ডিমেনচিয়া যত্নত বহুভাষিক যোগাযোগত সহায়

এতকৈ বেছি ভাষা কোৱা লোকসকলে ডিমেনচিয়াৰ কাৰণে শব্দ বিচাৰি পোৱাত বা কথা বুজাত অসুবিধা হ’লে বেলেগ ধৰণে যোগাযোগ কৰিব পাৰে। কিছুমান লোকে আগতে শিকা কোনো ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰে; আনহতে নকৰে। সবাতোকৈ সহায়ক প্ৰথম পদক্ষেপ হ’ল এতিয়া কোন ভাষা তেওঁক সহজ লাগে সেয়া সোধা, আৰু তাৰ পিছত ব্যক্তিজনৰ ইচ্ছা অনুসৰি আগবঢ়া।

Alzheimer’s Society এ কয় যে ভাষাৰ পছন্দ বেলেগ বেলেগ হ’ব পাৰে আৰু ব্যক্তিজনে সাধাৰণতে যি ভাষা ব্যৱহাৰ কৰে সেই ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়ে। Alzheimer’s Association এ মাতৃভাষালৈ উভতি যোৱাক যোগাযোগত হ’ব পৰা এটা সম্ভাব্য পৰিৱর্তন হিচাপে উল্লেখ কৰিছে। এই পৰিৱর্তনবোৰ সকলোৰে ক্ষেত্ৰত নহয় আৰু ইয়াৰ পৰা ব্যক্তিজনৰ অৱস্থা বুজা নাযায়।

মই কোন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিম?

এই কথোপকথনৰ বাবে তেওঁ কোন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰে সেয়া ব্যক্তিজনক সোধক। বিষয়, ঠাই বা দিনৰ সময় অনুযায়ী তেওঁলোকৰ পছন্দ সলনি হ’ব পাৰে। যদি তেওঁলোকে ভাষা সলনি কৰে, তেন্তে ইয়াক পৰীক্ষা হিচাপে নাল’ব আৰু আপুনি বুজি পোৱা ভাষাতেই কথা পাতিবৰ বাবে জোৰ নকৰিব।

যদি আপুনি তেওঁলোকে পছন্দ কৰা ভাষা জানে, তেন্তে পৰিচিত শব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু উত্তৰ দিবলৈ তেওঁলোকক সময় দিয়ক। যদি আপুনি মাত্ৰ কেইটামান শব্দহে জানে, তেন্তে সৎভাৱে কওক আৰু অংগভংগী, বস্তু বা ছবিও ব্যৱহাৰ কৰক। Alzheimer’s Society ৰ ভাষা সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাত উল্লেখ কৰা হৈছে যে ভাষাৰ দক্ষতা দিনটোৰ লগে লগে বেলেগ হ’ব পাৰে আৰু ভাগৰ, বিষ বা অসুখৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত হ’ব পাৰে।

দৈনন্দিন কথোপকথনত কি সহায় কৰিব পাৰে?

সাধাৰণ যোগাযোগৰ পৰামৰ্শবোৰ মনত ৰাখক, আৰু ব্যক্তিজনৰ ভাষাৰ সৈতে মিল খোৱা সহায় যোগ কৰক:

• পৰিচিত শব্দ আৰু নাম ব্যৱহাৰ কৰক। দৈনন্দিন বস্তু, পৰিয়ালৰ সদস্য আৰু নিত্যে কৰা কামৰ বাবে তেওঁলোকে কি শব্দ ব্যৱহাৰ কৰে সেয়া ব্যক্তিজনক বা তেওঁলোকে বিশ্বাস কৰা কোনো ব্যক্তিক সোধক।
• কোৱাৰ লগতে দেখুৱাওক। এটা কাপলৈ আঙুলিয়াই দেখুৱাওক, দুটা বিকল্প দেখুৱাওক, বা এটা পৰিচিত ফটো বা বস্তু ব্যৱহাৰ কৰক। সঠিক শব্দটো মনত নপৰিলে অংগভংগীয়ে সহায় কৰিব পাৰে।
• অপেক্ষা কৰক। শুনিবলৈ আৰু উত্তৰ দিবলৈ ব্যক্তিজনক সময় দিয়ক। প্ৰতিটো বাক্য তেওঁলোকৰ হৈ শেষ নকৰিব বা একেলগে কেইবাটাও ভাষাত একেটা প্ৰশ্ন ঘূৰাই নুসুধিব।
• এবাৰত এটা কথাহে কওক। যিকোনো ভাষাতে দীঘলকৈ বুজোৱা কথাই কঠিন হ’ব পাৰে। এটা সৰু বাক্য কওক, অলপ ৰ’ব, তাৰ পিছত তেওঁলোকে আৰু শুনিব বিচাৰেনে চাওক।
• শুনা আৰু দেখাৰ ক্ষমতা পৰীক্ষা কৰক। চশমা, শ্ৰৱণ যন্ত্ৰ, ভাল পোহৰ আৰু নিৰৱ পৰিবেশে ভাষা বুজাত সহজ কৰিব পাৰে।

যদি ব্যক্তিজনে পঢ়া পছন্দ কৰে, তেন্তে গুৰুত্বপূৰ্ণ লিখিত তথ্য তেওঁলোকৰ ভাষাত উপলব্ধ আছে নেকি সোধক। চিকিৎসা সম্পৰ্কীয় সিদ্ধান্ত, সন্মতি বা ঔষধৰ নিৰ্দেশৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয় অনুবাদৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ নকৰিব; গুৰুত্বপূৰ্ণ তথ্য সেৱা প্ৰদানকাৰীৰ সৈতে নিশ্চিত কৰক।

যদি মই ব্যক্তিজনে পছন্দ কৰা ভাষা নাজানোঁ তেন্তে কি কৰিম?

দৈনন্দিন কথোপকথনত তেওঁলোকে বিশ্বাস কৰা কোনো দ্বিভাষিক বন্ধু বা আত্মীয়ক লগত ৰাখিব বিচাৰেনে সোধক। ব্যক্তিজনে আন কোনো লোকক অনুবাদক হিচাপে বিচাৰে বুলি ধৰি নল’ব; তেওঁলোকে অংগভংগী, ছবি বা দুয়োজনে বুজি পোৱা আন এটা ভাষা পছন্দ কৰিব পাৰে।

চিকিৎসা সাক্ষাৎকাৰ বা সঠিক তথ্যৰ প্ৰয়োজন হোৱা আন কোনো আলোচনাৰ বাবে, আগতীয়াকৈ চিকিৎসা কেন্দ্ৰ বা সেৱা সংস্থালৈ ফোন কৰক। ব্যক্তিজনে পছন্দ কৰা ভাষা জনাওক আৰু কি ভাষা সহায় উপলব্ধ আছে সোধক। U.S. Department of Health and Human Services এ বুজাইছে যে পৰিয়ালৰ সদস্য বা বন্ধুৱে গুৰুত্বপূৰ্ণ চিকিৎসা তথ্য সঠিকভাৱে অনুবাদ কৰিব নোৱাৰিব পাৰে; সেৱা সংস্থাই তেওঁলোকৰ বিকল্প আৰু স্থানীয় নিয়মবোৰ বুজাব পাৰিব। এজন সহায়কাৰীয়ে লগত থাকিবনে নে সেই সিদ্ধান্ত ব্যক্তিজনে ল’ব পাৰে, আৰু প্ৰয়োজনীয় ভাষা সহায়ৰ ব্যৱস্থা সেৱা প্ৰদানকাৰীয়ে কৰিব।

সাক্ষাৎকাৰৰ সময়ত, পোনপটীয়াকৈ ব্যক্তিজনৰ সৈতে কথা পাতক আৰু অনুবাদকক কথা ক’বলৈ সময় দিয়ক। ব্যক্তিজনে প্ৰশ্নটো বুজি পাইছে নেকি আৰু নিজৰ শব্দত উত্তৰ দিবলৈ সুযোগ পাইছে নেকি সেয়া নিশ্চিত কৰক। যদি আপুনি তেওঁলোকক সহায় কৰি আছে, তেন্তে তেওঁলোকে বিচাৰিলেহে অতিৰিক্ত তথ্য যোগ দিয়ক।

কেতিয়া মই চিকিৎসাৰ পৰামৰ্শ ল’ব লাগে?

সময়ৰ লগে লগে ভাষাৰ অসুবিধা সলনি হ’ব পাৰে, কিন্তু হঠাতে হোৱা পৰিৱর্তন বেলেগ। NHS এ পৰামৰ্শ দিয়ে যে কোনো ব্যক্তি হঠাতে বিভ্ৰান্ত হৈ পৰিলে তৎক্ষণাৎ চিকিৎসাৰ সহায় ল’ব লাগে। যোগাযোগ ক্ষমতা হঠাতে হেৰুৱা হোৱা keadaan-ক কেৱল ডিমেনচিয়াৰ অংশ বুলি ধৰি নল’ব। যদি ব্যক্তিজন হঠাতে বিভ্ৰান্ত হৈ পৰে, খুব বেয়া অনুভৱ কৰে বা সাৰ পোৱাত অসুবিধা হয়, তেন্তে স্থানীয় জৰুৰীকালীন চিকিৎসা সেৱাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।

লাহে লাহে হোৱা পৰিৱর্তনৰ ক্ষেত্ৰত, আপুনি কি লক্ষ্য কৰিছে সেয়া লিখি ৰাখক আৰু ব্যক্তিজনৰ চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লওক। তেওঁ কোন ভাষা ব্যৱহাৰ কৰিছিল, কি কথাই যোগাযোগত সহায় কৰিছিল আৰু তেওঁ ভাগৰ বা অসুখত আছিল নেকি সেয়া লিখি ৰাখক। এয়া আলোচনাৰ বাবে এটা বিৱৰণহে, কোনো রোগ নিৰ্ণয় নহয়। আমাৰ চিকিৎসকৰ সাক্ষাৎকাৰৰ সহায়িকাই আপোনাক প্ৰশ্ন প্ৰস্তুত কৰাত সহায় কৰিব পাৰে।

মই আন সহায়কাৰীসকলক কি ক’ব পাৰোঁ?

ব্যক্তিজনৰ সন্মতি ল’লে, তেওঁলোকে লগত ৰাখিব বিচৰা লোকসকলৰ বাবে এটা সৰু টোকা ৰাখক। তাত তেওঁলোকে কথা পাতিবলৈ আৰু পঢ়িবলৈ পছন্দ কৰা ভাষা বা উপভাষা, পৰিচিত শব্দ বা নাম, আৰু কথোপকথন বুজাত কি সহায় কৰে সেই বিষয়ে লিখি ৰাখিব পাৰে। সাক্ষাৎকাৰ বা যত্ন সম্পৰ্কীয় তথ্যত তেওঁলোকে কাক-কাক লগত ৰাখিব বিচাৰে সেয়া সোধক। সহায়ৰ বাবে প্ৰয়োজন নোহোৱা ব্যক্তিগত তথ্য লিখি নাৰাখিব, আৰু এই টোকা কোনে চাব পাৰিব সেয়া ব্যক্তিজনক জনাওক। ভাষাৰ টোকাই কথোপকথন আৰম্ভ কৰাত সহজ কৰিব পাৰে; জটিল স্বাস্থ্য আলোচনাৰ বাবে ই অনুবাদকৰ বিকল্প নহয়।

মই ব্যক্তিজনৰ পছন্দক কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰোঁ?

ভাষা এজন ব্যক্তিৰ যোগাযোগৰ এটা অংশ, কিন্তু তেওঁলোকৰ সম্পূৰ্ণ পৰিচয় নহয়। তেওঁলোকৰ দিনচৰ্যা, পছন্দৰ কাম, পঢ়াৰ অভ্যাস আৰু কাক লগত ৰাখিব বিচাৰে সেই বিষয়ে সোধক। যদি ব্যক্তিজনে সন্মতি দিয়ে, তেন্তে আন সহায়কাৰীসকলৰ বাবে সহায়ক শব্দ বা বাক্য লিখি ৰাখক আৰু সেইবোৰ কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে বুজাই দিয়ক। টোকাবোৰ ব্যক্তিগত ৰাখক আৰু ব্যক্তিজনে সন্মতি দিয়া তথ্যহে ভাগ-বতৰা কৰক।

ব্যক্তিজনক অনুশীলন কৰিবলৈ, আনৰ বাবে অনুবাদ কৰিবলৈ বা তেওঁ কি বুজি পাইছে প্ৰমাণ কৰিবলৈ জোৰ নকৰিব। কিছুমান কথোপকথন এটা ভাষাত সহজ হ’ব পাৰে আৰু আন কিছুমান আন এটা ভাষাত। এটা ভাষাত সীমাবদ্ধ ৰখাতকৈ ব্যক্তিজনৰ আৰাম, গোপনীয়তা আৰু পছন্দ বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ।

আমাৰ যোগাযোগৰ পৰামৰ্শত সৰলকৈ কথা কোৱা, মন দি শুনা আৰু ছবি ব্যৱহাৰৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা আছে। ৰোগ নিৰ্ণয়ৰ পিছৰ পৰিকল্পনা কৰাত সহায়ৰ বাবে ডিমেনচিয়া নিৰ্ণয়ৰ পিছৰ প্ৰথম পদক্ষেপ চাওক।