Die kort antwoord
Vra hoe die persoon aangespreek wil word, wie hulle betrokke wil hê en wat hulle wil laat deel. Respekteer lewensmaats en gekose familie, beskerm privaatheid, en vra sorgverskaffers hoe hul beleide in die daaglikse lewe toegepas word.
- Vra na die persoon se naam, voornaamwoorde, verhoudings en privaatheidsvoorkeure; maak geen aannames nie.
- Laat die persoon kies of, wanneer en met wie hulle persoonlike inligting wil deel.
- Vra wie die persoon as familie beskou en wie opdaterings mag ontvang of besoeke mag aflê.
- Kyk hoe sorgverskaffers voorkeure aanteken, privaatheid beskerm en op bekommernisse reageer.
- Identiteit is belangrik, maar dit is slegs een deel van die persoon se lewe en sorg.
Op hierdie bladsy (4 afdelings)
’n LGBTQ+-persoon se identiteit is slegs een deel van wie hulle is. Vra wat vir hulle belangrik is, gebruik die woorde wat hulle self kies, en laat hulle besluit wie persoonlike besonderhede mag weet. Moenie ’n persoon se identiteit, lewensmaat, familiebystand of privaatheidswense aflei uit hul voorkoms, ou rekords of wie hulle besoek nie.
Die Alzheimer’s Society se gids vir die ondersteuning van ’n LGBTQ+-persoon met demensie beveel aan dat jy na die persoon se wense vra en geen aannames oor verhoudings maak nie. Die Alzheimer’s Association se hulpbronne vir LGBTQ+-persone met demensie beskryf ook bekommernisse oor stigma en die soeke na verwelkomende sorg. Mense verskil; gebruik hierdie idees as aanknopingspunte vir ’n gesprek, nie as ’n kontrolelys wat iemand definieer nie.
Hoe kan ek vra oor naam, voornaamwoorde en privaatheid?
Kies ’n privaat, ongestoorde oomblik. Jy kan byvoorbeeld vra: “Watter naam en voornaamwoorde wil jy hê ons moet gebruik?” of “Is daar iets oor jou identiteit of verhoudings wat jy wil hê die mense wat jou ondersteun, moet weet?” Die persoon kan gedeeltelik antwoord, nee sê, of later daarop terugkom. Jy hoef nie persoonlike vrae te stel wat nie met hul sorg verband hou nie.
Vra wie mag weet wat. Iemand kan wil hê dat hul lewensmaat deur die personeel erken word, maar nie dat hul groter familie van hul seksuele oriëntasie of geslagsidentiteit weet nie. ’n Persoon kan ook verkies om in verskillende omgewings verskillende bewoording te gebruik. Deel nie identiteitsbesonderhede met familielede, besoekers of personeel bloot omdat jy dit weet nie.
As die persoon wil hê dat ’n voorkeur aangeteken word, vra wat om te skryf en wie dit mag sien. Kyk hoe die sorgverskaffer ’n naam hanteer wat van ander rekords verskil, insluitend of die personeel die persoon se voorkeurnaam in gesprek kan gebruik. Hou die persoon se privaatheid in gedagte; nie almal wat met die sorg help, hoef elke besonderheid te weet nie.
Voorkeure kan verander. Kyk weer waar die persoon in staat is om ’n keuse te maak, veral voor ’n verhuising of ’n nuwe sorgreëling. As dit onduidelik is wat hulle wil laat deel, moenie aanvaar nie. Volg enige duidelike voorkeur wat hulle voorheen gegee het, en vra ’n gekwalifiseerde plaaslike professionele persoon om hulp met vrae oor sorgbevoegdheid of reëls oor die deel van inligting.
Wie moet by gesprekske oor sorg betrokke wees?
Vra die persoon wie hulle vertrou en wie hulle betrokke wil hê. Hul ondersteuningsnetwerk kan ’n eggenoot, lewensmaat, goeie vriend, familielid of “gekose familie” insluit - mense wat hulle as familie ondersteun, selfs al is hulle nie verwant nie. Sommige mense steun op hul familie van herkoms; ander nie. Laat die persoon hul verhoudings in hul eie woorde beskryf.
Stel praktiese vrae: Wie mag besoek aflê? Wie moet die personeel bel as planne verander? Wie mag ’n opdatering ontvang? As ’n verskaffer toestemming of papierwerk vereis voordat inligting gedeel word, vra wat nodig is en verduidelik die opsies aan die persoon. Om ’n lewensmaat of gekose ondersteuner te wees, gee nie outomaties wetlike gesag om besluite te neem nie; die reëls verskil van plek tot plek.
Gebruik die verhoudingsnaam wat die persoon verkies. ’n Sorgwerker wat ’n lewensmaat as ’n “vriend” of “familielid” noem terwyl die persoon wil hê hulle as ’n lewensmaat erken word, kan hartseer veroorsaak. ’n Kort, toestemminggebaseerde nota kan die personeel vertel hoe om mense voor te stel en watter besonderhede gedeel mag word.
Wat kan ek ’n sorgverskaffer vra?
Wanneer jy residensiële sorg, tuissorg of dagsorg vir volwassenes vergelyk, vra die persoon watter vrae hulle wil stel en of hulle wil hê jy moet saam wees. Die SAGE-gids vir bevestigende dienste merk op dat dit vir iemand kwesbaar kan voel om persoonlike inligting met ’n verskaffer te deel. Vra die verskaffer om hul huidige praktyke in eenvoudige taal te verduidelik.
- Hoe teken julle ’n voorkeurnaam en voornaamwoorde aan? Watter personeel kan daardie inligting sien?
- Hoe kan ’n persoon kies wie besoek en private tyd saam met ’n lewensmaat of ander ondersteuner hê?
- Hoe leer en respekteer julle die persoon se voorkeure ten opsigte van kamertoewysing, klere en persoonlike sorg?
- Watter opleiding ontvang personeel oor LGBTQ+-ouer volwassenes en demensie?
- Hoe kan ’n inwoner of ondersteuner ’n bekommernis oor privaatheid of oneerbiedigheid opper, en wat gebeur dan?
Die SAGE- en Human Rights Campaign Foundation-gids vir inklusiewe langtermynsorg stel voor dat jy geskrewe beleide oor besoeke, kamertoewysing en personeelpraktyke nagaan. Dit is in 2021 gepubliseer; gebruik dit vir vrae om te stel, nie as ’n verklaring van huidige plaaslike wetgewing nie. Beleide en dienste verskil van plek tot plek.
’n Logo, brosjure of een geruststellende antwoord kan nie waarborg hoe daaglikse sorg sal voel nie. As die persoon wil besoek, let op hoe die personeel hulle aanspreek en hoe hulle op hul lewensmaat of gekose ondersteuners reageer. Vra om privaat met ’n personeellid te praat as dit die persoon sal help om veilig te voel.
Hoe kan ek die hele persoon ondersteun?
Vra oor die persoon se gewone belangstellings, roetines, taal, kultuur, geloof, vriende en gemeenskap. Hul identiteit kan belangrik wees om te bespreek, of hulle mag verkies om tyd aan ander dele van hul lewe te spandeer. Moenie elke besoek in ’n gesprek oor identiteit verander nie en moenie aanneem dat elke LGBTQ+-persoon dieselfde ervarings gehad het nie.
Sommige mense het afwysing of diskriminasie ervaar en mag dus huiwerig wees oor dienste. Ander mag dit nie as ’n bekommernis sien nie. Luister sonder om die persoon te vra om iets te verduidelik of bewys te lewer. As ’n herinnering, foto of storie uit die verlede ontstellend is, vra of hulle wil stop of van onderwerp wil verander.
As jy ’n lewensmaat, vriend of familielid is, is jou eie ondersteuning ook belangrik. Vra die persoon hoe hulle wil hê jy moet betrokke wees, en soek ’n plaaslike demensie- of LGBTQ+-ouerverenigging as jy advies nodig het. Die Alzheimer’s Association se hulpbronblad bied skakels na gemeenskaps- en versorgershulpbronne; wat beskikbaar is, hang af van waar jy woon.
Vir ’n breër kontrolelys wanneer jy tehuise vir bejaardes vergelyk, sien die keuse van residensiële demensiesorg. Vir hulp met beplanning na ’n diagnose, sien eerste stappe na ’n demensiediagnose.
Algemene vrae
Moet ek die sorgpersoneel vertel dat iemand LGBTQ+ is?
Vra die persoon wat hulle wil hê die personeel moet weet en wie dit mag weet. Deel slegs wat hulle toestemming gegee het om te deel, indien moontlik, en vra die sorgverskaffer hoe die inligting aangeteken sal word en wie dit kan sien.
Wie moet by gesprekske oor sorg betrokke wees?
Vra die persoon wie hulle vertrou en wie hulle betrokke wil hê. Dit kan 'n lewensmaat, vriend, familielid of gekose familie wees; moenie aanneem dat 'n biologiese familielid die voorkeurkontak is nie.
Wat moet ek 'n tehuis vir bejaardes vra oor LGBTQ+-insluiting?
Vra oor name en voornaamwoorde in rekords, besoeke en private tyd, kamertoewysing en persoonlike-sorgvoorkeure, opleiding van personeel, en hoe bekommernisse hanteer word. Versoek huidige geskrewe beleide wanneer dit saak maak.
Wat as die persoon verander oor wat hulle wil laat deel?
Voorkeure kan verskil na gelang van die persoon, die omgewing en die tyd. Vra die persoon weer waar moontlik, en moenie inligting deel op grond van 'n vroeëre gesprek as hulle nou vra dat dit privaat gehou word nie.
Bronne
Ons skakel na die organisasies en studies waarop hierdie bladsy staatmaak. Elkeen is nagegaan toe die bladsy opgedateer is.
- Supporting an LGBTQ+ person with dementia · Alzheimer's Society
- LGBTQ+ Community Dementia Resources · Alzheimer's Association
- 10 Tips for Finding LGBT-Affirming Services · SAGE
- Finding an LGBTQ+ Inclusive Long-Term Care Community · SAGE and Human Rights Campaign Foundation