Ar respont berr
Goulennit peseurt yezh a fell d'an den implijout. Gallout a ra tud liesyezhek o vevañ gant an demañs implijout ur yezh bet desket ganto abretoc'h, met disheñvel eo an traoù hervez an den. Implijit gerioù boaz ha jestroù, ha goulennit ouzh ar servijoù yec'hed peseurt skoazell treiñ a c'haller kaout evit an emgavioù.
- Goulennit peseurt yezh a zo ar muiañ aes evit ar gaozeadenn-mañ; na grit ket a rakrakadennoù.
- Gallout a ra tud zo implijout ur yezh desket ganto abretoc'h, met ne c'hoarvez ket evit an holl nag ne ziskouez ket stad un den.
- Implijit gerioù boaz, roit muioc'h a amzer hag skoazellit ar gomz gant skeudennoù pe jestroù.
- Evit un emgav yec'hed, kit e darempred gant ar pourchaser a-raok ha goulennit peseurt skoazell treiñ a zo hegerz.
- Ur c'hemm disañj e komz asambles gant ur c'hemm en em gavout a c'houlenn ur selladenn vedisinel.
War ar bajenn-mañ (6 rannoù)
Tud a gomz meur a yezh a c’hall kehentiñ en un doare disheñvel pa cheñch an demañs o doa da gavout pe da gompren gerioù. Gallout a ra tud zo kregiñ da implijout ur yezh bet desket ganto abretoc’h; ne ra ket tud all. Ar pazenn gentañ talvoudusañ eo goulenn peseurt yezh a zo aes bremañ, ha heuliañ neuze dibab an den.
Alzheimer’s Society a lavar e c’hall an dibaboù yezh cheñch ha kinnig a ra implijout ar yezh a implij an den peurvuiañ. Alzheimer’s Association a roll ivez e c’hallfe distreiñ d’ur yezh orin bezañ ur c’hemm posupl er c’hehentiñ. Ne c’hoarvez ket an traoù-se evit an holl ha ne ziskouezont ket stad un den.
Peseurt yezh a rankfen implijout?
Goulennit ouzh an den peseurt yezh a fell dezhañ implijout evit ar gaozeadenn-mañ. Gallout a ra e zibab cheñch hervez an danvez, al lec’h pe amzer an devezh. Ma cheñch yezh, na rit ket anezhañ evel un taol-esae ha na dalc’hit ket da c’houlenn dezhañ kenderc’hel er yezh a gomprenit.
Ma komzit ar yezh a blij dezhañ, implijit gerioù boaz ha roit dezhañ amzer da respont. Ma ne ouzoc’h nemet un nebeud gerioù, bezit onest hag implijit ivez jestroù, traoù pe skeudennoù. Sturlevr yezh Alzheimer’s Society a verkañ e c’hall barregezh ar yezh cheñch eus un deiz d’egile ha bezañ tizhet gant ar skuizhder, ar boan pe ur c’hleñved.
Petra a c’hall sikour e-pad ur gaozeadenn pemdeziek?
Dalc’hit soñj eus an alioù kehentiñ boas, ha ouzhpennit skoazell a glot gant yezh an den:
- Implijit gerioù hag anvioù boaz. Goulennit ouzh an den pe ouzh unan bennak a fiziañs peseurt gerioù a implij evit an traoù pemdeziek, izili ar familh hag ar reolennoù pemdeziek.
- Diskouezit kement ha komz. Merkit ur werenn, diskouezit daou zibab, pe implijit ur skeudenn pe un dra anavezet. Ur jest a c’hall sikour pa vez diaes kavout ar ger mat.
- Gortozit. Roit amzer d’an den da selaou ha da respont. Arabat eo echuiñ pep frazenn pe adlavaret ar goulenn e meur a yezh war un taol.
- Dalc’hit ur mennozh hepken war un taol. Un displegadur hir a c’hall bezañ diaes, e forzh peseurt yezh. Implijit ur frazenn verr, paouezit, ha sellit m’ha fell dezhañ muioc’h.
- Gwiriit ar c’hlevet hag ar gwelet. Lunedoù, protezioù-klevet, ur gouloù mat hag un endro sioul a c’hall lakaat ar yezh da vezañ aesoc’h da heuliañ.
Ma fell d’an den lenn, goulennit hag-eñ ez eus titouroù skrivet pouezus hegerz en e yezh. Arabat eo en em ziazezañ war un droidigezh emgefre evit un diviz medisinel, un asant pe ur c’hemennadur war an amprevan; gwiriit an titouroù pouezus gant ar pourchaser.
Petra ober ma ne gomzan ket ar yezh a blij d’an den?
Goulennit hag-eñ e fell dezhañ e vefe ur mignon pe un ezel familh divyezhek a fiziañs gantañ e-pad ur gaozeadenn boas. Na lakait ket a priori e fell dezhañ e vefe unan bennak all o treiñ evitan; marteze e fell dezhañ ober gant jestroù, skeudennoù pe ur yezh all a rannint o daou.
Evit un emgav gant ur medisin pe ur gaozeadenn all a c’houlenn titouroù resis, pellgomzit d’ar c’hlinik pe d’ar servij a-raok. Lavarit dezho peseurt yezh a blij d’an den ha goulennit peseurt skoazell treiñ a zo hegerz. U.S. Department of Health and Human Services a zispleg e c’hall bezañ diaes d’an dud eus ar familh pe d’ar vignoned treiñ titouroù medisinel pouezus en un doare resis; ar servij a c’hall displegañ an dibaboù hag ar reolennoù lec’hel. Gallout a ra an den dibab hag-eñ e fell dezhañ kaout unan bennak gantañ, tra ma ra ar pourchaser war-dro ar skoazell yezh mard eo ret.
E-pad an emgav, komzit war-eeun ouzh an den ha roit amzer d’an troer da gomz. Gwiriit eo komprenet ar goulenn gant an den hag en deus ar chañs da respont gant e gerioù e-unan. Ma skoazellit anezhañ, ouzhpennit displegadurioù nemet ma fell dezhañ.
Pegoulz e rankfen klask ur selladenn vedisinel?
Gallout a ra diaesterioù ar yezh cheñch a-hed an amzer, met disheñvel eo ur c’hemm disañj. An NHS a ali da glask sikour medisinel diouzhtu pa teu unan bennak da vezañ dizesperet en un doare disañj. Arabat eo krediñ eo ul lodenn eus an demañs ur c’holl kehentiñ disañj. Ma teu an den da vezañ dizesperet en un doare disañj, fall outañ-tre pe diaes da zihuniñ, kit e darempred gant ar servijoù medisinel mall lec’hel.
Evit ar c’hemmoù tamm-ha-tamm, notennit ar pezh a welit ha goulennit ali ouzh medisin an den. Skrivit peseurt yezh a implije, petra en deus sikouret anezhañ da gehentiñ ha ma oa skuizh pe klañv. Un deskrivadur evit ur gaozeadenn eo, ha n’eo ket un diagnostik. Gallout a ra hor sturlevr evit an emgav medisin sikour ac’hanoc’h da brientiñ goulennoù.
Petra e c’hallan lavaret d’ar re all a skoazell?
Gant asant an den, mirit un notenn verr evit an dud a fell dezhañ kaout e-touez. Gallout a ra rollañ ar yezh pe ar rannyezh a blij dezhañ evit komz ha lenn, gerioù pe anvioù boaz, ha petra a sikour anezhañ da heuliañ ur gaozeadenn. Goulennit hag-eñ e fell dezhañ kaout unan bennak resis en emgavioù pe en hizivadurioù war e evezh. Arabat eo enrollañ titouroù prevez n’int ket ret evit ar skoazell, ha lavarit d’an den piv a c’hall gwelet an notenn. Sikour a ra un notenn war ar yezh da gregiñ ur gaozeadenn gant muioc’h a aezamant; ne erlec’hia ket un troer evit ur gaozeadenn yec’hed luziet.
Penaos e c’hallan skoazellañ dibaboù an den?
Ul lodenn eus an doare ma kevreañ an den eo ar yezh, met n’eo ket an holl anezhañ. Goulennit diwar-benn e voazioù pemdeziek, e zudioù, ar pezh a blij dezhañ lenn hag an dud a fell dezhañ kaout e-touez. Ma asant an den, skrivit gerioù pe frazennoù talvoudus evit ar re all a skoazell ha displegit penaos implijout anezho. Mirit an notennoù prevez ha rannit nemet ar pezh en deus asantet da rannañ.
Na dalc’hit ket da c’houlenn ouzh an den pleustriñ, treiñ evit tud all pe prouiñ ar pezh a gompren. Gallout a ra bezañ aesoc’h kaozeadennoù zo en ur yezh hag un darn all en ur yezh all. Aezamant, buhez prevez ha dibab an den a zo pouezusoc’h eget chom hepken gant ur yezh.
Hor kuzulioù kehentiñ a gomz diwar-benn komz en un doare eeun, selaou hag implijout skeudennoù. Evit sikour gant ar prientiñ goude un diagnostik, sellit ouzh pazennoù kentañ goude un diagnostik demañs.
Goulennoù boutin
Ha lakaat a raio an demañs un den da implijout e yezh gentañ en-dro?
Gallout a ra tud o vevañ gant an demañs kregiñ da implijout ur yezh bet desket ganto abretoc'h, tra ma ne ra ket tud all. Gallout a ra an dibaboù yezh cheñch hervez an den, an danvez pe an devezh. Goulennit peseurt yezh a zo aes evit an den, kentoc'h eget implijout an dra-se evit priziañ e stad.
Ha rankout a ran komz e yezh gentañ an den?
Goulennit peseurt yezh a fell dezhañ implijout bremañ. Ma komzit anezhi, implijit gerioù boaz ha roit dezhañ amzer da respont. Ma ne gomzit ket anezhi, goulennit hag-eñ e fell dezhañ e vefe un den divyezhek a fiziañs gantañ e-pad ur gaozeadenn pemdeziek.
Petra ober ma ne gomprenan ket ar pezh a lavar an den?
Chomit sioul ha goulennit dezhañ diskouez, merkañ pe implijout ur ger all ma fell dezhañ. Ur skeudenn, un dra boaz pe ur jest a c'hall sikour. Arabat eo ober un taol-esae outañ pe ober van kompren titouroù yec'hed pouezus.
Penaos e c'hallan prientiñ un emgav gant ur medisin?
Kit e darempred gant ar c'hlinik a-raok an emgav, lavarit peseurt yezh a blij d'an den ha goulennit peseurt dibaboù treiñ a zo. Goulennit ouzh an den piv a fell dezhañ kaout gantañ; gallout a ra un den skoazellañ bezañ ezel hep komz en e blas.
Hag ul lodenn eus an demañs eo ur c'hemm yezh disañj?
Ne zispleg ket ur c'hemm yezh e-unan perak e c'hoarvez. Ma teu an den da vezañ dizesperet en un doare disañj pe ma cheñch e gomz en un taol, klaskit sikour medisinel diouzhtu kentoc'h eget krediñ eo ur araokadenn eus an demañs.
Mammennoù
Liammañ a reomp war-du an aozadurioù hag ar studiadennoù ma vez diazezet ar bajenn-mañ warno. Pep hini a oa bet gwiriet pa oa bet hizivaet ar bajenn.
- How to communicate with a person with dementia · Alzheimer's Society
- Dementia and language · Alzheimer's Society
- Communication and Alzheimer's · Alzheimer's Association
- May an LEP person use a family member or friend as his or her interpreter? · U.S. Department of Health and Human Services
- Sudden confusion (delirium) · NHS