በዲሜንሺያ እንክብካቤ ውስጥ ብዙ ቋንቋን የመጠቀም ድጋፍ

ከአንድ በላይ ቋንቋ የሚናገሩ ሰዎች ዲሜንሺያ ቃላትን የማግኘት ወይም የመረዳት ችሎታቸውን ሲቀይር በተለየ መንገድ ሊገናኙ ይችላሉ። አንዳንድ ሰዎች ቀደም ብለው የተማሩትን ቋንቋ መጠቀም ሊጀምሩ ይችላሉ፤ ሌሎች ግን አይጀምሩም። በጣም የሚረዳው የመጀመሪያ እርምጃ አሁን የትኛው ቋንቋ ምቹ እንደሚሰማቸው መጠየቅ እና የሰውዬውን ምርጫ መከተል ነው።

Alzheimer’s Society የቋንቋ ምርጫዎች ሊለያዩ እንደሚችሉ ይናገራል እና ሰውዬው በተለምዶ የሚጠቀምበትን ቋንቋ እንዲጠቀሙ ይመክራል። Alzheimer’s Association ደግሞ ወደ የመጀመሪያ ቋንቋ መመለስ ከሊከሰቱ የመግባባት ለውጦች አንዱ ሊሆን እንደሚችል ይጠቅሳል። እነዚህ ለውጦች በሁሉም ሰው ላይ አይከሰቱም እና የሰውዬውን ሁኔታ አያሳዩም።

የትኛውን ቋንቋ መጠቀም አለብኝ?

ሰውዬውን ለዚህ ውይይት የትኛውን ቋንቋ መጠቀም እንደሚፈልግ ይጠይቁ። ምርጫቸው በርዕሱ፣ በቦታው ወይም በቀኑ ሰዓት ሊለያይ ይችላል። ቋንቋ ከቀየሩ እንደ ፈተና አድርገው አይያዙት ወይም እርስዎ በሚረዱት ቋንቋ ብቻ እንዲቀጥሉ አያስገድዱ።

እነሱ የሚመርጡትን ቋንቋ ካወቁ የተለመዱ ቃላትን ይጠቀሙ እና እንዲመልሱ ጊዜ ይስጡ። ጥቂት ቃላት ብቻ ካወቁ በቀጥታ ይናገሩ እና ከዚያ ጋር ምልክቶችን፣ ነገሮችን ወይም ምስሎችን ይጠቀሙ። የAlzheimer’s Society የቋንቋ መመሪያ የቋንቋ ችሎታ ከቀን ወደ ቀን ሊለያይ እንደሚችል እና በድካም፣ በህመም ወይም በበሽታ ሊጎዳ እንደሚችል ያስገነዝባል።

በዕለት ተዕለት ውይይት ውስጥ ምን ሊረዳ ይችላል?

የተለመዱ የመግባባት ምክሮችን ያስታውሱ እና ለሰውዬው ቋንቋ የሚስማማ ድጋፍ ይጨምሩ፦

• የተለመዱ ቃላትን እና ስሞችን ይጠቀሙ። ለዕለት ተዕለት እቃዎች፣ ለቤተሰብ አባላት እና ለልማዶች የሚጠቀሙባቸውን ቃላት ሰውዬውን ወይም የሚያምኗቸውን ሰው ይጠይቁ።
• ከመናገር ጋር ያሳዩም። ወደ ኩባያ ይጠቁሙ፣ ሁለት ምርጫዎችን ያሳዩ ወይም የተለመደ ፎቶ ወይም ነገር ይጠቀሙ። ትክክለኛውን ቃል ማግኘት ሲከብድ ምልክት ሊረዳ ይችላል።
• ይጠብቁ። ሰውዬው እንዲሰማ እና እንዲመልስ ጊዜ ይስጡ። እያንዳንዱን ዓረፍተ ነገር አይጨርሱ ወይም ጥያቄውን በተለያዩ ቋንቋዎች በአንድ ጊዜ አይድገሙ።
• በአንድ ጊዜ አንድ ሃሳብ ብቻ ይጠቀሙ። ረጅም ማብራሪያ በማንኛውም ቋንቋ ከባድ ሊሆን ይችላል። አጭር ዓረፍተ ነገር ይጠቀሙ፣ ትንሽ ይቆሙ ከዚያም ተጨማሪ መስማት እንደሚፈልጉ ይመልከቱ።
• መስማትን እና ማየትን ያረጋግጡ። መነፅር፣ የመስማት መርጃዎች፣ ጥሩ ብርሃን እና ጸጥ ያለ ቦታ ቋንቋን ለመከታተል ቀላል ሊያደርጉ ይችላሉ።

ሰውዬው ማንበብ ከመረጠ አስፈላጊ የጽሑፍ መረጃ በቋንቋቸው ይገኛል እንደሆነ ይጠይቁ። ለሕክምና ውሳኔ፣ ለስምምነት ወይም ለመድሃኒት መመሪያ በራስ-ሰር ትርጉም ላይ ብቻ አይተማመኑ፤ አስፈላጊ መረጃን ከእንክብካቤ ሰጪው ጋር ያረጋግጡ።

ሰውዬው የሚመርጠውን ቋንቋ ካላወቅስ?

በዕለት ተዕለት ውይይት ውስጥ የሚያምኗቸው ሁለት ቋንቋ የሚናገር ጓደኛ ወይም ዘመድ እንዲቀላቀል ይፈልጉ እንደሆነ ይጠይቁ። ሰውዬው ሌላ ሰው እንዲተረጉምላቸው እንደሚፈልግ አይገምቱ፤ ምልክቶችን፣ ምስሎችን ወይም ሁለቱም የሚያውቁትን ሌላ ቋንቋ ሊመርጡ ይችላሉ።

ለሕክምና ቀጠሮ ወይም ትክክለኛ መረጃ ለሚያስፈልገው ሌላ ውይይት ክሊኒኩን ወይም የእንክብካቤ አገልግሎቱን አስቀድመው ይደውሉ። የሰውዬውን የሚመርጡት ቋንቋ ይንገሯቸው እና ምን ዓይነት የአስተርጓሚ ድጋፍ እንዳላቸው ይጠይቁ። የአሜሪካ ጤና እና ሰብዓዊ አገልግሎት መምሪያ እንደሚያብራራው ቤተሰብ እና ጓደኞች አስፈላጊ የሕክምና መረጃን በትክክል ላይተረጉሙ ይችላሉ፤ አገልግሎት ሰጪው አማራጮቹን እና የአካባቢውን መስፈርቶች ሊያብራራ ይችላል። ሰውዬው ደጋፊ ሰው እንዲያጅበው መፈለጉን ሊመርጥ ይችላል፣ አገልግሎት ሰጪው ግን የሚያስፈልገውን የቋንቋ እርዳታ ያዘጋጃል።

በጉብኝቱ ወቅት በቀጥታ ሰውዬውን ያነጋግሩ እና አስተርጓሚው እንዲናገር ጊዜ ይስጡ። ሰውዬው ጥያቄውን መረዳቱን እና በራሱ ቃላት የመመለስ እድል እንዳገኘ ያረጋግጡ። እርስዎ የሚደግፏቸው ከሆነ እነሱ ሲፈልጉ ብቻ ተጨማሪ ማብራሪያ ይጨምሩ።

መቼ የሕክምና ምክር መጠየቅ አለብኝ?

የቋንቋ ችግሮች በጊዜ ሂደት ሊለዋወጡ ይችላሉ፣ ነገር ግን ድንገተኛ ለውጥ የተለየ ነው። NHS አንድ ሰው በድንገት ሲገራመድ ወዲያውኑ የሕክምና እርዳታ እንዲፈልጉ ይመክራል። ድንገተኛ የመግባባት መቀነስ በቀላሉ የዲሜንሺያ ክፍል ነው ብለው አይገምቱ። ሰውዬው በድንገት ከተገራመደ፣ በጣም ከታመመ ወይም ለማንቃት ከተቸገረ የአካባቢውን የአስቸኳይ ጊዜ የሕክምና አገልግሎት ያነጋግሩ።

ለቀስ በቀስ ለሚመጡ ለውጦች የሚያስተውሉትን ይመዝግቡ እና የሰውዬውን የጤና ባለሙያ ምክር ይጠይቁ። የትኛውን ቋንቋ እየተጠቀሙ እንደነበር፣ ምን እንደረዳቸው እና የደከሙ ወይም የታመሙ እንደነበር ይመዝግቡ። ይህ ለውይይት የሚዘጋጅ መግለጫ ነው እንጂ ምርመራ አይደለም። የሐኪም ጉብኝት መመሪያችን ጥያቄዎችን ለማዘጋጀት ሊረዳዎት ይችላል።

ለሌሎች እርዳታ ሰጪዎች ምን ልንገራቸው እንችላለን?

በሰውዬው ስምምነት ለሚፈልጉት ሰዎች አጭር ማስታወሻ ያዘጋጁ። ለመናገር እና ለማንበብ የሚመርጡትን ቋንቋ ወይም ዘዬ፣ የተለመዱ ቃላትን ወይም ስሞችን እና ውይይትን ለመከታተል የሚረዳቸውን ነገር ሊያካትት ይችላል። በቀጠሮዎች ወይም በእንክብካቤ ዝማኔዎች ውስጥ ማን እንዲካተት እንደሚፈልጉ ይጠይቁ። ለድጋፍ የማያስፈልጉ የግል መረጃዎችን ከመመዝገብ ይቆጠቡ እና ማስታወሻውን ማን ማየት እንደሚችል ለሰውዬው ይንገሩ። የቋንቋ ማስታወሻ ሰዎች ውይይትን በተሻለ ምቾት እንዲጀምሩ ይረዳል፤ ነገር ግን ለውስብስብ የጤና ውይይት አስተርጓሚን አይተካም።

የሰውዬውን ምርጫዎች እንዴት መደገፍ እችላለሁ?

ቋንቋ አንድ ሰው ከሌሎች ጋር የሚገናኝበት ክፍል ነው፣ ነገር ግን ማንነቱን በሙሉ አይወክልም። ስለ ልማዶቻቸው፣ ስለ ፍላጎቶቻቸው፣ ስለ ማንበብ ምርጫዎቻቸው እና እንዲሳተፉ ስለሚፈልጓቸው ሰዎች ይጠይቁ። ሰውዬው ከተስማማ ለሌሎች ደጋፊዎች የሚረዱ ቃላትን ወይም ሀረጎችን ይጻፉ እና እንዴት መጠቀም እንዳለባቸው ያብራሩ። ማስታወሻዎችን በግል ያስቀምጡ እና ሰውዬው ለማጋራት የተስማማውን ብቻ ያጋሩ።

ሰውዬው እንዲለማመድ፣ ለሌሎች እንዲተረጉም ወይም የሚረዳውን እንዲያረጋግጥ አያስገድዱ። አንዳንድ ውይይቶች በአንድ ቋንቋ ቀላል ሊሆኑ ይችላሉ ሌሎች ደግሞ በሌላ ቋንቋ። የሰውዬው ምቾት፣ ግላዊነት እና ምርጫ ከአንድ ቋንቋ ጋር ከመጣበቅ ይበልጥ አስፈላጊ ነው።

የመግባባት ምክሮቻችን በቀላል መናገርን፣ ማዳመጥን እና ምስሎችን መጠቀምን ያብራራሉ። ከምርመራ በኋላ ለማቀድ እርዳታ ለማግኘት ከዲሜንሺያ ምርመራ በኋላ የመጀመሪያ እርምጃዎች ይመልከቱ።