एकर छोट जवाब बा
पूछि लीं कि ऊ व्यक्ति कवन भाषा में बात करे चाहत बाड़ें। कुछ डिमेंशिया के साथ जी रहल लोग उ भाषा के इस्तेमाल कर सकत बाड़ें जे उ लोग पहिले सीखले रहले, बाकी ई हर केहू खातिर एक जइसन ना होला। परिचित शब्द आ इशारा के इस्तेमाल करीं, आ स्वास्थ्य सेवा से पूछीं कि अपॉइंटमेंट खातिर कवन दुभाषिया सहयोग मिल सकेला।
- ई बातचीत खातिर कवन भाषा सबसे सहज लागत बा, ई पूछि लीं; खुद से अंदाजा मत लगाईं।
- कुछ लोग पहिले सीखल भाषा के इस्तेमाल कर सकत बाड़ें, बाकी ई हर केहू के साथ ना होला आ एकरा से कवनो अवस्था के पता ना चलेला।
- परिचित शब्द के इस्तेमाल करीं, जइसन कहत बानी ओइसने कहं, जवाप देवे खातिर अउरी समय दीं आ तस्वीर या इशारा से बात में मदद करीं।
- स्वास्थ्य अपॉइंटमेंट खातिर, पहिले सेवा प्रदाता से संपर्क करीं आ पूछीं कि कवन दुभाषिया सहयोग उपलब्ध बा।
- अगर बातचीत में अचानक बदलाव के साथे उलझन देखाई देवे, त तुरत चिकित्सा मदद लेवे के जरूरत बा।
एह पन्ना पर (6 धारा) के बारे में बतावल गइल बा।
जे लोग एक से जादा भाषा बोलत बाड़ें, डिमेंशिया के चलते जब शब्द खोजे या समझे में दिक्कत आवेला त उनकर बातचीत के तरीका बदल सकेला। कुछ लोग उ भाषा बोले लागत बाड़ें जे उ लोग पहिले सीखले रहले; कुछ लोग ना बोलत। सबसे मददगार पहिला कदम ई बा कि पूछि लीं कि अब कवन भाषा में बात कइल सहज लागत बा, आ फेर ऊ व्यक्ति के सहजता के हिसाब से चलीं।
Alzheimer’s Society कहेला कि भाषा के पसंद अलग-अलग हो सकेला आ ऊ भाषा के इस्तेमाल करे के सुझाव देला जेमें ऊ व्यक्ति आमतौर पर बातचीत करत बाड़ें। Alzheimer’s Association भी आपन मातृभाषा में लौट आवे के एक संभव बदलाव के रूप में बतावेला। ई बदलाव हर केहू के साथ ना होला आ एकरा से कवनो व्यक्ति के अवस्था के पता ना चलेला।
हमनी के कवन भाषा में बोले के चाहीं?
ऊ व्यक्ति से पूछि लीं कि ई बातचीत खातिर ऊ कवन भाषा में बात करे चाहत बाड़ें। उनकर पसंद बात के विषय, जगह या दिन के समय के हिसाब से बदल सकेला। अगर ऊ भाषा बदल दें, त एकरा के परीक्षा मत समझीं आ जिद मत करीं कि ऊ ओही भाषा में बोलें जे रउआ समझत बानी।
अगर रउआ ओही भाषा बोलत बानी जे उनकरा के पसंद बा, त परिचित शब्द के इस्तेमाल करीं आ जवाप देवे खातिर समय दीं। अगर रउआ खाली कुछ गो शब्द जानत बानी, त साफ-साफ बताईं आ साथ में इशारा, चीज या तस्वीर के इस्तेमाल करीं। Alzheimer’s Society के भाषा संबधी मार्गदर्शन बतावेला कि भाषा के क्षमता दिन-दिन बदल सकेला आ थकान, दर्द या बेमारी से भी असर पड़ सकेला।
रोजमर्रा के बातचीत में का मदद कर सकेला?
बातचीत के आम सुझाव के ध्यान में रखीं, आ ऊ व्यक्ति के भाषा के हिसाब से मदद जोड़ीं:
- परिचित शब्द आ नाम के इस्तेमाल करीं। ऊ व्यक्ति से या कवनो भरोसेमंद आदमी से पूछीं कि ऊ रोज के चीज, घर के लोग आ काम-काज खातिर कवन शब्द बोलत बाड़ें।
- कहे के साथे देखाईं भी। कप के ओर इशारा करीं, दू गो विकल्प देखाईं, या कवनो परिचित फोटो या चीज के इस्तेमाल करीं। जब सही शब्द ना मिल पा रहल होखे, त इशारा मदद कर सकेला।
- इंतजार करीं। ऊ व्यक्ति के सुने आ जवाप देवे खातिर समय दीं। हर वाक्य खुद पूरा मत करीं आ एके सवाल एक साथ कई भाषा में मत दोहराईं।
- एक बेर में एगो बात करीं। कवनो भी भाषा में लमहर समझावल मुश्किल हो सकेला। छोट वाक्य बोलीं, थोड़ रुकलीं, आ फेर देखीं कि ऊ अउरी सुने चाहत बाड़ें कि ना।
- सुने आ देखे के क्षमता पर ध्यान दीं। चश्मा, सुनाई देवे वाला मशीन, नीमन रोशनी आ शांत जगह से भाषा समझे में आसानी हो सकेला।
अगर ऊ व्यक्ति पढ़ल पसंद करत बाड़ें, त पूछीं कि का जरूरी लिखल जानकारी उनकर भाषा में मिल सकेला। कवनो चिकित्सा फैसला, सहमति या दवाई के जानकारी खातिर अपने आप अनुवाद पर भरोसा मत करीं; जरूरी जानकारी के देखभाल प्रदाता से पक्का कर लीं।
अगर हम ऊ भाषा ना बोलत बानी जे ऊ व्यक्ति पसंद करत बाड़ें त का करीं?
पूछीं कि का ऊ रोजमर्रा के बातचीत में कवनो भरोसेमंद दू भाषा जाने वाला दोस्त या घर के सदस्य के साथ जोड़े चाहत बाड़ें। ई मत मान लीं कि ऊ कवनो दोसरा व्यक्ति से अनुवाद करावे चाहत बाड़ें; हो सकेला ऊ इशारा, तस्वीर या कवनो दोसर साझा भाषा पसंद करें।
कवनो डॉक्टर के अपॉइंटमेंट या अइसन बातचीत खातिर जेहमें सही जानकारी जरूरी होखे, पहिले क्लिनिक या देखभाल सेवा से फोन करीं। उनकरा के ऊ व्यक्ति के पसंदीदा भाषा बताईं आ पूछीं कि कवन दुभाषिया सहयोग उपलब्ध बा। U.S. Department of Health and Human Services समझावेला कि परिवार के लोग या दोस्त जरूरी चिकित्सा जानकारी के सही ढंग से अनुवाद ना कर पाए सकत बाड़ें; सेवा अपन विकल्प आ स्थानीय जरूरत बता सकेली। ऊ व्यक्ति ई तय कर सकत बाड़ें कि कवनो सहयोगी साथ जाई कि ना, जबकि प्रदाता कवनो जरूरी भाषा मदद के इंतजाम कर सकेला।
मुलाकात के समय, सीधा ऊ व्यक्ति से बात करीं आ दुभाषिया के बोले खातिर समय दीं। ई पक्का करीं कि ऊ व्यक्ति सवाल समझत बाड़ें आ उनकरा के आपन शब्द में जवाप देवे के मौका मिलत बा। अगर रउआ सहयोग करत बानी, त खाली ओह घरी अउरी जानकारी दीं जब ऊ चाहें।
कब चिकित्सा सलाह लेवे के चाहीं?
समय के साथ भाषा में दिक्कत बदल सकेला, बाकी अचानक बदलाव अलग बात होला। NHS सलाह देला कि अगर कवनो व्यक्ति अचानक उलझन में आ जावें त तुरत चिकित्सा मदद लीं। बातचीत में अचानक आईल रुकावट के खाली डिमेंशिया के हिस्सा समझ के मत छोड़ीं। अगर ऊ व्यक्ति अचानक उलझन में आ जावें, बहुत बेमार बुझाईं या जगावे में मुश्किल होखे, त स्थानीय तुरंत चिकित्सा सेवा से संपर्क करीं।
धीरे-धीरे होखे वाला बदलाव खातिर, जवन रउआ देखत बानी ओकरा के नोट करीं आ ऊ व्यक्ति के डॉक्टर से सलाह लीं। ई लिखीं कि ऊ कवन भाषा में बात करत रहले, का चीज से उनकरा के बातचीत में मदद भइल, आ का ऊ थकल रहले या बेमार रहले। ई खाली बातचीत खातिर जानकारी बा, कवनो निदान ना। सवाल तैयार करे खातिर हमर डॉक्टर से मुलाकात गाइड मदद कर सकेला।
दोसर मदद करे वाला लोग के का बताईं?
ऊ व्यक्ति के सहमति से, जे लोग उनकर देखभाल में सामिल बाड़ें उनकरा खातिर एगो छोट नोट रखीं। एकर में ऊ भाषा या बोली लिखल जा सकेला जेमें ऊ बोले आ पढ़े के पसंद करत बाड़ें, परिचित शब्द या नाम, आ बातचीत समझे में का मदद करेला। पूछीं कि का ऊ चाहत बाड़ें कि अपॉइंटमेंट या देखभाल के जानकारी में कवनो खास आदमी सामिल होखे। अइसन निजी जानकारी मत लिखीं जे सहयोग खातिर जरूरी नइखे, आ ऊ व्यक्ति के बताईं कि ई नोट के देख सकेला। भाषा से जुड़ल नोट बातचीत के शुरुआत सहज बनावे में मदद करेला; जटिल स्वास्थ्य बातचीत खातिर ई दुभाषिया के जगह ना ले सकेला।
हमनी के ऊ व्यक्ति के पसंद के कइसे समर्थन करीं?
भाषा एगो तरीका बा जेसे कवनो व्यक्ति जुड़त बा, बाकी ओही से ऊ व्यक्ति के पूरा पहचान ना होला। उनकर रोज के काम, रुचि, पढ़े के पसंद आ ऊ कवन लोग के साथे रखे चाहत बाड़ें, ई बारे में पूछीं। अगर ऊ व्यक्ति सहमत होखें, त दोसर सहयोगी लोग खातिर मददगार शब्द या वाक्य लिखीं आ समझाईं कि ओकर इस्तेमाल कइसे कइल जाए। नोट के निजी रखीं आ खाली ओही जानकारी साझा करीं जे साझा करे खातिर ऊ सहमत बाड़ें।
ऊ व्यक्ति पर ई दबाव मत डालीं कि ऊ अभ्यास करें, दोसर लोग खातिर अनुवाद करें या साबित करें कि ऊ का समझत बाड़ें। कुछ बातचीत एगो भाषा में आसान हो सकेला आ कुछ दोसर में। एके भाषा पर टिके से जादा जरूरी ऊ व्यक्ति के सहजता, निजता आ पसंद बा।
बातचीत के तरीका, ध्यान से सुने आ तस्वीर के इस्तेमाल बारे में हमरा के बातचीत के सुझाव में अउरी जानकारी मिल सकेला। निदान के बाद योजना बनावे में मदद खातिर, डिमेंशिया निदान के बाद पहिला कदम देखीं।
आम सवाल बा
का डिमेंशिया के चलते कवनो व्यक्ति फिर से आपन पहिला भाषा बोले लागी?
डिमेंशिया के साथ जी रहल कुछ लोग उ भाषा बोले लाग सकत बाड़ें जे उ लोग पहिले सीखले रहले, जबकि कुछ लोग ना बोलत। भाषा के पसंद व्यक्ति, बात के विषय आ दिन के हिसाब से बदल सकत बा। एकरा से कवनो अवस्था ना आँकि, बस एतना पूछि लीं कि कवन भाषा सहज लागत बा।
का हमरा के ऊ व्यक्ति के पहिला भाषा में बोले के चाहीं?
पूछि लीं कि ऊ अब कवन भाषा में बात करे चाहत बाड़ें। अगर रउआ ओही भाषा जानत बानी, त परिचित शब्द के इस्तेमाल करीं आ जवाप देवे खातिर समय दीं। अगर ना जानत बानी, त पूछीं कि का ऊ रोजमर्रा के बातचीत में कवनो भरोसेमंद दू भाषा जाने वाला के साथ जोड़े चाहत बाड़ें।
अगर हमनी के समझ ना आवे कि ऊ व्यक्ति का कहत बाड़ें, त का करीं?
शांत रहीं आ अगर ऊ चाहें त देखा के, इशारा से, या दोसर शब्द से समझावे खातिर कहीं। कवनो तस्वीर, परिचित चीज या इशारा मदद कर सकेला। उनकरा से बार-बार सवाल मत पूछीं आ जरूरी स्वास्थ्य जानकारी के बारे में झूठो ना देखाईं कि समझ गइल बानी।
डॉक्टर के अपॉइंटमेंट खातिर हम कइसे तैयारी कर सकीं जा?
मुलाकात से पहिले क्लिनिक से संपर्क करीं, बताईं कि ऊ व्यक्ति कवन भाषा पसंद करत बाड़ें आ पूछीं कि दुभाषिया खातिर का विकल्प उपलब्ध बा। ऊ व्यक्ति से पूछीं कि ऊ केकरा के साथे ले जाए चाहत बाड़ें; सहयोग करे वाला उनकरा साथ जा सकेला, बाकी उनकरा बदले में बोले के जरूरत नइखे।
का भाषा में अचानक बदलाव डिमेंशिया के हिस्सा होला?
खाली भाषा में बदलाव से एकर कारण समझ ना आवेला। अगर ऊ व्यक्ति अचानक उलझन में आ जावें या उनकर बातचीत में अचानक बदलाव आवे, त एकरा के डिमेंशिया बढ़ल समझ के मत छोड़ीं, तुरत चिकित्सा मदद लीं।
स्रोत से मिलल बा
हमनी के ओह संगठनन आ अध्ययनन से लिंक करेनी जा जवना पर ई पन्ना निर्भर बा. हर एक के जांच तब कइल गइल जब पन्ना अपडेट भइल।
- How to communicate with a person with dementia · Alzheimer's Society
- Dementia and language · Alzheimer's Society
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- May an LEP person use a family member or friend as his or her interpreter? · U.S. Department of Health and Human Services
- Sudden confusion (delirium) · NHS