مُختَصَر جَواب
پُچھِو زِ سُہ شخص کۄس زبان چھُ یَتھ کتھ باتھ خٲطرٕ استعمال کرُن یژھان۔ کینٛہہ کثیر لِسانی لۄکھ یِمَن ڈیمنشیا چھُ، ہیٚکن گۄڈٕ پرنہٕ آمٕژ زبان استعمال کٔرِتھ، مگر یہ چھُ ہر کٲنٛسہِ خٲطرٕ الگ۔ مانوس لفظ، اِشارٕ کٔرِو استعمال، تہٕ وقت دِیِو، بییہٚ پُچھِو صحت خدمتن زِ ملاقاتن خٲطرٕ کۄس ترجمان مدد چھُ دستیاب۔
- پُچھِو زِ یَتھ کتھ باتھ خٲطرٕ کۄس زبان چھُ تِمن زیٛادٕ آرام دہ؛ اکی یقیٖنی نَہ مٲنِو۔
- کینٛہہ لۄکھ ہیٚکن گۄڈٕ پرنہٕ آمٕژ زبان استعمال کٔرِتھ، مگر یہ چھُ نہ ہر کٲنٛسہِ سٟتؠ گژھان تہٕ نہ یہ چھُ کٲنٛسہِ ہُنٛد مرحلہ ظٲہر کران۔
- مانوس لفظ کٔرِو استعمال، زیٛادٕ وقت دِیِو، تہٕ کتھ باتھ ہیکِو تصویرن یا اِشارَن سٟتؠ سہارا دِتھ۔
- طبی ملاقاتن خٲطرٕ، وقتہٕ برونٛہہ کٔرِو رابطہ تہٕ پُچھِو زِ کۄس ترجمان مدد چھُ دستیاب۔
- اگر رابطَس منز اچانک تبدیلی پریشٲنی سٟتؠ گٔژھ، تیٚلہٕ چھُ فوری طبی توجہ ضروری۔
اَتھ صَفَس پؠٹھ (6 حِصہٕ)
تِم لۄکھ یِم اکھ کھوتہٕ زیٛادٕ زبانہٕ چھِ بولان، تِمن ہیکہِ ڈیمنشیا سبب لفظ لبنَس یا سمجھنَس منز تبدیلی یِتھ۔ کینٛہہ لۄکھ چھِ گۄڈٕ پرنہٕ آمٕژ زبان استعمال کرُن شروع کران؛ باقی کران نہ۔ سب کھوتہٕ مددگار گام چھُ یہ پُچھُن زِ وۄنۍ کۄس زبان چھُ تِمن آرام دہ لگان، پتہٕ چٔلِو تُہُنٛدس اشارس پؠٹھ۔
Alzheimer’s Society چھُ ونان زِ زبانچ پسند ہیٚکہِ بدلِتھ تہٕ مشورہ چھُ دِوان زِ سۄ زبان کٔرِو استعمال یَتھ منز سُہ شخص عام طور رابطہ چھُ کران۔ Alzheimer’s Association چھُ تہِ پننِس زبانس کُن واپس گژھن اکھ ممکن تبدیلی ہِندِ طور بیان کران۔ یِمہٕ تبدیلیہٕ چھےٚ نہ ہر کٲنٛسہِ سٟتؠ گژھان تہٕ نہ چھےٚ یہ ونان زِ شخص کُس مرحلہ چھُ۔
مےٚ کۄس زبان پٔزِ استعمال کرٕنۍ؟
شخصس پُچھِو زِ سُہ یَتھ کتھ باتھ خٲطرٕ کۄس زبان چھُ استعمال کرُن یژھان۔ تِہُنٛد پسند ہیٚکہِ موضوعس، جایہِ، یا دۄہس وقتس مطٲبق بدلِتھ۔ اگر سُہ زبان بدلایِہ، تیٚلہٕ مَہ بنٲوِو یہ اکھ امتحان، تہٕ نہ کٔرِو تِمن زبردستی زِ تِمے زبان روزَن یۄس تۄہیہ چھِو سمجھان۔
اگر تۄہیہ سۄ زبان یِیہِ یۄس تِم پسند چھِ کران، تیٚلہٕ کٔرِو مانوس لفظ استعمال تہٕ جواب دِنہٕ خٲطرٕ دِیِو تِمن وقت۔ اگر تۄہیہ صرف کینٛہہ لفظ یِوان چھِو، تیٚلہٕ ؤنِو ایماندٲری سان، تہٕ اِشارن، چیزن، یا تصویرن ہُنٛد تہِ کٔرِو سہارا۔ Alzheimer’s Society ہٕنٛز زبان ہدایَت چھُ واضح کران زِ زبانچ صلاحیت ہیٚکہِ دۄہ بدۄہ بدلِتھ تہٕ تھکاوٹ، دَرد، یا بیمارِ سٟتؠ تہِ اثر پؠٹھ یِتھ۔
معمولی کتھ باتھس منز کیا چیز ہیٚکہِ مدد کٔرِتھ؟
عام رابطٕکۍ مشورٕ تھٲوِو یاد، تہٕ تِمن سٟتؠ سُہ سہارا رَلٲوِو یُس شخصہٕ سٕندِس زبانس سٟتؠ میل کھایِہ:
- مانوس لفظ تہٕ ناو کٔرِو استعمال۔ شخصس یا تِہندِس کٲنٛسہِ بھروسہ مندس پُچھِو زِ تِم روزمرٕچ چیزن، خاندانٕکین افرادن، تہٕ معمولاتن خٲطرٕ کٔہنٛز لفظ چھِ استعمال کران۔
- وَننہٕ سٟتؠ سٟتؠ ہٲوِو تہِ۔ کٔپَس کُن کٔرِو اشارٕ، زٕ چیزٕ تھٲوِو برونٛہہ کنہِ، یا کانٛہہ مانوس فوٹو یا چیز کٔرِو استعمال۔ یَلہٕ صحیح لفظ لبُن مشکل آسہِ، تیٚلہٕ ہیٚکہِ اشارٕ مدد کٔرِتھ۔
- انتظار کٔرِو۔ شخصس دِیِو بوزنہٕ تہٕ جواب دِنہٕ خٲطرٕ وقت۔ پرٛتھ جملہ مَہ کٔرِو پورٕ، تہٕ نہ ؤنِو اکھے سوال واریاہن زبانَن منز اکِس لٹِ۔
- اکِس وقتس اکھے خیال۔ زیوٗٹھ وضاحت ہیٚکہِ کُنہِ تہِ زبانس منز مشکل آسٕنۍ۔ اکھ مختصر جملہ ؤنِو، تھوٚدِو، پتہٕ وُچھِو زِ کیا سُہ بییہٚ بوزُن چھُ یژھان۔
- بوزن تہٕ وچھنچ جانچ کٔرِو۔ عینک، کانٕچ مشین، ٹھیک روشنی، تہٕ پرسکون جایِہ ہیٚکن زبان سمجھنَس آسان بنٲوِتھ۔
اگر شخص پرُن پسند چھُ کران، تیٚلہٕ پُچھِو زِ کیا ضروری تحریری معلومات تِہندِس زبانس منز دستیاب چھا۔ طبی فیصلہ، منظوری، یا دواین ہٕنز ہدایَت خٲطرٕ مَہ کٔرِو خودکار ترجمس پؠٹھ بھروسہ؛ ضروری معلومات کٔرِو ہمیشہ خیال تھاون وٲلِس سٟتؠ تصدیق۔
اگر مےٚ سۄ زبان نَہ یِیہِ یۄس شخص پسند چھُ کران؟
پُچھِو زِ کیا سُہ چھُ یژھان زِ کانٛہہ بھروسہ مند دۄزبانہٕ دوست یا رشتہ دار معمولی کتھ باتھس منز شٲمِل گژِھ۔ یہ مَہ مٲنِو زِ شخص چھُ کٲنٛسہِ ہور سٟتؠ ترجمو کرناؤُن یژھان؛ تِمن ہیٚکہِ اِشارٕ، تصویرٕ، یا کانٛہہ بییہٚ مشترکہ زبان زیٛادٕ پسند آسٕنۍ۔
طبی ملاقات خٲطرٕ یا تِژھ کتھ باتھ خٲطرٕ یَتھ منز صحیح معلومات ضروری آسن، برونٛہہ کٔرِو کلینکس یا خیال تھاون وٲلِس خدمتس رابطہ۔ تِمن ؤنِو شخصٕچ پسندیدٕ زبان تہٕ پُچھِو زِ کۄس ترجمان مدد چھُ دستیاب۔ U.S. Department of Health and Human Services چھُ واضح کران زِ خاندانٕکۍ افراد یا دوست ہیٚکن نہ ضروری طبی معلومات درست طریقہٕ ترجمو کٔرِتھ؛ خدمت ہیٚکہِ پنٕنۍ آپشن تہٕ مقٲمی ضوابط سمجٲوِتھ۔ شخص ہیٚکہِ یہ فیصلہ کٔرِتھ زِ کٲنٛسہِ سہارا دِنہٕ وٲلِس سٟتؠ نِنہٕ ییہِ یا نہ، یَلہٕ زِ فراہم کرن وول ہیٚکہِ ضروری زبان مددچ وزارَت کرُن۔
ملاقات دوران کٔرِو براہِ راست شخصس سٟتؠ کتھ، تہٕ ترجمانس دِیِو بولاونہٕ خٲطرٕ وقت۔ یہ کٔرِو یقینی زِ شخصس چھُ سوال سمجِھ آمُت تہٕ تِمن چھُ پننین لفظن منز جواب دِنُک موقع مِلان۔ اگر تۄہیہ تِمن سہارا چھِو دِوان، تیٚلہٕ رَلٲوِو مزید وضاحت صرف تیٚلہٕ یَلہٕ تِم یژھن۔
مےٚ کَر پٔزِ طبی مشورٕ منگُن؟
زبان ہٕنز مشکل ہیٚکہِ وقتس سٟتؠ بدلِتھ، مگر اچانک تبدیلی چھُ الگ چیز۔ NHS چھُ مشورٕ دِوان زِ اگر کانٛہہ شخص اچانک پریشان گژِھ تیٚلہٕ کٔرِو فوری طبی مدد حاصل۔ رابطہ کرنَس منز اچانک کمی مَہ مٲنِو زِ یہ چھُ صرف ڈیمنشیا ہُنٛد حصّہ۔ اگر شخص اچانک پریشان گژِھ، واریاہ بیمار باسان آسہِ، یا تِم ہیکن نہ بیدار سپدِتھ، تیٚلہٕ کٔرِو مقٲمی فوری طبی خدمتن سٟتؠ رابطہ۔
آہستہ آہستہ یِنہٕ والیَن تبدیلیَن خٲطرٕ، یِکینژھاہ تۄہیہ نظرِ گژِھ تہِ کٔرِو نوٹ، تہٕ شخصہٕ سٕندِس ڈاکٹرَس نِش پُچھِو مشورٕ۔ نوٹ کٔرِو زِ سُہ کۄس زبان اوس استعمال کران، کیا چیزن کٔر تِہنز رابطَس منز مدد، تہٕ کیا سُہ تھٔکِتھ یا بیمار اوس۔ یہ چھُ صرف کتھ باتھ خٲطرٕ اکھ تفصیل، تشخیص نہ۔ سٲنۍ ڈاکٹر ملاقات ہدایَت ہیٚکہِ تۄہیہ سوال تیار کرنَس منز مدد کٔرِتھ۔
باقی مدد کرن والیَن کیا ؤنِتھ؟
شخصہٕ سٕنزِ منظوری سٟتؠ، تِمن لۄکن خٲطرٕ یِمَن سُہ شٲمِل کرُن یژھان، تھٲوِو اکھ مختصر نوٹ۔ اتھ منز ہیٚکہِ بولنہٕ تہٕ پرنہٕ خٲطرٕ تِہُنٛد پسندیدٕ زبان یا بولی، مانوس لفظ یا ناو، تہٕ یہ زِ کتھ باتھ سمجھنَس منز کیا چھُ مدد کران، درج آسُن۔ پُچھِو زِ کیا سُہ چھُ یژھان زِ ملاقاتن یا خیالچ خبر رساںیس منز کانٛہہ خاص شخص شٲمِل آسہِ۔ تِژٕ ذٲتی تفصیل مَہ لیکھِو یِمن ہُنٛد مدد خٲطرٕ ضرورت آسہِ نہ، تہٕ شخصس ؤنِو زِ یہ نوٹ کَم ہیٚکن وُچھِتھ۔ زبانُک نوٹ ہیٚکہِ لۄکن کتھ باتھ آرام سان شروع کرنَس منز مدد کٔرِتھ؛ مگر پیچیدٕ طبی کتھ باتھ خٲطرٕ چھُ نہ یہ ترجمانچ جایِہ نِوان۔
بہٕ کِتھ کٔنۍ ہیکہٕ شخصہٕ سٕندین پسندَن ہُنٛد سہارا دِتھ؟
زبان چھُ شخصہٕ سٕندِس رابطُک اکھ حصّہ، مگر سُہ پورٕ شخص نہ۔ تِہندین معمولاتن، دلچسپین، پرنہٕ چن پسندَن، تہٕ تِمن لۄکن مُتعلق پُچھِو یِمَن سُہ شٲمِل کرُن یژھان۔ اگر شخص منظوری دِیہِ، تیٚلہٕ باقی مدد کرن والیَن خٲطرٕ لیکھِو مددگار لفظ یا فقرٕ تہٕ سمجٲوِو زِ تِم کِتھ کٔنۍ استعمال کرنٕ۔ نوٹس تھٲوِو نجی، تہٕ صرف تیٖژ معلومات کٔرِو شیئر یَمِچ اجازت شخصن دِژمٕژ آسہِ۔
شخصس پؠٹھ مَہ کٔرِو دباؤ زِ سُہ مشق کرِ، باقیَن خٲطرٕ ترجمہٕ کرِ، یا ثابت کرِ زِ تِمس کیا چھُ سمجِھ یِوان۔ کینٛہہ کتھ باتھ ہیٚکہِ اکھ زبانس منز آسان آسٕنۍ تہٕ باقی بییہٚ زبانس منز۔ شخصہٕ سٕنز آرام، نجیت، تہٕ پسند چھُ اکھے زبانس پؠٹھ قائم روزنہٕ کھوتہٕ زیٛادٕ اہم۔
سٲنۍ رابطٕچ ہدایات چھےٚ سادٕ اندازس منز بولنَس، غور سان بوزنَس، تہٕ تصویرن استعمال کرنَس پؠٹھ مشورٕ دِوان۔ تشخیص پتہٕ منصوبہ بندی خٲطرٕ مدد خٲطرٕ وُچھِو ڈیمنشیا ہٕنز تشخیص پتہٕ گۄڈنیکے قدم۔
عام سوالات
کیا ڈیمنشیا ہیکہِ کٲنٛسہِ شخصس دُبارٕ پنٕنۍ گۄڈنٕچ زبان بولاونہٕ؟
کینٛہہ لۄکھ یِمَن ڈیمنشیا چھُ، ہیٚکن گۄڈٕ پرنہٕ آمٕژ زبان استعمال کرُن شروع کٔرِتھ، یَلہٕ زِ باقی نہ۔ زبانچ پسند ہیٚکہِ شخصس، موضوعس، تہٕ دۄہس لحاظہٕ بدلِتھ۔ تِہُنٛد مرحلہ پرکھنہٕ بجایٕ پُچھِو زِ تِمن کۄس زبان چھُ آرام دہ لگان۔
کیا مےٚ پٔزِ تُہُنٛدس شخصہٕ سٕنز گۄڈنٕچ زبان بولٕنۍ؟
پُچھِو زِ سُہ وۄنۍ کۄس زبان بولُن چھُ یژھان۔ اگر تۄہیہ تہِ سۄ زبان یِیہِ، تیٚلہٕ کٔرِو مانوس لفظ استعمال تہٕ جواب دِنہٕ خٲطرٕ دِیِو تِمن وقت۔ اگر نہ، تیٚلہٕ پُچھِو زِ کیا سُہ چھا یژھان زِ کانٛہہ بھروسہ مند دۄزبانہٕ شخص معمولی کتھ باتھس منز شٲمِل گژِھ۔
اگر مےٚ نَہ سمجِھ آو زِ سُہ شخص کیا چھُ ونان، تیٚلہٕ کیا کرُن؟
پُرسکون روزِو تہٕ پُچھِو زِ اگر سُہ یژِھ تیٚلہٕ ہیکہِ ہَتھ دِکھٲوِتھ، اشارٕ کٔرِتھ، یا بییہٚ لفظ استعمال کٔرِتھ سمجٲوِتھ۔ تصویر، کانٛہہ مانوس چیز، یا اشارٕ ہیٚکہِ مدد کٔرِتھ۔ تِمن کوٗرِو نہ امتحان تہٕ نہ کرِو ضروری طبی معلومات سمجھنچ نقالی۔
بہٕ کِتھ کٔنۍ ہیکہٕ اکھ طبی ملاقاتچ تیٲری کٔرِتھ؟
ملاقات برونٛہہ کٔرِو کلینکس رابطہ، ؤنِو زِ سُہ شخص کۄس زبان پسند چھُ کران، تہٕ پُچھِو زِ کیٛاہ ترجمان آپشن چھِ دستیاب۔ شخصس پُچھِو زِ سُہ کَس چھُ یژھان پننِس سٟتؠ نِنۍ؛ اکھ سہارا دِنہٕ وول ہیٚکہِ سٟتؠ روزِتھ مگر تِہندِ جایٕ بولنہٕ چھُ نہ ضرورت۔
کیا زبانس منز اچانک تبدیلی چھا ڈیمنشیا ہُنٛد حصّہ؟
صرف زبانچ تبدیلی چھُ نہ اَمِچ وجہ واضح کران۔ اگر شخص اچانک پریشان گژِھ یا تِہُنٛد رابطہ اچانک بدلِتھ، تیٚلہٕ مٔنگِو فوری طبی مدد، یہ نَہ مٲنِو زِ یہ چھُ صرف ڈیمنشیا ہُنٛد بڑھُن۔
ذرایع
أسؠ چھِ تِمَن اِدارَن تہٕ تَحقیٖقاتَن ہٕنٛدؠ لِنک دِوان یِمَن پؠٹھ یہِ صَفہٕ مَبنی چھُ۔ صَفٕچ تَجدید کَرنہٕ وَقٕت آو پرؠتھ اَکھ جاچنہٕ۔
- How to communicate with a person with dementia · Alzheimer's Society
- Dementia and language · Alzheimer's Society
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- May an LEP person use a family member or friend as his or her interpreter? · U.S. Department of Health and Human Services
- Sudden confusion (delirium) · NHS