ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଉତ୍ତର
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ। ଡିମେନ୍ସିଆ ସହିତ ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିବା କେତେକ ବହୁଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଶିଖିଥିବା ଏକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହା ସବୁବେଳେ ହୁଏ ନାହିଁ। ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ ଓ ଇଙ୍ଗିତ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ କେଉଁ ଦୁଭାଷୀ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ତାହା ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।
- ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ କେଉଁ ଭାଷା ସବୁଠାରୁ ସହଜ ଲାଗୁଛି ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ; ଆଗରୁ ଧାରଣା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
- କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଶିଖିଥିବା ଏକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ହୁଏ ନାହିଁ କିମ୍ବା କୌଣସି ପର୍ଯ୍ୟାୟକୁ ଦର୍ଶାଏ ନାହିଁ।
- ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଅଧିକ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ କଥାକୁ ଛବି କିମ୍ବା ଇଙ୍ଗିତ ସହିତ ସହାୟତା କରନ୍ତୁ।
- ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ, ଆଗରୁ ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ କେଉଁ ଦୁଭାଷୀ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ।
- ଯଦି ଯୋଗାଯୋଗରେ ହଠାତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହିତ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ ଦେଖାଯାଏ, ତେବେ ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ନେବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ (6ଟି ବିଭାଗ)
ଏକାଧିକ ଭାଷା କହୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ, ଡିମେନ୍ସିଆ ଯୋଗୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଶବ୍ଦ ଖୋଜିବା କିମ୍ବା ବୁଝିବା କ୍ଷମତା ବଦଳିଲେ, ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରନ୍ତି। କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଶିଖିଥିବା ଏକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି; ଆଉ କେତେକ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସବୁଠାରୁ ସହାୟକ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନଙ୍କୁ କେଉଁ ଭାଷା ସହଜ ଲାଗୁଛି ତାହା ପଚାରିବା, ଏବଂ ତା’ପରେ ସେମାନଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା।
Alzheimer’s Society କହିଛି ଯେ ଭାଷା ପସନ୍ଦ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସାଧାରଣତଃ ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତି ସେହି ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତି। Alzheimer’s Association ମଧ୍ୟ ନିଜ ମାତୃଭାଷାକୁ ଫେରିଯିବାକୁ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଯୋଗାଯୋଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭାବେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛି। ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନ ସମସ୍ତଙ୍କ ସହ ହୁଏ ନାହିଁ ଏବଂ ଏହା କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ବିଷୟରେ କିଛି କହେ ନାହିଁ।
ମୁଁ କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବି?
ଏହି କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ସେ କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ। ବିଷୟ, ପରିବେଶ କିମ୍ବା ଦିନର ସମୟ ଅନୁଯାୟୀ ସେମାନଙ୍କ ପସନ୍ଦ ବଦଳିପାରେ। ଯଦି ସେ ଭାଷା ବଦଳାନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା ପରି ନେବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆପଣ ବୁଝୁଥିବା ଭାଷାରେ ଚାଲୁ ରଖିବାକୁ ଜିଦ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଯଦି ଆପଣ ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଭାଷା ଜାଣନ୍ତି, ତେବେ ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ କେବଳ କିଛି ଶବ୍ଦ ଜାଣନ୍ତି, ତେବେ ସତ କହନ୍ତୁ ଏବଂ ଇଙ୍ଗିତ, ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଛବିର ସହାୟତା ମଧ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ। Alzheimer’s Society ର ଭାଷା ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଅନୁଯାୟୀ ଭାଷା କ୍ଷମତା ଦିନକୁ ଦିନ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ ଏବଂ କ୍ଲାନ୍ତି, ଯନ୍ତ୍ରଣା କିମ୍ବା ଅସୁସ୍ଥତା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରେ।
ଦୈନନ୍ଦିନ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ କ’ଣ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ?
ସାଧାରଣ ଯୋଗାଯୋଗ ପରାମର୍ଶ ମନେ ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଭାଷା ଅନୁଯାୟୀ ସହାୟତା ଯୋଗ କରନ୍ତୁ:
- ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ ଓ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଦୈନନ୍ଦିନ ବସ୍ତୁ, ପରିବାର ସଦସ୍ୟ ଏବଂ ନିତ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ସେ କେଉଁ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ।
- କହିବା ସହିତ ଦେଖାନ୍ତୁ ମଧ୍ୟ। ଏକ କପ୍ ଆଡ଼କୁ ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ, ଦୁଇଟି ବିକଳ୍ପ ଦେଖାନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପରିଚିତ ଛବି କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ସଠିକ୍ ଶବ୍ଦ ମନେ ପଡ଼ୁନଥିଲେ ଏକ ଇଙ୍ଗିତ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ।
- ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଶୁଣିବା ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟ ଶେଷ କରି ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଏକାସାଥି ଅନେକ ଭାଷାରେ ପ୍ରଶ୍ନ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
- ଥରେ ଗୋଟିଏ କଥା ରଖନ୍ତୁ। ଲମ୍ବା ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ କଷ୍ଟକର ହୋଇପାରେ। ଏକ ଛୋଟ ବାକ୍ୟ କୁହନ୍ତୁ, ଟିକେ ରୁହନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଦେଖନ୍ତୁ ସେ ଆଉ କିଛି ଶୁଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି।
- ଶୁଣିବା ଓ ଦେଖିବା କ୍ଷମତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଚଷମା, ଶ୍ରବଣ ଯନ୍ତ୍ର, ଭଲ ଆଲୋକ ଏବଂ ଶାନ୍ତ ପରିବେଶ ଭାଷା ବୁଝିବାକୁ ସହଜ କରିପାରେ।
ଯଦି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ପଢ଼ିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଲିଖିତ ସୂଚନା ସେମାନଙ୍କ ଭାଷାରେ ଉପଲବ୍ଧ କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଡାକ୍ତରୀ ନିଷ୍ପତ୍ତି, ସମ୍ମତି କିମ୍ବା ଔଷଧ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଅନୁବାଦ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ; ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସୂଚନା ଯତ୍ନ ପ୍ରଦାନକାରୀଙ୍କ ସହ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।
ଯଦି ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଭାଷା ଜାଣେ ନାହିଁ ତେବେ କ’ଣ କରିବି?
ସାଧାରଣ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଦୁଇଭାଷୀ ବନ୍ଧୁ କିମ୍ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ସାମିଲ ହେବାକୁ ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ। ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଦୁଭାଷୀ ଭାବେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି ଆଗରୁ ଧାରଣା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ; ସେ ଇଙ୍ଗିତ, ଛବି କିମ୍ବା ଦୁହେଁ ଜାଣୁଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଭାଷା ପସନ୍ଦ କରିପାରନ୍ତି।
ଡାକ୍ତରୀ ସାକ୍ଷାତ କିମ୍ବା ସଠିକ୍ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ଆଲୋଚନା ପାଇଁ, ଆଗରୁ କ୍ଲିନିକ୍ କିମ୍ବା ଯତ୍ନ ସେବାକୁ ଫୋନ୍ କରନ୍ତୁ। ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଭାଷା କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ କେଉଁ ଦୁଭାଷୀ ସହାୟତା ଉପଲବ୍ଧ ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ। U.S. Department of Health and Human Services ବୁଝାଇଛି ଯେ ପରିବାର ଓ ବନ୍ଧୁମାନେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଡାକ୍ତରୀ ସୂଚନା ସଠିକ୍ ଭାବେ ଅନୁବାଦ କରି ନ ପାରନ୍ତି; ସେବା ପ୍ରଦାନକାରୀ ସେମାନଙ୍କ ବିକଳ୍ପ ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ ଆବଶ୍ୟକତା ବିଷୟରେ ଜଣାଇପାରନ୍ତି। ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ସହଯୋଗୀ ଯିବେ କି ନାହିଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇପାରନ୍ତି, ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକ ଭାଷା ସହାୟତାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଦାନକାରୀ କରିପାରନ୍ତି।
ସାକ୍ଷାତ ସମୟରେ, ସିଧାସଳଖ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହ କଥା କୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ଦୁଭାଷୀଙ୍କୁ କହିବା ପାଇଁ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରଶ୍ନଟି ବୁଝିପାରୁଛନ୍ତି କି ଏବଂ ନିଜ ଶବ୍ଦରେ ଉତ୍ତର ଦେବାର ସୁଯୋଗ ପାଉଛନ୍ତି କି ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ସହାୟତା କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସେ ଚାହିଁଲେ ହିଁ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
କେବେ ମୁଁ ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶ ନେବି?
ଭାଷା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ କଷ୍ଟ ସମୟ ସହିତ ବଦଳିପାରେ, କିନ୍ତୁ ହଠାତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭିନ୍ନ। NHS ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛି ଯେ କେହି ହଠାତ୍ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ିଲେ ତୁରନ୍ତ ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ନେବା ଉଚିତ। ଯୋଗାଯୋଗ କ୍ଷମତାର ହଠାତ୍ ହ୍ରାସକୁ କେବଳ ଡିମେନ୍ସିଆର ଅଂଶ ବୋଲି ଧରି ନିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। ଯଦି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହଠାତ୍ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ନ୍ତି, ବହୁତ ଅସୁସ୍ଥ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଜାଗ୍ରତ କରିବା କଷ୍ଟକର ହୁଏ, ତେବେ ସ୍ଥାନୀୟ ଜରୁରୀ ଡାକ୍ତରୀ ସେବା ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।
ଧୀରେ ଧୀରେ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ, ଆପଣ ଯାହା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ପଚାରନ୍ତୁ। ସେ କେଉଁ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ, କ’ଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗରେ ସାହାଯ୍ୟ କଲା ଏବଂ ସେ କ୍ଲାନ୍ତ କିମ୍ବା ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲେ କି ନାହିଁ ତାହା ଲେଖନ୍ତୁ। ଏହା କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଏକ ବିବରଣୀ, କୌଣସି ନିର୍ଣ୍ଣୟ ନୁହେଁ। ଆମର ଡାକ୍ତରୀ ସାକ୍ଷାତ ମାର୍ଗଦର୍ଶିକା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ।
ଅନ୍ୟ ସହାୟକମାନଙ୍କୁ ମୁଁ କ’ଣ କହିପାରିବି?
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହମତିରେ, ସେମାନେ ଯାହାଙ୍କୁ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଟିପ୍ପଣୀ ରଖନ୍ତୁ। ଏଥିରେ କଥା କହିବା ଓ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ଭାଷା କିମ୍ବା ଉପଭାଷା, ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ନାମ, ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବୁଝିବାରେ କ’ଣ ସାହାଯ୍ୟ କରେ ତାହା ଲେଖାଯାଇପାରେ। ସାକ୍ଷାତ କିମ୍ବା ଯତ୍ନ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଅପଡେଟ୍ରେ ସେ କାହାକୁ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ। ସହାୟତା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବିବରଣୀ ଲେଖନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହି ଟିପ୍ପଣୀ କିଏ ଦେଖିପାରିବେ ତାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଜଣାନ୍ତୁ। ଏକ ଭାଷା ଟିପ୍ପଣୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଆରାମଦାୟକ ଭାବରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ; ଏହା ଜଟିଳ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଲୋଚନା ପାଇଁ ଦୁଭାଷୀଙ୍କ ବିକଳ୍ପ ନୁହେଁ।
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପସନ୍ଦକୁ ମୁଁ କିପରି ସମ୍ମାନ କରିପାରିବି?
ଭାଷା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି କିପରି ସଂଯୋଗ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ତାହାର ଏକ ଅଂଶ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କିଏ ତାହାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିଚୟ ନୁହେଁ। ସେମାନଙ୍କ ନିତ୍ୟକ୍ରମ, ଆଗ୍ରହ, ପଢ଼ିବା ପସନ୍ଦ ଏବଂ କାହାକୁ ସାମିଲ କରିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି ସେ ବିଷୟରେ ପଚାରନ୍ତୁ। ଯଦି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ସହମତ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ଅନ୍ୟ ସହାୟକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସହାୟକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ଲେଖି ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବୁଝାନ୍ତୁ। ଟିପ୍ପଣୀଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋପନୀୟ ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହା ସହମତି ଦେଇଛନ୍ତି କେବଳ ସେତିକି ହିଁ ସାଝା କରନ୍ତୁ।
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ସେ କେତେ ବୁଝୁଛନ୍ତି ପ୍ରମାଣ କରିବାକୁ ଜିଦ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ। କିଛି କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏକ ଭାଷାରେ ସହଜ ହୋଇପାରେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କିଛି ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ। ଗୋଟିଏ ଭାଷାରେ ରହିବାଠାରୁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସୁବିଧା, ଗୋପନୀୟତା ଏବଂ ପସନ୍ଦ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
ଆମର ଯୋଗାଯୋଗ ପରାମର୍ଶ ସରଳ ଭାବେ କହିବା, ଶୁଣିବା ଏବଂ ଛବି ବ୍ୟବହାର କରିବା ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରେ। ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପରେ ଯୋଜନା କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ, ଡିମେନ୍ସିଆ ନିର୍ଣ୍ଣୟ ପରେ ପ୍ରଥମ ପଦକ୍ଷେପ ଦେଖନ୍ତୁ।
ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ
ଡିମେନ୍ସିଆ କ’ଣ କାହାକୁ ପୁଣି ପ୍ରଥମ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କରାଇପାରେ?
ଡିମେନ୍ସିଆ ସହିତ ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିବା କେତେକ ବ୍ୟକ୍ତି ପୂର୍ବରୁ ଶିଖିଥିବା ଏକ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିପାରନ୍ତି, ଆଉ କେତେକ କରିନପାରନ୍ତି। ଭାଷା ପସନ୍ଦ ବ୍ୟକ୍ତି, ବିଷୟ ଏବଂ ଦିନ ଅନୁଯାୟୀ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ। କୌଣସି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ବଦଳରେ କେଉଁ ଭାଷା ସହଜ ଲାଗୁଛି ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ।
ମୁଁ କ’ଣ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଭାଷାରେ କଥା କହିବି?
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କେଉଁ ଭାଷାରେ କଥା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ସେହି ଭାଷା ଜାଣନ୍ତି, ତେବେ ପରିଚିତ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ସମୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ତେବେ ଦୈନନ୍ଦିନ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ କୌଣସି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଦୁଇଭାଷୀ ବ୍ୟକ୍ତି ସାମିଲ ହେବାକୁ ସେ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ପଚାରନ୍ତୁ।
ଯଦି ମୁଁ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି ବୁଝିପାରୁନି ତେବେ କ’ଣ କରିବି?
ଶାନ୍ତ ରୁହନ୍ତୁ ଏବଂ ସେ ଚାହିଁଲେ ଦେଖାଇବାକୁ, ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ। ଏକ ଛବି, ପରିଚିତ ବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଇଙ୍ଗିତ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ। ସେମାନଙ୍କୁ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସୂଚନା ବୁଝିଲେ ପରି ଅଭିନୟ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଡାକ୍ତରୀ ସାକ୍ଷାତ ପାଇଁ ମୁଁ କିପରି ପ୍ରସ୍ତୁତି ନେବି?
ସାକ୍ଷାତ ପୂର୍ବରୁ କ୍ଲିନିକ୍କୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି କେଉଁ ଭାଷା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ଜଣାନ୍ତୁ ଏବଂ କେଉଁ ଦୁଭାଷୀ ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ ତାହା ପଚାରନ୍ତୁ। ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କିଏ ଯିବେ ସେ ବିଷୟରେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ; ଜଣେ ସହଯୋଗୀ ସେମାନଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ କଥା ନ କହି ମଧ୍ୟ ସାଥିରେ ରହିପାରନ୍ତି।
ଭାଷାରେ ହଠାତ୍ ପରିବର୍ତ୍ତନ କ’ଣ ଡିମେନ୍ସିଆର ଅଂଶ?
କେବଳ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏହାର କାରଣ ବୁଝାଏ ନାହିଁ। ଯଦି ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି ହଠାତ୍ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ପଡ଼ନ୍ତି କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କ ଯୋଗାଯୋଗ ଆକସ୍ମିକ ଭାବେ ବଦଳିଯାଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ଡିମେନ୍ସିଆର ଅଗ୍ରଗତି ବୋଲି ଧରି ନ ନେଇ ତୁରନ୍ତ ଡାକ୍ତରୀ ସହାୟତା ନିଅନ୍ତୁ।
ସୂତ୍ର
ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଯେଉଁ ସଂସ୍ଥା ଓ ଅଧ୍ୟୟନ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ସେଗୁଡ଼ିକର ଲିଙ୍କ୍ ଆମେ ଦେଇଛୁ। ପୃଷ୍ଠା ଅପଡେଟ୍ ହେବା ସମୟରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଥିଲା।
- How to communicate with a person with dementia · Alzheimer's Society
- Dementia and language · Alzheimer's Society
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- May an LEP person use a family member or friend as his or her interpreter? · U.S. Department of Health and Human Services
- Sudden confusion (delirium) · NHS