簡短回答
詢問對方希望如何稱呼、希望誰參與,以及希望分享哪些資訊。尊重伴侶與自選家人,保護隱私,並向照顧服務提供者了解相關政策在日常中的實際作法。
- 詢問對方的姓名、代名詞、人際關係與隱私偏好,不要自行假設。
- 讓對方自行決定是否分享、何時分享,以及與誰分享個人資訊。
- 詢問對方認為誰是家人,以及誰可以接收近況或前來探視。
- 了解照顧服務提供者如何記錄偏好、保護隱私,以及如何回應疑慮。
- 身分認同很重要,但只是對方生活與照顧的一部分。
LGBTQ+人士的身分認同是他們的一部分。請詢問對他們來說重要的事,使用他們選擇的稱呼,並讓他們自行決定哪些個人資訊可以讓誰知道。不要從外表、舊有紀錄或探視者來推測一個人的身分認同、伴侶關係、家庭支持或隱私意願。
Alzheimer’s Society’s guide to supporting an LGBTQ+ person with dementia 建議詢問對方的意願,並避免對人際關係做出假設。Alzheimer’s Association’s LGBTQ+ dementia resources 也提到對污名化的擔憂,以及尋找友善照顧環境的需求。每個人的情況不同,請將這些想法作為對話的參考,而不是用來定義某個人的清單。
我可以如何詢問姓名、代名詞與隱私?
選擇一個私密、不匆忙的時刻。您可以問:「您希望我們怎麼稱呼您?想使用哪些代名詞?」或「關於您的身分認同或人際關係,有沒有希望支持您的人知道的部分?」對方可以只回答一部分、拒絕回答,或之後再談。您不需要詢問與照顧無關的個人問題。
請詢問哪些資訊可以讓誰知道。有些人可能希望工作人員認可他們的伴侶,但不希望更廣泛的家人知道自己的性傾向或性別認同。也有人在不同場合偏好不同的說法。請不要只因為您知道某些身分相關資訊,就向親友、訪客或工作人員透露。
如果對方希望記錄某項偏好,請先確認要怎麼寫,以及誰可以看到。也請了解服務提供者如何處理與其他紀錄不同的姓名,包括工作人員在日常互動中是否能使用對方偏好的稱呼。請持續留意對方的隱私;並不是每位協助照顧的人都需要知道所有細節。
偏好可能會改變。若對方能表達自己的選擇,特別是在搬家或安排新的照顧方式之前,請再次確認。如果不確定對方希望分享什麼,請不要自行假設。請遵循對方先前清楚表達的偏好,若涉及照顧決策權或資訊分享規定的問題,可向當地合格的專業人員尋求協助。
誰應該參與照顧相關的討論?
請詢問對方信任並希望納入的人。他們的支持網絡可能包括配偶、伴侶、親近的朋友、親人或「自選家人」,也就是即使沒有血緣關係,仍像家人一樣支持他們的人。有些人依靠原生家庭,有些人則不會。讓對方用自己的方式描述人際關係。
您可以詢問一些實際問題:誰可以探視?如果計畫有變,工作人員應該聯絡誰?誰可以接收近況?如果服務提供者在分享資訊前需要同意或文件,請詢問具體需要什麼,並向對方說明可選擇的方式。作為伴侶或自選支持者,並不代表自動擁有代為做決定的法律權限;相關規定因地區而異。
請使用對方偏好的關係稱呼。如果照顧人員在對方希望被認可為伴侶時,卻稱呼對方為「朋友」或「親戚」,可能會讓人感到難受。一份簡短且經對方同意的說明,可以告訴工作人員如何介紹相關人士,以及哪些資訊可以分享。
我可以向照顧服務提供者詢問什麼?
在比較住宿式照顧、到宅支持或日間照顧服務時,請先詢問對方希望提出哪些問題,以及是否希望您陪同。SAGE guide to affirming services 提到,向服務提供者分享個人資訊可能讓人感到不安。請請對方用清楚易懂的方式說明目前的實際作法。
- 您們如何記錄偏好的姓名與代名詞?哪些工作人員可以看到這些資訊?
- 一個人如何選擇探視者,並與伴侶或其他支持者有私人相處時間?
- 您們如何了解並尊重對方在住房、穿著與個人照護方面的偏好?
- 工作人員接受過哪些關於LGBTQ+長者與失智症的培訓?
- 住民或支持者若對隱私或不受尊重的情況有疑慮,可以如何提出?之後會如何處理?
SAGE and Human Rights Campaign Foundation guide to inclusive long-term care 建議查看有關探視、住房與工作人員實務的書面政策。該指南於2021年發布,請將其作為可詢問的問題參考,而非當地現行法律的說明。各地的政策與服務可能不同。
一個標誌、手冊或一句令人安心的回答,並不能保證日常照顧的實際感受。如果對方願意前往參觀,可留意工作人員如何稱呼他們,以及如何回應他們的伴侶或自選支持者。若這樣能讓對方感到安心,也可以請求與工作人員私下交談。
我可以如何支持完整的個人?
請詢問對方平時的興趣、作息、語言、文化、信仰、朋友與社群。他們的身分認同可能很重要,也可能更希望把時間花在生活的其他部分。請不要把每次見面都變成討論身分認同,也不要假設每位LGBTQ+人士都有相同的經驗。
有些人曾面對排斥或歧視,可能對服務抱持謹慎態度;也有人不認為這是需要擔心的事。請傾聽,但不要要求對方解釋或證明任何事。如果與過去有關的記憶、照片或故事讓對方感到不安,可詢問他們是否想停下來或換個話題。
如果您是伴侶、朋友或家人,您的支持需求也很重要。請詢問對方希望您如何參與;若您需要建議,也可以尋找當地的失智症或LGBTQ+長者相關組織。Alzheimer’s Association resource page 提供社群與照顧者資源連結;實際可用的資源會因居住地而異。
若您需要在比較照顧機構時參考更完整的清單,請見選擇失智症住宿式照顧服務。若您在失智症診斷後需要協助規劃,請見失智症診斷後的第一步。
常見問題
我應該告訴照顧人員某人是LGBTQ+嗎?
先詢問對方希望工作人員知道什麼,以及可以讓誰知道。盡可能只分享對方同意分享的資訊,並向服務提供者了解這些資訊會如何記錄、誰可以查看。
誰應該參與照顧相關的討論?
詢問對方信任並希望納入討論的人。這可能是伴侶、朋友、親人或自選家人;不要自行假設血親就是對方偏好的聯絡人。
我應該向照顧機構詢問哪些關於LGBTQ+友善的問題?
可詢問紀錄中的姓名與代名詞、探視與私人時間、住房與個人照護偏好、員工培訓,以及處理疑慮的方式。若有需要,可索取目前的書面政策。
如果對方改變了想分享的內容,該怎麼辦?
偏好可能因人、情境與時間而不同。若情況允許,可再次向對方確認;如果對方現在希望保密,請勿因先前的對話而透露資訊。
參考資料
我們附上本頁所依據的機構和研究連結。每個來源都在本頁更新時核對過。
- Supporting an LGBTQ+ person with dementia · Alzheimer's Society
- LGBTQ+ Community Dementia Resources · Alzheimer's Association
- 10 Tips for Finding LGBT-Affirming Services · SAGE
- Finding an LGBTQ+ Inclusive Long-Term Care Community · SAGE and Human Rights Campaign Foundation