ڊيمنشيا جي سنڀال ۾ گهڻين ٻولين ۾ ڳالھه ٻولهه ۾ مدد

جيڪي ماڻهو هڪ کان وڌيڪ ٻوليون ڳالهائيندا آهن، ڊيمنشيا سبب لفظ ڳولڻ يا سمجهڻ ۾ تبديلين سان انهن جي ڳالهه ٻولهه مختلف ٿي سگهي ٿي. ڪجهه ماڻهو پهريان سکيل ٻولي استعمال ڪرڻ لڳندا آهن؛ ٻيا نه ٿا ڪندا. سڀ کان مددگار پهريون قدم اهو آهي ته پڇو هاڻ ڪهڙي ٻولي آرامدهه لڳي ٿي، پوءِ ان شخص جي رهنمائي تي هلو.

Alzheimer’s Society چيو ٿو ته ٻولي جي پسند مختلف ٿي سگهي ٿي ۽ تجويز ڪري ٿو ته اها ٻولي استعمال ڪئي وڃي جيڪا اهو شخص عام طور تي استعمال ڪندو آهي. Alzheimer’s Association پنهنجي مادري ٻولي ڏانهن موٽڻ کي پڻ ڳالهه ٻولهه جي هڪ ممڪن تبديل طور ڄاڻي ٿو. اهي تبديلون سڀني سان نه ٿين ٿيون ۽ ڪنهن شخص جي حالت بابت ڪجهه نه ٻڌائين ٿيون.

مون کي ڪهڙي ٻولي استعمال ڪرڻ گهرجي؟

ان شخص کان پڇو ته هو هن ڳالهه لاءِ ڪهڙي ٻولي استعمال ڪرڻ چاهي ٿو. موضوع، ماحول يا ڏينهن جي وقت سان ان جي پسند بدلجي سگهي ٿي. جيڪڏهن هو ٻولي بدلائي، ته ان کي امتحان سمجهو نه ۽ ان تي زور نه ڏيو ته صرف اوهان جي سمجهه ۾ اچڻ واري ٻولي ۾ ئي ڳالهه ڪري.

جيڪڏهن توهان کي ان جي پسنديده ٻولي اچي ٿي، ته واقف لفظ استعمال ڪريو ۽ جواب ڏيڻ لاءِ وقت ڏيو. جيڪڏهن توهان کي صرف ٿورا لفظ اچي ٿا، ته سچ سچ ٻڌايو ۽ اشارن، شين يا تصويرن جو پڻ سهارو وٺو. Alzheimer’s Society جي ٻولي بابت رهنمائي ٻڌائي ٿي ته ٻولي جي صلاحيت ڏينهن کان ڏينهن بدلجي سگهي ٿي ۽ ٿڪ، درد يا بيماري ان تي اثر انداز ٿي سگهي ٿي.

روزمره جي ڳالهه ٻولهه ۾ ڇا مددگار ٿي سگهي ٿو؟

عام ڳالهه ٻولهه جون صلاحون ياد رکو، ۽ ان شخص جي ٻولي مطابق مدد شامل ڪريو:

• واقف لفظ ۽ نالا استعمال ڪريو. ان شخص کان يا ڪنهن قابل اعتماد ماڻهو کان پڇو ته هو روزمره جون شيون، خاندان جا ماڻهو ۽ روزمره ڪم ڪهڙن لفظن سان سڏيندو آهي.
• گالهه ڪرڻ سان گڏ ڏيکاريو به. ڪپ ڏانهن اشارو ڪريو، ٻن اختيارن مان هڪ ڏيکاريو، يا ڪا واقف تصوير يا شيءِ استعمال ڪريو. جڏهن صحيح لفظ ملڻ مشڪل هجي ته اشارو مددگار ٿي سگهي ٿو.
• انتظار ڪريو. ان شخص کي ٻڌڻ ۽ جواب ڏيڻ لاءِ وقت ڏيو. هر جمله مڪمل نه ڪريو ۽ هڪ ئي سوال کي هڪ ئي وقت ڪيترين ٻولين ۾ نه ورجايو.
• هڪ وقت ۾ هڪ خيال رکو. ڊگهو وضاحت ڪنهن به ٻولي ۾ مشڪل ٿي سگهي ٿي. هڪ ننڍو جمله استعمال ڪريو، ٿورو رکو، پوءِ ڏسو ته ڇا هو وڌيڪ ٻڌڻ چاهي ٿو.
• ٻڌڻ ۽ ڏسڻ تي ڌيان ڏيو. چشما، ٻڌڻ جون مشينون، مناسب روشني ۽ پرسکون ماحول ٻولي کي سمجهڻ آسان بڻائي سگهن ٿا.

جيڪڏهن اهو شخص پڙهڻ کي ترجيح ڏئي ٿو، ته پڇو ته ڇا اهم لکيل معلومات ان جي ٻولي ۾ موجود آهن. طبي فيصلن، رضامندي يا دوا جي هدايتن لاءِ پاڻمرادو ترجمي تي ڀروسو نه ڪريو؛ اهم معلومات جي تصديق سنڀال فراهم ڪندڙ کان ضرور ڪرايو.

جيڪڏهن مون کي ان شخص جي پسنديده ٻولي نه اچي ته ڇا ڪجي؟

پڇو ته ڇا هو روزمره جي ڳالهه لاءِ ڪنهن قابل اعتماد ٻن ٻولين ڄاڻندڙ دوست يا مائٽ کي شامل ڪرڻ چاهي ٿو. اهو فرض نه ڪريو ته اهو شخص ڪنهن ٻئي کي ترجمو ڪرڻ لاءِ چاهي ٿو؛ هو شايد اشارن، تصويرن يا ڪنهن ٻي مشترڪ ٻولي کي ترجيح ڏئي.

طبي ملاقات يا ڪنهن اهڙي ڳالهه لاءِ، جنهن ۾ درست معلومات ضروري هجن، پهريان ڪلينڪ يا سنڀال جي خدمت سان رابطو ڪريو. انهن کي ان شخص جي پسنديده ٻولي ٻڌايو ۽ پڇو ته ترجماني جي ڪهڙي مدد موجود آهي. U.S. Department of Health and Human Services وضاحت ڪري ٿو ته خاندان جا ماڻهو ۽ دوست شايد اهم طبي معلومات جو صحيح ترجمو نه ڪري سگهن؛ خدمت توهان کي پنهنجي اختيارن ۽ مقامي ضرورتن بابت ٻڌائي سگهي ٿي. اهو شخص خود فيصلو ڪري سگهي ٿو ته ان سان ڪو ساٿي وڃي يا نه، جڏهن ته فراهم ڪندڙ گهربل ٻولي جي مدد جو بندوبست ڪري.

ملاقات دوران، سڌو ان شخص سان ڳالهه ڪريو ۽ ترجمان کي ڳالهائڻ لاءِ وقت ڏيو. پڪ ڪريو ته ان شخص کي سوال سمجهه ۾ آيو آهي ۽ ان کي پنهنجي لفظن ۾ جواب ڏيڻ جو موقعو مليو آهي. جيڪڏهن توهان ان جي مدد ڪري رهيا آهيو، ته اضافي وضاحت صرف تڏهن ڏيو جڏهن هو چاهي.

مون کي ڪڏهن طبي صلاح وٺڻ گهرجي؟

ٻولي ۾ مشڪلات وقت سان تبديل ٿي سگهن ٿيون، پر اوچتو تبديل مختلف ڳالهه آهي. NHS صلاح ڏئي ٿي ته جيڪڏهن ڪنهن کي اوچتو مونجهارو ٿي وڃي ته فوراً طبي مدد وٺو. ڳالھه ٻولهه ۾ اوچتي گهٽتائي کي صرف ڊيمنشيا جو حصو سمجهي نه بيهو. جيڪڏهن اهو شخص اوچتو مونجهاري ۾ اچي وڃي، تمام گهڻو بيمار لڳي يا ان کي جاڳائڻ مشڪل هجي، ته مقامي فورين طبي خدمتن سان رابطو ڪريو.

آهستي آهستي ٿيندڙ تبديلين لاءِ، جيڪي توهان محسوس ڪريو سو نوٽ ڪريو ۽ ان شخص جي ڊاڪٽر کان صلاح پڇو. لکندا ته هو ڪهڙي ٻولي استعمال ڪري رهيو هو، ڪهڙي شيءِ ڳالهه ٻولهه ۾ مددگار ٿي، ۽ ڇا هو ٿڪيل يا بيمار هو. هي صرف ڳالهه ٻولهه لاءِ وضاحت آهي، تشخيص نه. اسان جي ڊاڪٽر جي ملاقات لاءِ رهنمائي توهان کي سوالن جي تياري ۾ مدد ڪري سگهي ٿي.

مان ٻين مددگارن کي ڇا ٻڌائي سگهان ٿو؟

ان شخص جي رضامندي سان، انهن ماڻهن لاءِ هڪ مختصر نوٽ رکو جن کي هو شامل ڪرڻ چاهي ٿو. ان ۾ لکجي سگهي ٿو ته ڳالهائڻ ۽ پڙهڻ لاءِ هو ڪهڙي ٻولي يا لهجي کي ترجيح ڏئي ٿو، ڪهڙا واقف لفظ يا نالا استعمال ڪري ٿو، ۽ ڳالهه ٻولهه سمجهڻ ۾ ڇا مددگار ٿئي ٿو. پڇو ته ڇا هو ملاقاتن يا سنڀال بابت ڄاڻ لاءِ ڪنهن خاص ماڻهو کي شامل ڪرڻ چاهي ٿو. اهڙي ذاتي معلومات نوٽ نه ڪريو جيڪا مدد لاءِ ضروري نه هجي، ۽ ان شخص کي ٻڌايو ته اها نوٽ ڪير ڏسي سگهي ٿو. ٻولي بابت نوٽ ماڻهن کي ڳالهه وڌيڪ آرام سان شروع ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگهي ٿو؛ اهو پيچيده صحت جي ڳالهه لاءِ ترجمان جو متبادل نه آهي.

مان ان شخص جي پسند جي مدد ڪيئن ڪري سگهان ٿو؟

ٻولي ڪنهن شخص جي رابطي جو حصو آهي، پر اهو ان جي سڄي سڃاڻپ نه آهي. ان جي روزمره جي عادتن، دلچسپين، پڙهڻ جي پسند ۽ انهن ماڻهن بابت پڇو جن کي هو شامل ڪرڻ چاهي ٿو. جيڪڏهن اهو شخص راضي هجي، ته ٻين مددگارن لاءِ ڪجهه مددگار لفظ يا جملا لکندا ۽ سمجهائيندا ته انهن جو استعمال ڪيئن ڪجي. نوٽ خانگي رکو ۽ صرف اها معلومات حصيداري ڪريو جنهن جي اجازت ان شخص ڏني هجي.

ان شخص تي زور نه ڏيو ته هو مشق ڪري، ٻين لاءِ ترجمو ڪري يا ثابت ڪري ته ان کي ڇا سمجهه ۾ اچي ٿو. ڪجھ ڳالهون هڪ ٻولي ۾ آسان ٿي سگهن ٿيون ۽ ڪجه ٻين ۾. ان شخص جو آرام، رازداري ۽ پسند، ڪنهن هڪ ٻولي تي قائم رهڻ کان وڌيڪ اهم آهن.

اسان جون ڳالھه ٻولهه جون صلاحون سادي ڳالهه ڪرڻ، غور سان ٻڌڻ ۽ تصويرن جي استعمال بابت رهنمائي ڪن ٿيون. تشخيص کان پوءِ منصوبابندي ۾ مدد لاءِ، ڊيمنشيا جي تشخيص کان پوءِ پهرين قدم ڏسو.