Cefnogi Person LHDTQ+ sy’n Byw gyda Dementia

Mae hunaniaeth person LHDTQ+ yn un rhan o bwy ydyw. Gofynnwch beth sy’n bwysig iddynt, defnyddiwch y geiriau y maen nhw’n eu dewis, a gadewch iddynt benderfynu pwy gaiff wybod manylion personol. Peidiwch â thybio hunaniaeth, partner, cymorth teuluol na dymuniadau preifatrwydd person ar sail ymddangosiad, hen gofnodion na phwy sy’n ymweld.

Mae canllaw Cymdeithas Alzheimer ar gefnogi person LHDTQ+ sy’n byw gyda dementia yn argymell gofyn am ddymuniadau’r person ac osgoi rhagdybio pethau am berthnasoedd. Mae adnoddau dementia LHDTQ+ Cymdeithas Alzheimer hefyd yn disgrifio pryderon am stigma a dod o hyd i ofal croesawgar. Mae pobl yn wahanol; defnyddiwch y syniadau hyn fel sbardunau ar gyfer sgwrs, nid fel rhestr wirio sy’n diffinio rhywun.

Sut gallaf ofyn am enw, rhagenwau a phreifatrwydd?

Dewiswch adeg breifat, heb frys. Gallech ofyn, “Pa enw a pha ragenwau hoffech chi i ni eu defnyddio?” neu “A oes unrhyw beth am eich hunaniaeth neu eich perthnasoedd yr hoffech i’r bobl sy’n eich cefnogi ei wybod?” Gall y person ateb yn rhannol, dweud na, neu ddychwelyd at y pwnc yn nes ymlaen. Nid oes angen i chi ofyn cwestiynau personol nad ydynt yn berthnasol i’w gofal.

Gofynnwch pwy gaiff wybod beth. Efallai y bydd rhywun am i’w bartner gael ei gydnabod gan staff ond ddim am i’w teulu ehangach gael gwybod am eu cyfeiriadedd rhywiol neu eu hunaniaeth rhywedd. Gall person hefyd fod yn well ganddynt eiriau gwahanol mewn gwahanol leoliadau. Peidiwch â rhannu manylion hunaniaeth gyda pherthnasau, ymwelwyr na staff dim ond oherwydd eich bod yn eu gwybod.

Os yw’r person am i ddewis gael ei gofnodi, gofynnwch beth i’w ysgrifennu a phwy ddylai ei weld. Gwiriwch sut mae’r darparwr yn trin enw sy’n wahanol i gofnodion eraill, gan gynnwys a all staff ddefnyddio enw dewisol y person mewn sgwrs. Cadwch breifatrwydd y person mewn golwg; nid oes angen i bawb sy’n helpu gyda gofal wybod pob manylyn.

Gall dewisiadau newid. Gwiriwch eto pan all y person fynegi dewis, yn enwedig cyn symud neu drefniant gofal newydd. Os nad yw’n glir beth maen nhw am ei rannu, peidiwch â thybio. Dilynwch unrhyw ddewis clir a roddwyd ganddynt yn flaenorol a gofynnwch am help gan weithiwr proffesiynol cymwys lleol gyda chwestiynau am awdurdod gofal neu reolau rhannu gwybodaeth.

Pwy ddylai gael eu cynnwys mewn sgyrsiau am ofal?

Gofynnwch i’r person pwy maen nhw’n ymddiried ynddynt ac am eu cynnwys. Gall eu rhwydwaith cymorth gynnwys priod, partner, ffrind agos, perthynas neu “deulu dewisol”—pobl sy’n eu cefnogi fel teulu hyd yn oed os nad ydynt yn perthyn. Mae rhai pobl yn dibynnu ar eu teulu biolegol; nid yw eraill. Gadewch i’r person ddisgrifio eu perthnasoedd yn eu geiriau eu hunain.

Gofynnwch gwestiynau ymarferol: Pwy all ymweld? Pwy ddylai staff ei ffonio os bydd cynlluniau’n newid? Pwy all gael diweddariad? Os yw darparwr yn gofyn am ganiatâd neu waith papur cyn rhannu gwybodaeth, gofynnwch beth sydd ei angen ac eglurwch yr opsiynau i’r person. Nid yw bod yn bartner neu’n gefnogwr dewisol yn rhoi awdurdod cyfreithiol yn awtomatig i wneud penderfyniadau; mae’r rheolau’n amrywio yn ôl lleoliad.

Defnyddiwch yr enw perthynas y mae’r person yn ei ffafrio. Gall gweithiwr gofal sy’n galw partner yn “ffrind” neu’n “berthynas” pan fydd y person am iddynt gael eu cydnabod fel partner achosi trallod. Gall nodyn byr, yn seiliedig ar ganiatâd, ddweud wrth staff sut i gyflwyno pobl a pha fanylion y gellir eu rhannu.

Beth gallaf ei ofyn i ddarparwr gofal?

Wrth gymharu gofal preswyl, cymorth yn y cartref neu wasanaethau dydd i oedolion, gofynnwch i’r person pa gwestiynau maen nhw am eu codi ac a ydynt am i chi fod yno. Mae canllaw SAGE i wasanaethau cadarnhaol yn nodi y gall rhannu gwybodaeth bersonol gyda darparwr deimlo’n fregus. Gofynnwch i’r darparwr egluro ei arferion cyfredol mewn termau plaen.

• Sut ydych chi’n cofnodi enw a rhagenwau dewisol? Pa staff sy’n gallu gweld y wybodaeth hon?
• Sut gall person ddewis pwy sy’n ymweld a chael amser preifat gyda phartner neu gefnogwr arall?
• Sut ydych chi’n dysgu am ddewisiadau’r person o ran ystafell, dillad a gofal personol, ac yn eu parchu?
• Pa hyfforddiant mae staff yn ei gael am oedolion hŷn LHDTQ+ a dementia?
• Sut gall preswylydd neu gefnogwr godi pryder am breifatrwydd neu ddiffyg parch, a beth sy’n digwydd nesaf?

Mae canllaw SAGE a Sefydliad Human Rights Campaign i ofal hirdymor cynhwysol yn awgrymu gwirio polisïau ysgrifenedig ar ymweliadau, trefniadau ystafelloedd ac arfer staff. Fe’i cyhoeddwyd yn 2021; defnyddiwch ef ar gyfer cwestiynau i’w gofyn, nid fel datganiad o gyfraith leol gyfredol. Mae polisïau a gwasanaethau’n amrywio yn ôl lleoliad.

Ni all logo, llyfryn nac un ateb calonogol warantu sut fydd gofal bob dydd yn teimlo. Os yw’r person am ymweld, sylwch sut mae staff yn eu cyfarch ac yn ymateb i’w partner neu eu cefnogwyr dewisol. Gofynnwch am siarad yn breifat ag aelod o staff os byddai hynny’n helpu’r person i deimlo’n ddiogel.

Sut gallaf gefnogi’r person cyfan?

Gofynnwch am ddiddordebau, arferion, iaith, diwylliant, ffydd, ffrindiau a chymuned arferol y person. Gall eu hunaniaeth fod yn bwysig i’w thrafod, neu efallai y byddai’n well ganddynt dreulio amser ar rannau eraill o fywyd. Peidiwch â throi pob ymweliad yn sgwrs am hunaniaeth nac â thybio bod pob person LHDTQ+ wedi cael yr un profiadau.

Mae rhai pobl wedi wynebu gwrthodiad neu wahaniaethu ac efallai y byddant yn teimlo’n ofalus ynghylch gwasanaethau. Efallai na fydd eraill yn gweld hyn fel pryder. Gwrandewch heb ofyn i’r person egluro na phrofi dim. Os yw atgof, llun neu stori am y gorffennol yn peri gofid, gofynnwch a ydynt am stopio neu newid pwnc.

Os ydych chi’n bartner, ffrind neu aelod o’r teulu, mae eich cymorth chi’n bwysig hefyd. Gofynnwch i’r person sut maen nhw am i chi gymryd rhan, a chwiliwch am sefydliad dementia lleol neu sefydliad sy’n cefnogi pobl LHDTQ+ sy’n heneiddio os oes angen cyngor arnoch. Mae tudalen adnoddau Cymdeithas Alzheimer yn cysylltu ag adnoddau cymunedol ac ar gyfer gofalwyr; mae’r hyn sydd ar gael yn dibynnu ar ble rydych chi’n byw.

Am restr wirio ehangach wrth gymharu cartrefi gofal, gweler dewis gofal preswyl ar gyfer dementia. Am help i gynllunio ar ôl diagnosis, gweler camau cyntaf ar ôl diagnosis dementia.