ഡിമെൻഷിയ പരിചരണത്തിൽ ബഹുഭാഷാ ആശയവിനിമയത്തിന് പിന്തുണ

ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക്, ഡിമെൻഷിയ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനോ മനസ്സിലാക്കാനോ ഉള്ള കഴിവിൽ മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ, ആശയവിനിമയ രീതി വ്യത്യസ്തമായേക്കാം. ചിലർ മുമ്പ് പഠിച്ച ഒരു ഭാഷ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങാം; മറ്റുചിലർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഇപ്പോൾ ഏത് ഭാഷയാണ് സുഖകരമെന്ന് വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുകയും, തുടർന്ന് അവരുടെ വഴിക്ക് പിന്തുണ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ഏറ്റവും സഹായകരമായ ആദ്യപടി.

Alzheimer’s Society പറയുന്നത് ഭാഷാ ഇഷ്ടങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായേക്കാമെന്നും വ്യക്തി സാധാരണയായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണമെന്നും ആണ്. Alzheimer’s Association-ഉം മാതൃഭാഷയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് ആശയവിനിമയത്തിൽ ഉണ്ടാകാവുന്ന ഒരു മാറ്റമായി పేర్కുന്നുണ്ട്. ഈ മാറ്റങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കില്ല, ഒരാളുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ഇത് നമുക്ക് പറയുന്നുമില്ല.

ഞാൻ ഏത് ഭാഷ ഉപയോഗിക്കണം?

ഈ സംഭാഷണത്തിന് അവർക്ക് ഏത് ഭാഷയാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തിയോട് ചോദിക്കുക. വിഷയം, സ്ഥലം, അല്ലെങ്കിൽ ദിവസത്തിലെ സമയം എന്നിവയെ അനുസരിച്ച് അവരുടെ ഇഷ്ടം മാറാം. അവർ ഭാഷ മാറ്റിയാൽ, അത് ഒരു പരീക്ഷണമായി കാണരുത്; നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷയിൽ തുടരുമെന്ന് നിർബന്ധിക്കരുത്.

അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷ നിങ്ങൾക്കും അറിയാമെങ്കിൽ, പരിചിതമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുകയും മറുപടി പറയാൻ സമയം നൽകുകയും ചെയ്യുക. കുറച്ച് വാക്കുകൾ മാത്രം അറിയാമെങ്കിൽ, അത് സത്യമായി പറയുകയും ആംഗ്യങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക. Alzheimer’s Society-യുടെ ഭാഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ദിവസേന ഭാഷാ കഴിവ് വ്യത്യസ്തമായേക്കാമെന്നും ക്ഷീണം, വേദന, അല്ലെങ്കിൽ അസുഖം എന്നിവയാൽ അത് ബാധിക്കപ്പെട്ടേക്കാമെന്നും ശ്രദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ദൈനംദിന സംഭാഷണത്തിൽ എന്ത് സഹായിക്കും?

സാധാരണ ആശയവിനിമയ മാർഗ്ഗങ്ങൾ മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, അതിനൊപ്പം വ്യക്തിയുടെ ഭാഷയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ പിന്തുണയും ചേർക്കുക:

• പരിചിതമായ വാക്കുകളും പേരുകളും ഉപയോഗിക്കുക. ദൈനംദിന വസ്തുക്കൾക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും ദിനചര്യകൾക്കും അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകൾ ഏതാണെന്ന് വ്യക്തിയോടോ അവർ വിശ്വസിക്കുന്ന ആരോടോ ചോദിക്കുക.
• പറയുന്നതിനൊപ്പം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഒരു കപ്പിലേക്ക് ചൂണ്ടുക, രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ കാണിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ പരിചിതമായ ഒരു ഫോട്ടോയോ വസ്തുവോ ഉപയോഗിക്കുക. ശരിയായ വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുമ്പോൾ ഒരു ആംഗ്യം സഹായകമായേക്കാം.
• കാത്തിരിക്കുക. കേൾക്കാനും മറുപടി പറയാനും വ്യക്തിക്ക് സമയം നൽകുക. ഓരോ വാക്യവും പൂർത്തിയാക്കരുത്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരേ ചോദ്യം പല ഭാഷകളിൽ ഒറ്റയടിക്ക് ആവർത്തിക്കരുത്.
• ഒരേസമയം ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയുക. നീണ്ട വിശദീകരണം ഏതൊരു ഭാഷയിലും ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം. ഒരു ചെറിയ വാക്യം ഉപയോഗിക്കുക, അല്പം നിർത്തുക, തുടർന്ന് കൂടുതൽ വേണമോ എന്ന് നോക്കുക.
• കേൾവിയും കാഴ്ചയും പരിശോധിക്കുക. കണ്ണട, ശ്രവണ സഹായി, നല്ല വെളിച്ചം, ശാന്തമായ ചുറ്റുപാട് എന്നിവ ഭാഷ പിന്തുടരാൻ എളുപ്പമാക്കാം.

വ്യക്തിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, പ്രധാനപ്പെട്ട രേഖാമൂലമുള്ള വിവരങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷയിൽ ലഭ്യമാണോ എന്ന് ചോദിക്കുക. വൈദ്യ నిర్ణയങ്ങൾ, സമ്മതം, അല്ലെങ്കിൽ മരുന്ന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്ക് യാന്ത്രിക വിവർത്തനത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കരുത്; പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ പരിചരണ ദാതാവുമായി ഉറപ്പാക്കുക.

വ്യക്തിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷ എനിക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യണം?

ഒരു സാധാരണ സംഭാഷണത്തിൽ വിശ്വസിക്കാവുന്ന രണ്ട് ഭാഷകളും അറിയുന്ന ഒരു സുഹൃത്തോ ബന്ധുവോ ചേർക്കണോ എന്ന് അവർക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക. മറ്റൊരാൾ വ്യാഖ്യാനം ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് മുൻകൂട്ടി കരുതരുത്; അവർക്ക് ആംഗ്യങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഇരുവർക്കും അറിയാവുന്ന മറ്റൊരു ഭാഷ ഇഷ്ടമായേക്കാം.

കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ള ഒരു മെഡിക്കൽ അപ്പോയിന്റ്മെന്റിനോ മറ്റൊരു സംഭാഷണത്തിനോ, മുൻകൂട്ടി ക്ലിനിക്കിലേക്കോ പരിചരണ സേവനത്തിലേക്കോ വിളിക്കുക. വ്യക്തിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷ അറിയിക്കുകയും എന്ത് വ്യാഖ്യാന സഹായം ലഭ്യമാണെന്ന് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. U.S. Department of Health and Human Services വിശദീകരിക്കുന്നത് കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പ്രധാനപ്പെട്ട മെഡിക്കൽ വിവരങ്ങൾ കൃത്യമായി വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ കഴിയില്ലായിരിക്കാം എന്നാണ്; സേവനത്തിന് ലഭ്യമായ മാർഗ്ഗങ്ങളും പ്രാദേശിക ആവശ്യകതകളും അവർക്ക് വിശദീകരിക്കാം. ഒരു പിന്തുണ നൽകുന്നയാൾ കൂടെ particip വേണമോ എന്ന് വ്യക്തിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം, ആവശ്യമായ ഭാഷാ സഹായം ഒരുക്കുന്നത് ദാതാവാണ്.

സന്ദർശന സമയത്ത്, വ്യക്തിയോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുകയും വ്യാഖ്യാതാവ് സംസാരിക്കാൻ സമയം നൽകുകയും ചെയ്യുക. ചോദ്യം വ്യക്തിക്ക് മനസ്സിലായോ എന്നും അവരുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറയാൻ അവസരം ലഭിച്ചോ എന്നും ഉറപ്പാക്കുക. നിങ്ങൾ പിന്തുണ നൽകുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക.

എപ്പോൾ വൈദ്യോപദേശം തേടണം?

ഭാഷാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാലക്രമേണ മാറാം, പക്ഷേ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം വ്യത്യസ്തമാണ്. NHS ഉപദേശിക്കുന്നത് ആരെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ ആകുമ്പോൾ ഉടൻ വൈദ്യ സഹായം തേടണം എന്നാണ്. ആശയവിനിമയത്തിൽ പെട്ടെന്നുള്ള മാറ്റം ഡിമെൻഷിയയുടെ ഭാഗം മാത്രമാണെന്ന് കരുതരുത്. വ്യക്തിക്ക് പെട്ടെന്ന് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുകയോ വളരെ അസുഖം തോന്നുകയോ ഉണരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാകുകയോ ചെയ്താൽ, പ്രാദേശിക അടിയന്തര മെഡിക്കൽ സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

ക്രമേണയുള്ള മാറ്റങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കുറിക്കുകയും വ്യക്തിയുടെ ചികിത്സകനോട് ഉപദേശം ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുക. അവർ ഏത് ഭാഷയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്, ആശയവിനിമയത്തിന് എന്താണ് സഹായിച്ചത്, അവർക്ക് ക്ഷീണമോ അസുഖമോ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്നിവ രേഖപ്പെടുത്തുക. ഇത് ഒരു സംഭാഷണത്തിനുള്ള വിവരണമാണ്, രോഗനിർണയമല്ല. ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടർ സന്ദർശന മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം സഹായകമായേക്കാം.

മറ്റ് സഹായികൾക്ക് ഞാൻ എന്ത് പറയാം?

വ്യക്തിയുടെ സമ്മതത്തോടെ, അവർ പങ്കാളികളാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കായി ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പ് തയ്യാറാക്കാം. സംസാരിക്കാനും വായിക്കാനും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഭാഷയോ ഉപഭാഷയോ, പരിചിതമായ വാക്കുകളോ പേരുകളോ, സംഭാഷണം പിന്തുടരാൻ എന്താണ് സഹായിക്കുന്നതെന്നതും അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്താം. അപ്പോയിന്റ്മെന്റുകളിലോ പരിചരണ വിവരങ്ങളിലോ ആരെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെടുത്തണോ എന്ന് ചോദിക്കുക. പിന്തുണയ്ക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തരുത്, കുറിപ്പ് ആരൊക്കെ കാണും എന്ന് വ്യക്തിയോട് പറയുക. ഒരു ഭാഷാ കുറിപ്പ് കൂടുതൽ സുഖകരമായി സംഭാഷണം തുടങ്ങാൻ സഹായിക്കും; സങ്കീർണ്ണമായ ആരോഗ്യ സംസാരങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു വ്യാഖ്യാതാവിന് പകരമാകില്ല.

വ്യക്തിയുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ പിന്തുണയ്ക്കാം?

ഭാഷ ഒരു വ്യക്തി ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ഒരു ഭാഗമാണ്, പക്ഷേ അത് അവരുടെ മുഴുവൻ വ്യക്തിത്വമല്ല. അവരുടെ ദിനചര്യകൾ, താൽപര്യങ്ങൾ, വായനാ ഇഷ്ടങ്ങൾ, പങ്കാളികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക. വ്യക്തി സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ, മറ്റ് പിന്തുണ നൽകുന്നവർക്ക് സഹായകമായ വാക്കുകളോ വാക്യങ്ങളോ എഴുതി വെച്ച് അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. കുറിപ്പുകൾ സ്വകാര്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും വ്യക്തി പങ്കിടാൻ സമ്മതിച്ച കാര്യങ്ങൾ മാത്രം പങ്കിടുകയും ചെയ്യുക.

വ്യക്തിയോട് പരിശീലിക്കാൻ, മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് മനസ്സിലാകുന്നതെല്ലാം തെളിയിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്. ചില സംഭാഷണങ്ങൾ ഒരു ഭാഷയിൽ എളുപ്പമായേക്കാം, മറ്റുചിലത് വേറൊരു ഭാഷയിൽ എളുപ്പമായേക്കാം. ഒരേ ഭാഷയിൽ തന്നെ തുടരുന്നതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ് വ്യക്തിയുടെ സുഖം, സ്വകാര്യത, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് എന്നിവ.

ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ നുറുങ്ങുകൾ ലളിതമായി സംസാരിക്കുന്നതും ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുന്നതും ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെ വിശദീകരിക്കുന്നു. രോഗനിർണയത്തിന് ശേഷമുള്ള ആസൂത്രണത്തിൽ സഹായത്തിന്, ഡിമെൻഷിയ രോഗനിർണയത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ കാണുക.