Pagsuporta sa Isang LGBTQ+ na May Dementia

Ang pagkakakilanlan ng isang LGBTQ+ na tao ay isa lamang bahagi ng kung sino siya. Itanong kung ano ang mahalaga sa kanya, gamitin ang mga salitang pinipili niya, at hayaan siyang magpasya kung sino ang maaaring makaalam ng mga personal na detalye. Huwag ipagpalagay ang pagkakakilanlan, kapareha, suporta ng pamilya, o kagustuhan sa privacy ng isang tao batay sa itsura, lumang talaan, o kung sino ang bumibisita.

Inirerekomenda ng gabay ng Alzheimer’s Society sa pagsuporta sa isang LGBTQ+ na taong may dementia na itanong ang mga nais ng tao at iwasan ang mga palagay tungkol sa mga relasyon. Inilalarawan din ng mga mapagkukunan ng Alzheimer’s Association para sa LGBTQ+ na may dementia ang mga alalahanin tungkol sa stigma at sa paghahanap ng bukas at magiliw na pangangalaga. Magkakaiba ang mga tao; gamitin ang mga ideyang ito bilang gabay sa pag-uusap, hindi bilang listahang naglalarawan sa isang tao.

Paano ko maaaring itanong ang tungkol sa pangalan, panghalip, at privacy?

Pumili ng isang pribado at hindi nagmamadaling sandali. Maaari ninyong itanong, “Anong pangalan at panghalip ang gusto ninyong gamitin namin?” o “Mayroon po bang tungkol sa inyong pagkakakilanlan o mga relasyon na gusto ninyong malaman ng mga taong sumusuporta sa inyo?” Maaaring sumagot nang bahagya ang tao, tumanggi, o balikan ito sa ibang pagkakataon. Hindi ninyo kailangang magtanong ng mga personal na bagay na hindi kaugnay ng kanilang pangangalaga.

Itanong kung sino ang maaaring makaalam ng alin. Maaaring gusto ng isang tao na kilalanin ng mga tauhan ang kanyang kapareha ngunit hindi niya gustong malaman ng mas malawak na pamilya ang tungkol sa kanyang oryentasyong sekswal o pagkakakilanlang pangkasarian. Maaari rin siyang mas gusto ang ibang paraan ng paglalarawan sa iba’t ibang sitwasyon. Huwag ibahagi ang mga detalye tungkol sa pagkakakilanlan sa mga kamag-anak, bisita, o tauhan dahil lamang alam ninyo ito.

Kung gusto ng tao na maitala ang isang kagustuhan, itanong kung ano ang isusulat at kung sino ang dapat makakita nito. Alamin kung paano hinahawakan ng tagapagbigay ng serbisyo ang pangalang naiiba sa ibang talaan, kabilang kung maaaring gamitin ng mga tauhan ang gustong pangalan ng tao sa pakikipag-usap. Isaisip ang privacy ng tao; hindi lahat ng tumutulong sa pangangalaga ay kailangang malaman ang bawat detalye.

Maaaring magbago ang mga kagustuhan. Tanungin muli ang tao kapag kaya niyang ipahayag ang kanyang pinili, lalo na bago lumipat o bago magsimula ang bagong kaayusan sa pangangalaga. Kung hindi malinaw kung ano ang gusto niyang ibahagi, huwag magpalagay. Sundin ang anumang malinaw na kagustuhang dati niyang sinabi at humingi ng tulong sa isang kwalipikadong propesyonal sa inyong lugar para sa mga tanong tungkol sa awtoridad sa pangangalaga o mga tuntunin sa pagbabahagi ng impormasyon.

Sino ang dapat isama sa mga pag-uusap tungkol sa pangangalaga?

Itanong sa tao kung sino ang kanyang pinagkakatiwalaan at gustong isama. Ang kanyang network ng suporta ay maaaring kabilang ang asawa, kapareha, malapit na kaibigan, kamag-anak, o “piniling pamilya”—mga taong sumusuporta sa kanya bilang pamilya kahit hindi sila magkadugo. Ang ilang tao ay umaasa sa pamilyang pinagmulan; ang iba ay hindi. Hayaan ang taong ilarawan ang kanyang mga relasyon sa sarili niyang paraan.

Magtanong ng mga praktikal na bagay: Sino ang maaaring bumisita? Sino ang dapat tawagan ng mga tauhan kung may pagbabago sa plano? Sino ang maaaring makatanggap ng balita? Kung kailangan ng tagapagbigay ng serbisyo ng pahintulot o papeles bago magbahagi ng impormasyon, itanong kung ano ang kailangan at ipaliwanag ang mga pagpipilian sa tao. Ang pagiging kapareha o piniling tagasuporta ay hindi awtomatikong nagbibigay ng legal na awtoridad na magdesisyon; magkaiba ang mga tuntunin depende sa lugar.

Gamitin ang tawag sa relasyon na gusto ng tao. Ang isang tagapag-alaga na tumatawag sa kapareha bilang “kaibigan” o “kamag-anak” kapag gusto ng taong kilalanin siya bilang kapareha ay maaaring magdulot ng pagkalungkot. Ang isang maikli at batay sa pahintulot na tala ay maaaring magsabi sa mga tauhan kung paano ipakikilala ang mga tao at kung anong mga detalye ang maaaring ibahagi.

Ano ang maaari kong itanong sa isang tagapagbigay ng pangangalaga?

Kapag naghahambing ng residential care, suporta sa tahanan, o mga serbisyo sa adult day, itanong sa tao kung aling mga tanong ang gusto niyang itanong at kung gusto niya kayong kasama. Binabanggit ng gabay ng SAGE sa paghahanap ng mga serbisyong sumusuporta na ang pagbabahagi ng personal na impormasyon sa isang tagapagbigay ng serbisyo ay maaaring maging mahirap. Hilingin sa tagapagbigay ng serbisyo na ipaliwanag ang kanilang kasalukuyang mga gawain sa simpleng paraan.

• Paano ninyo itinatala ang gustong pangalan at mga panghalip? Sinong mga tauhan ang makakakita ng impormasyong ito?
• Paano maaaring pumili ang isang tao kung sino ang bibisita at magkaroon ng pribadong oras kasama ang kapareha o ibang tagasuporta?
• Paano ninyo nalalaman at iginagalang ang mga kagustuhan ng tao tungkol sa kuwarto, pananamit, at personal na pangangalaga?
• Anong pagsasanay ang natatanggap ng mga tauhan tungkol sa mga nakatatandang LGBTQ+ at dementia?
• Paano maaaring magpahayag ng alalahanin ang isang residente o tagasuporta tungkol sa privacy o kawalan ng paggalang, at ano ang susunod na mangyayari?

Iminumungkahi ng gabay ng SAGE at Human Rights Campaign Foundation sa inklusibong pangmatagalang pangangalaga na suriin ang mga nakasulat na patakaran tungkol sa pagbisita, kuwarto, at gawain ng mga tauhan. Inilathala ito noong 2021; gamitin ito para sa mga tanong na maaaring itanong, hindi bilang pahayag ng kasalukuyang lokal na batas. Magkakaiba ang mga patakaran at serbisyo depende sa lugar.

Ang isang logo, polyeto, o isang nakapagbibigay-ginhawang sagot ay hindi makasisiguro kung ano ang mararamdaman sa pang-araw-araw na pangangalaga. Kung nais bumisita ng tao, pansinin kung paano siya kinakausap ng mga tauhan at kung paano sila tumutugon sa kanyang kapareha o piniling mga tagasuporta. Hilinging makausap nang pribado ang isang tauhan kung makatutulong ito upang makaramdam ng kapanatagan ang tao.

Paano ko masuportahan ang buong pagkatao ng tao?

Magtanong tungkol sa mga karaniwang interes, gawain, wika, kultura, pananampalataya, kaibigan, at komunidad ng tao. Maaaring mahalagang pag-usapan ang kanyang pagkakakilanlan, o maaaring mas gusto niyang maglaan ng oras sa ibang bahagi ng buhay. Huwag gawing pag-uusap tungkol sa pagkakakilanlan ang bawat pagbisita o ipagpalagay na pareho ang karanasan ng lahat ng LGBTQ+ na tao.

Ang ilang tao ay nakaranas ng pagtanggi o diskriminasyon at maaaring mag-ingat sa mga serbisyo. Ang iba naman ay maaaring hindi ito ituring na alalahanin. Makinig nang hindi hinihiling sa taong magpaliwanag o magpatunay ng kahit ano. Kung ang isang alaala, larawan, o kuwento tungkol sa nakaraan ay nakakalungkot, itanong kung gusto niyang huminto o magpalit ng paksa.

Kung kayo ay isang kapareha, kaibigan, o kapamilya, mahalaga rin ang inyong sariling suporta. Itanong sa tao kung paano niya gustong makibahagi kayo, at maghanap ng lokal na organisasyon para sa dementia o sa pagtanda ng LGBTQ+ kung kailangan ninyo ng payo. Ang pahina ng mapagkukunan ng Alzheimer’s Association ay may mga link sa mga mapagkukunan para sa komunidad at mga tagapag-alaga; ang mga available ay depende sa kung saan kayo nakatira.

Para sa mas malawak na listahan kapag naghahambing ng mga care home, tingnan ang pagpili ng residential dementia care. Para sa tulong sa pagpaplano pagkatapos ng diagnosis, tingnan ang mga unang hakbang pagkatapos ng diagnosis ng dementia.