲᒪᐤ ᓂᐧᐃᐦᑎᒪᑭᓇᐣ visiting ᒥᓇ phone and video calls.
ᑲᐧᐃᔭ ᒪᒪᐧᐃ ᐃᓯᓂᒧᐧᐁᐨ, ᐧᐊᐸᑕᐣ ᓂᐧᐃᐦᑎᒪᑭᓐ guide to communication across languages.
ᑖᓂᓯ ᑲᐧᐃᔭ ᐧᐃᓵᑭᓯᔮᓐ?
ᑲᑭᓇ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᐃᔑᐃᓯᒪᒋᐦᐅᐤ. NIA ᐃᑭᑐᐧᐃᓯᓂᑭ, ᑲᐧᐃᔭ ᐧᐃᓵᑭᓯᔭᐣ, ᐱᐦᐅᐣ ᒋᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᓯᒪᒋᐦᐅᔭᐣ. ᐃᔭ ᑯᑕᑭ ᐱᒋ ᐧᐊᔅᑲᐦᐃᑲᓂᐦᐠ, ᐱᐦᐅᐣ ᓂᔓᐧᐊᐨ ᐯᔭᐠ ᐱᒋ ᓀᑕᒪᐣ, ᒥᓇ ᐱ ᑭᐧᐁ ᐊᐲ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᓯᒪᒋᐦᐅᔭᐣ. ᒥᓇᐧᐊᐨ ᑭᑲᒪᒋᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐣ, ᒥᓇ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᑲᓇᑲᐧᐁᑕᒥᑯ ᑭᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐃᓯᒪᒋᐦᐅᐧᐃᓐ. ᑲᐧᐃᔭ ᒨᓇ ᐧᐃᓵᑭᓯᔭᐣ, ᐅᐦᐃ ᐧᐊᐸᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᑭᓇᑕᐧᐁᓂᑕᓐ ᓇᐧᐊᐧᐨ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐃᓐ, ᑲᐧᐃᓐ ᐁᑲ ᐧᐁᓂᐸᓂᑭᓯᔭᐣ. ᓂᐧᐃᐦᑎᒪᑭᓐ caregiver self-care ᐧᐊᐸᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᑖᓂᑌ ᑭᑲᐃᔭᔭᐣ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐃᓐ.
Gaa-dibaajimowinan
ᑖᓂᓯ ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᐃᑭᑐᓯ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑲᒪᓂᑎᓯᐨ ᑲᐧᐊᓇᑌᓂᒪᑲᓂᐧᐊᐠ?
ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑲᑭᐧᐁᒋᒥᐦᐊᐤ («ᑭᒥᑭᐧᐁᓂᒪ ᒋ?»), ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑭᐧᐁᔭᐱᐦᐊᐤ («ᓇᒪᐧᐃᐧᓐ ᐁᑕ»), ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᒥᑭᐧᐁᓂᒪᐦᐊᐤ ᑲᐧᐊᓂᐦᑖᐨ («ᐊᔥᑭ ᑭᐃᓂᓐ»), ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᑭᑲᑕᒋᒪᐤ ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐁᑲ ᐃᑌ ᐊᔭᓯᐠ. ᑲᐧᐃᓐ ᐊᐧᐊᐧᔕ ᑕᐱᔅᑰᐨ ᐊᐧᐊᐧᔭᔑᔑᓯᐠ ᑭᑲᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐤ. ᐅᐦᐃ ᑲᐧᐃᓐ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐃᓇᐣ, ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᒥᓄᐃᓯᒪᒋᐦᐃᑯᓯᐧᐊᓂᐧᐊᐣ.
ᑭᑲᑭᐧᐁᔭᐱᐦᐊᐤ ᒋ ᐊᐲ ᑲᐧᐊᓂᐧᐃᑭᑐᐨ?
ᒪᐧᐁᓂᑦ ᑲᐧᐃᓐ. ᑲᐧᐃᔭ ᑲᐧᐊᓂᐧᐃᑭᑐᐨ ᒥᓇ ᑲᐧᐃᓐ ᒪᒋᐃᓯᓯᓂᑭ, ᐯᔭᑯ ᐱᓄᓂ. ᑭᑭᓄᐧᐊᐧᑕᐧᐃᐧᓐ ᑲᐧᐃᓐ ᓇᐧᐁᐨ ᒥᔑᓇᐦᐊᒪᑲᓂᐧᐊᐣ, ᒥᓇ ᒪᐧᐁᓂᑦ ᑭᒋᐧᐃᓵᑭᐦᐊᐤ. ᑭᑲᓇᓂᓯᑐᐦᑖᐧᐊᐤ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᒪᒋᐦᐊᐨ ᒥᓇ ᑖᓂᓯ ᐁᓇᑕᐧᐁᓂᑕᒪᐠ.
ᑖᓂᓯ ᑭᑲᑐᒋᐦᐊ ᐊᐲ ᑲᐧᐃᓐ ᐃᑭᑐᐧᐃᓐ ᒥᑭᑲᐣ?
ᓂᑲᓐ ᐱᐦᐅᐣ ᒋᐱᐦᐅᐨ. ᑲᐧᐃᔭ ᓇᐧᐁᐨ ᑲᐧᐃᐧᒋᐦᐃᐧᐁᐨ, ᒥᓄᓂ ᑭᑲᐧᐃᒋᐦᐊᐤ ᐯᔭᑯ ᐃᑭᑐᐧᐃᓐ ᒪ ᑭᑲᑭᑭᐧᐁᒋᒥᐦᐊᐤ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᑌᔭᐣ, ᒥᓇ ᑭᑲᑲᑭᐧᐁᒋᒪᐤ. ᐃᓯᓂᑲᓱᐧᐃᐧᓐ, ᐃᓯᐧᐊᐸᒋᐦᐃᑲᓐ, ᒥᓇ ᒪᓯᓇᐦᐃᑲᓇᐣ ᒥᓇᐧᐃᔭ ᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᐧᐊᐧᐠ.
ᑖᓂᓯ ᑭᑲᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐊᐤ ᐊᐧᐊᐧᔥ ᑭᔮᓯᐠ ᐁᒪᓂᑎᓯᐨ ᒥᓇ ᐸᐯᑕᐠ ᐁᑭᑲᓇᐧᐃᒋᐦᐃᑐᐨ?
ᐧᐊᐸᒪᐤ ᐅᐦᐊᒪ ᐱᒋ, ᐃᑭᑐ ᐊᐧᐁᓂᓐ, ᒥᓇ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐱᒋ ᐃᑭᑐ ᒥᓇ ᑲᔭᐱᐦᐃᑦ ᐱᒋ ᑕᑯᑕᐧᐃᓐ. ᑭᑲᓇᓂᓯᑐᐦᑖᐧᐊᐤ ᐧᐊᐸᒥᐧᐃᓐ ᒥᓇ ᒪᔭᐧᐃᐧᓐ ᒋᐧᐊᐸᑕᒪᐣ ᑖᓂᓯ ᐁᐃᓯᒪᒋᐦᐊᐨ. ᑭᐃᑌᐧᐃᐧᓐ, ᐱᒋ ᓂᑲᒧᐧᐃᐧᓐ, ᒪ ᑭᐧᐃᐧᓂᒋᐦᐃᑐᐧᐃᐧᓐ ᑭᑲᐧᐃᒋᐦᐃᐧᐁᒪᑲᓂᐧᐊᐣ ᒪᐧᐁᓂᑦ ᐁᑲ ᐃᑭᑐᐧᐃᓇᐣ ᐊᐸᒋᐦᐃᔭᐣ.
Dibaajimowinan
Gaa-izhi-ganawendang organization miinwaa naadamaagewinan dibaajimowin wiindamaagewin. Gaa-gii-nibiiwaabikoniwin gaa-ayaawaad apii.
- Communicating With Someone Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance