Kumsaidia Mtu wa LGBTQ+ Anayeishi na Dimenshia

Utambulisho wa mtu wa LGBTQ+ ni sehemu moja ya yeye alivyo. Uliza kinachomuhusu, tumia maneno anayochagua, na umruhusu aamue ni nani anaweza kujua taarifa za kibinafsi. Usikisie utambulisho wa mtu, mwenzi wake, msaada wa familia au matakwa yake ya faragha kwa kuangalia sura, kumbukumbu za zamani au anayemtembelea.

Mwongozo wa Alzheimer’s Society kuhusu kumsaidia mtu wa LGBTQ+ anayeishi na dimenshia unapendekeza kuuliza kuhusu matakwa ya mtu na kuepuka kukisia mahusiano. Rasilimali za dimenshia za LGBTQ+ za Alzheimer’s Association pia zinaelezea wasiwasi kuhusu unyanyapaa na kupata huduma zinazokaribisha. Watu hutofautiana; tumia mawazo haya kama vidokezo vya mazungumzo, si kama orodha inayomfafanua mtu.

Ninawezaje kuuliza kuhusu jina, viwakilishi na faragha?

Chagua wakati wa faragha na usio na haraka. Unaweza kuuliza, “Ungependa tutumie jina na viwakilishi gani?” au “Kuna jambo lolote kuhusu utambulisho wako au mahusiano yako ungependa watu wanaokusaidia walijue?” Mtu anaweza kujibu kwa sehemu, kukataa, au kurudia suala hilo baadaye. Huhitaji kuuliza maswali ya kibinafsi ambayo hayahusiani na utunzaji wake.

Uliza ni nani anaweza kujua nini. Mtu anaweza kutaka mwenzi wake atambuliwe na wafanyakazi lakini asitake familia yake pana iambiwe kuhusu mwelekeo wake wa kimapenzi au utambulisho wake wa kijinsia. Mtu anaweza pia kupendelea maneno tofauti katika mazingira tofauti. Usishiriki taarifa za utambulisho na ndugu, wageni au wafanyakazi kwa sababu tu unazijua.

Ikiwa mtu anataka mapendeleo yake yarekodiwe, uliza uandike nini na ni nani anayepaswa kuyaona. Angalia jinsi mtoa huduma anavyoshughulikia jina linalotofautiana na kumbukumbu nyingine, ikiwemo kama wafanyakazi wanaweza kutumia jina analolipendelea mtu katika mazungumzo. Zingatia faragha ya mtu; si kila mtu anayesaidia katika utunzaji anahitaji kujua kila kitu.

Mapendeleo yanaweza kubadilika. Uliza tena wakati mtu anaweza kueleza chaguo lake, hasa kabla ya kuhama au mpangilio mpya wa utunzaji. Ikiwa haijulikani wazi anachotaka kishirikishwe, usikisie. Fuata mapendeleo yoyote ya wazi aliyoyatoa awali na muombe mtaalamu mwenye sifa katika eneo lako akusaidie kuhusu maswali ya mamlaka ya utunzaji au sheria za kushiriki taarifa.

Ni nani anapaswa kushirikishwa katika mazungumzo ya utunzaji?

Uliza mtu anamuamini nani na anataka nani ashirikishwe. Mtandao wake wa msaada unaweza kujumuisha mwenzi wa ndoa, mwenzi, rafiki wa karibu, ndugu au “familia aliyechagua” — watu wanaomsaidia kama familia hata kama hawana uhusiano wa damu. Watu wengine hutegemea familia walikozaliwa; wengine hawategemei. Mruhusu mtu aeleze mahusiano yake kwa maneno yake mwenyewe.

Uliza maswali ya vitendo: Ni nani anaweza kutembelea? Ni nani wafanyakazi wanapaswa kumpigia simu mipango ikibadilika? Ni nani anaweza kupata taarifa mpya? Ikiwa mtoa huduma anahitaji ruhusa au nyaraka kabla ya kushiriki taarifa, uliza anahitaji nini na umwelezee mtu chaguo zilizopo. Kuwa mwenzi au msaidizi aliyechaguliwa hakumaanishi moja kwa moja kuwa na mamlaka ya kisheria ya kufanya maamuzi; sheria hutofautiana kulingana na eneo.

Tumia jina la uhusiano analolipendelea mtu. Mfanyakazi wa utunzaji anayemwita mwenzi “rafiki” au “ndugu” wakati mtu anataka atambuliwe kama mwenzi anaweza kusababisha huzuni. Ujumbe mfupi unaotokana na ruhusa unaweza kuwaambia wafanyakazi jinsi ya kuwatambulisha watu na ni taarifa zipi zinaweza kushirikiwa.

Ninaweza kumuuliza nini mtoa huduma?

Unapolinganisha utunzaji wa makazi, msaada wa nyumbani au huduma za mchana kwa watu wazima, uliza mtu ni maswali gani anataka kuuliza na kama anataka uwepo. Mwongozo wa SAGE kuhusu huduma zinazokubali na kuthamini unaeleza kuwa kushiriki taarifa za kibinafsi na mtoa huduma kunaweza kuhisiwa kuwa kwa kujiweka hatarini. Muombe mtoa huduma aeleze taratibu zake za sasa kwa maneno rahisi.

• Je, mnarekodi vipi jina na viwakilishi anayopendelea mtu? Ni wafanyakazi gani wanaweza kuona taarifa hiyo?
• Je, mtu anawezaje kuchagua atakayemtembelea na kuwa na muda wa faragha na mwenzi au msaidizi mwingine?
• Je, mnajifunzaje na kuheshimu vipi mapendeleo ya mtu kuhusu chumba, mavazi na utunzaji wa kibinafsi?
• Je, wafanyakazi hupata mafunzo gani kuhusu watu wazee wa LGBTQ+ na dimenshia?
• Je, mkazi au msaidizi anawezaje kutoa wasiwasi kuhusu faragha au ukosefu wa heshima, na nini hufanyika baadaye?

Mwongozo wa SAGE na Human Rights Campaign Foundation kuhusu utunzaji wa muda mrefu unaojumuisha wote unapendekeza kuangalia sera zilizoandikwa kuhusu utembeleaji, upangaji wa vyumba na utendaji wa wafanyakazi. Ulichapishwa mwaka 2021; utumie kwa maswali ya kuuliza, si kama taarifa ya sheria za sasa za eneo lako. Sera na huduma hutofautiana kulingana na mahali.

Nembo, kijitabu au jibu moja la kutuliza haliwezi kuhakikisha jinsi utunzaji wa kila siku utakavyokuwa. Ikiwa mtu anataka kutembelea, angalia jinsi wafanyakazi wanavyomuita na wanavyoitikia kwa mwenzi wake au wasaidizi aliowachagua. Omba kuzungumza faragha na mfanyakazi ikiwa hilo litamsaidia mtu kujisikia salama.

Ninawezaje kumsaidia mtu kwa ujumla wake?

Uliza kuhusu mambo anayoyapenda kawaida, ratiba, lugha, utamaduni, imani, marafiki na jamii ya mtu. Utambulisho wake unaweza kuwa muhimu kujadiliwa, au anaweza kupendelea kutumia muda katika sehemu nyingine za maisha. Usigeuze kila ziara kuwa mazungumzo kuhusu utambulisho au kudhani kuwa kila mtu wa LGBTQ+ amepitia uzoefu uleule.

Watu wengine wamewahi kukataliwa au kunyanyaswa na wanaweza kuhisi tahadhari kuhusu huduma. Wengine hawawezi kuona hili kama jambo la kuwa na wasiwasi. Sikiliza bila kumtaka mtu aeleze au kuthibitisha chochote. Ikiwa kumbukumbu, picha au hadithi kuhusu wakati uliopita inamsumbua, uliza kama anataka kuacha au kubadilisha mada.

Ikiwa wewe ni mwenzi, rafiki au mwanafamilia, msaada wako mwenyewe pia ni muhimu. Uliza mtu anavyotaka ushiriki, na tafuta shirika la dimenshia au la wazee wa LGBTQ+ katika eneo lako ikiwa unahitaji ushauri. Ukurasa wa rasilimali wa Alzheimer’s Association una viungo vya rasilimali za jamii na walezi; kinachopatikana hutegemea unapoishi.

Kwa orodha pana zaidi unapolinganisha nyumba za utunzaji, angalia kuchagua utunzaji wa makazi wa dimenshia. Kwa msaada wa kupanga baada ya utambuzi, angalia hatua za kwanza baada ya utambuzi wa dimenshia.