Sipòte kominikasyon an plizyè lang nan swen demans

Moun ki pale plis pase yon lang ka kominike yon lòt jan lè demans chanje fason yo jwenn mo oswa fason yo konprann. Gen kèk moun ki kòmanse itilize yon lang yo te aprann pi bonè; lòt moun pa fè sa. Premye etap ki pi itil la se mande ki lang ki pi konfòtab pou yo kounye a, epi swiv jan moun nan vle fè l.

Alzheimer’s Society di preferans pou lang ka varye epi li sijere pou w itilize lang moun nan anjeneral kominike ladan l. Alzheimer’s Association mansyone tou retounen nan lang natif natal kòm youn nan chanjman posib nan kominikasyon. Chanjman sa yo pa rive pou tout moun epi yo pa di ou nan ki etap moun nan ye.

Ki lang mwen ta dwe itilize?

Mande moun nan ki lang li vle itilize pou konvèsasyon sa a. Preferans li ka chanje selon sijè a, kote a oswa lè nan jounen an. Si li chanje lang, pa pran sa kòm yon tès epi pa ensiste pou li kontinye nan lang ou konprann nan.

Si ou pale lang li prefere a, itilize mo li abitye epi ba li tan pou reponn. Si ou konnen sèlman kèk mo, di sa klèman epi itilize jès, objè oswa foto tou. Gid Alzheimer’s Society sou lang fè remake kapasite pou itilize lang ka varye de jou an jou epi fatig, doulè oswa maladi ka afekte l.

Kisa ki ka ede nan yon konvèsasyon chak jou?

Kenbe konsèy abityèl pou kominikasyon yo nan tèt ou, epi ajoute sipò ki anfòm ak lang moun nan:

• Itilize mo ak non moun nan abitye. Mande moun nan oswa yon moun li fè konfyans ki mo yo itilize pou objè chak jou, manm fanmi ak woutin yo.
• Montre ansanm ak sa ou di. Lonje dwèt sou yon tas, montre de chwa, oswa itilize yon foto oswa yon objè moun nan abitye. Yon jès ka ede lè li difisil pou jwenn bon mo a.
• Tann. Bay moun nan tan pou tande epi reponn. Pa fini tout fraz pou li epi pa repete kesyon an nan plizyè lang an menm tan.
• Kenbe yon sèl lide alafwa. Yon eksplikasyon ki twò long ka difisil nan nenpòt lang. Itilize yon fraz kout, fè yon ti poz, epi gade si li vle plis enfòmasyon.
• Verifye tande ak vizyon. Linèt, aparèy oditif, bon limyè ak yon kote ki trankil ka fè li pi fasil pou swiv lang lan.

Si moun nan prefere li, mande si enfòmasyon enpòtan ki ekri yo disponib nan lang li. Pa konte sou yon tradiksyon otomatik pou yon desizyon medikal, yon konsantman oswa yon enstriksyon sou medikaman; verifye enfòmasyon enpòtan yo ak founisè swen an.

E si mwen pa pale lang moun nan prefere a?

Mande si li ta renmen yon zanmi oswa yon fanmi li fè konfyans ki pale tou de lang yo patisipe nan yon konvèsasyon abityèl. Pa sipoze moun nan vle yon lòt moun tradui pou li; li ka prefere jès, foto oswa yon lòt lang yo tou de pataje.

Pou yon randevou medikal oswa yon lòt diskisyon ki bezwen enfòmasyon egzak, rele klinik la oswa sèvis swen an davans. Di yo ki lang moun nan prefere epi mande ki sipò entèprèt ki disponib. Depatman Sante ak Sèvis Imen Etazini eksplike ke fanmi ak zanmi ka pa kapab tradui enfòmasyon medikal enpòtan yo avèk presizyon; sèvis la ka eksplike opsyon li yo ak egzijans lokal yo. Moun nan ka chwazi si yon moun ki bay sipò akonpaye l, pandan founisè swen an òganize nenpòt asistans lang ki nesesè.

Pandan vizit la, pale dirèkteman ak moun nan epi bay tan pou entèprèt la pale. Verifye si moun nan konprann kesyon an epi si li gen chans pou reponn ak pwòp mo pa li. Si w ap bay li sipò, ajoute kontèks sèlman lè li vle sa.

Kilè mwen ta dwe chèche konsèy medikal?

Difikilte ak lang ka chanje avèk tan, men yon chanjman toudenkou se yon lòt bagay. NHS konseye pou w chèche èd medikal touswit lè yon moun vin konfonn toudenkou. Pa sipoze yon pèt kominikasyon toudenkou se tou senpleman yon pati nan demans. Si moun nan vin konfonn toudenkou, santi li trè mal oswa li difisil pou reveye, kontakte sèvis medikal ijan lokal yo.

Pou chanjman ki vini piti piti, note sa ou remake epi mande klinisyen moun nan pou konsèy. Ekri ki lang li t ap itilize, kisa ki te ede l kominike epi si li te fatige oswa malad. Sa se yon deskripsyon pou yon konvèsasyon, se pa yon dyagnostik. Gid nou sou vizit kay doktè ka ede w prepare kesyon.

Kisa mwen ka di lòt moun k ap ede?

Avèk akò moun nan, kenbe yon ti nòt kout pou moun li vle ki enplike yo. Li ka mete lang oswa dyalèk li prefere pou pale ak li, mo oswa non li abitye, ak sa ki ede l swiv yon konvèsasyon. Mande si li vle gen nenpòt moun an patikilye ki enkli nan randevou oswa mizajou sou swen li. Evite ekri detay prive ki pa nesesè pou sipò a, epi di moun nan ki moun ki ka wè nòt la. Yon nòt sou lang ede moun kòmanse yon konvèsasyon pi alèz; li pa ranplase yon entèprèt pou yon diskisyon sante ki konplike.

Kijan mwen ka sipòte chwa moun nan?

Lang fè pati fason yon moun konekte ak lòt moun, men se pa tout sa moun nan ye. Mande sou woutin li, sa li renmen, preferans li pou lekti ak moun li vle ki enplike. Si moun nan dakò, ekri mo oswa fraz itil pou lòt moun k ap bay sipò epi eksplike kijan pou yo itilize yo. Kenbe nòt yo prive epi pataje sèlman sa moun nan dakò pou pataje.

Pa fòse moun nan pratike, tradui pou lòt moun oswa pwouve sa li konprann. Gen kèk konvèsasyon ki ka pi fasil nan yon lang, epi lòt nan yon lòt lang. Konfò, vi prive ak chwa moun nan pi enpòtan pase rete nan yon sèl lang.

Konsèy nou sou kominikasyon pale sou kijan pou pale yon fason ki senp, kijan pou tande epi kijan pou itilize foto. Pou èd ak planifikasyon apre yon dyagnostik, gade premye etap apre yon dyagnostik demans.