Naitchuaq kiun
Apiqsruġlugu iñuk qanuq atiqaqtuġumaŋmaga, kina ikayuġniqaqtuġumaŋmaga, sunalu uqautauyumaŋmaga. Kamagiŋiñ aŋayuqaŋa iḷagiŋiḷu nalunairutai, iḷisimanaŋanik sapummiutiniq, apiqsruġiŋiḷḷu munariŋiññik qanuq atuġaksraŋat iñuusimmini.
- Apiqsruġlugu iñuum atiŋanik, taiguaqtuksiutiŋanik, ilagiinŋiġutiniŋanik, iḷisimanaŋanillu pisuutaŋanik; isumaaġiññak.
- Iñuum nalunaiqsautillugu isuma aglautigiyumaġumiuk, qaŋali, kinalu tusaayumaġaa.
- Apiqsruġlugu kina iḷagiiŋatigiġigaa, kinalu nutqaġniaqtaŋa uvvaluunniit pulaaqtaŋa.
- Qimilguuġlugu qanuq munariŋit aglautiginiġaat pisuutaŋanik, sapummiutiniġaat iḷisimanaŋanik, kiuviniġaatlu isumaluktautinik.
- Iḷitqusiq nalunaaqtuq, aglaan tauqsiġñaiññaq iñuum iñuusiani munariniġaniḷu.
Uvani makpiġaami (4 avgutit)
LGBTQ+ iñuum iḷitqusiŋa ilaŋa iñuuŋani. Apiqsruġlugu suna pingaarutauŋa, atuġlugu uqausiq nalunairutaa, iñuumlu nalunaiqsautillugu kina ilisimayumaŋmagu iñuŋniqsaunmik iḷisimanaŋanik. Isumaaġñiaġñak iñuum iḷitqusiŋanik, aŋayuqaŋanik, iḷagiinik ikayuutiŋanik, uvvaluunniit sapummiutquniŋanik tautuktuakun, aglautit sivulliit tautuklugit, uvvaluunniit kina pulaaqtaŋa tautuglugu.
Alzheimer’s Society’s guide to supporting an LGBTQ+ person with dementia uqautiyuq apiqullugu iñuum pisuutaŋanik isumaaġñiaġlu ilagiinŋiġutinik. Alzheimer’s Association’s LGBTQ+ dementia resources uqautivigivaiġaaġmiuq kamanaġniq avataaniqtaunmik paqitchiriagniġmiḷḷu ikayuutiqaqtuamik munariniġmik. Iñuich allatqiŋagaat; atullugi una uqausiit uqaqatigiigniq sivulliqsuutigiŋ, nalupqisukkumiñaitchullu iñuŋmik.
Qanuq apiqunniqsauva atiŋmik, taiguaqtuksiutinik, sapummiutiniġmiḷḷu?
Nalunaiqsaaġlugu piviq savaaqtualiqtuq suŋŋiqsaaqtuq. Apiġisugiñ iḷuvatun, “Atqanik taiguaqtuksiutiniklu sunik atuqtuġumaġuviñ?” uvvaluunniit “Iḷitqusiġniŋñik ilagiinŋiġutiniŋñiḷḷuñik iḷisimayumaġivigiuk ikayuqtitñik?” Iñuk kiuvaiññaqtuq ilaŋanik, iiññaqtuq, uvvaluunniit kinguliġmun uqaqatigilugu. Apiqsuġniġit iñuŋniqsaunmik apqusiġñiaġñatin munariniġmun atuutiliŋŋuanik.
Apiqsruġlugu kina sunik ilisimayumaŋmagu. Ilaa iñuk aŋayuqaŋa ilisimanaqsautquyumiñiagaa munariŋnun, aglaan ilagiŋi isumagiyumiñiagait iñuŋniqsaunmiñik nuvaksraqtiŋŋuġniġmiñik uvvaluunniit aŋuniaġuniġmiñik. Iñuum atuġumiñiagaa alla uqausiq allatqiŋani iñuuni. Uqautigiñiaġñatin iḷitqusiġmiŋik iḷisimanaŋanik iḷagiññun, pulaaqtinun, uvvaluunniit munariŋnun ilisimagavitku.
Iñuum pisuutaa aglautqukuni, apiqsruġlugu suna aglauniaqtaŋa kinalu tautunniġaa. Qimilguuġlugu qanuq munariq atuġniġaa atiq alla aglautini allatqiani, ilaan munariŋit atuġilaavisigik iñuum nalunairutaa atiŋa uqaqatigiigniqni. Iñuum sapummiutaa iġñiqsaaġlugu; iñuit tamarmik ikayuqtut munariniġmi ilisimaksraŋitchuat tamaita iḷisimanaŋat.
Pisuutat allatchutkaqtaat. Apiqsruuġlugu iñuk nalunaiqsautilaavikuni, iḷḷatku nuutiniġmun nutaaġmullu munariniġmun sivunni. Nalupqisuqpan suna uqautigiñiaqtaŋa, isumaaġñiaġñak. Maliglugu nalunaaqtuq pisuutaa sivunġani uqautigigaa, apiqsruġlugulu ilisaurri ilisaġniqaqtuq nunagniññi apqusiuġutinik munariniġmi atuġniqsaunmik iḷisimanaŋanillu uqautigiñiaġniŋanik.
Kina ilaullaġniqaqtuq munariniġmik uqaqatigiigniqni?
Apiqsruġlugu iñuk kina ukpiġigaa ilautquyumagaaḷu. Ikayuqtigiiŋat ilaulaaqtut uiŋani, aŋayuqaŋani, piqataami, iḷagiqsami, uvvaluunniit “iḷagiiŋni nalunairutaani”—iñuit ikayuqtut iḷagiiḷḷuatun ilagiŋŋuŋiññagaluat. Ilaŋat iḷagiqsauniqtuat ukpiġigaat, allat ukpiġiññagaat. Iñuum uqautillisaġligi ilagiinŋiġutini uqausiŋmiñik.
Apiqsruġit atuġaksranik apqusiutinik: Kina pulaaqtaqtuq? Kina munariŋit ququulliġiniagaat allatchuktillugu parnaiyaun? Kina nutqaġniaqtaqtuq? Munariq akuqtuaġutiqaqpan uvvaluunniit aglautiksaqaqpan iḷisimanaŋanik uqautigiñiaġniġmun, apiqsruġlugu suna pisuksraq, nalupqisautillugulu iñuŋmun. Aŋayuqaġniq uvvaluunniit ikayuqtuaq nalunairutaa atuġniqsaunmik nalunaiqsaiññiaġñaa nalunaiqsautiniġmik; maligurautit allatqiŋagaat nunani.
Atuġlugu ilagiinŋiġun atiq iñuum nalunairutaa. Munariq taiguakuni aŋayuqaġmiñik “piqataaq” uvvaluunniit “iḷagiq” iñuum aŋayuqaġmiñiġumakpaa, qiñiġñaqtuq. Naŋit aglaun akuqtuaġutiqaqtuq nalunaiqsautilauraaq munariŋnun qanuq iñuit nalunaiqsautigiñiaġmagait sunalu iḷisimanaŋat uqautigiñiaġmagait.
Suna apiqunniqsauva munariniġmik ikayuqtuanik?
Naluruaqpan munarivik, iglumini ikayuutiq, uvvaluunniit uvlaakun ikayuutiq, apiqsruġlugu iñuk sunik apiquyumavau kinalu ilautquyumagaa. SAGE guide to affirming services uqautiyuq iñuŋniqsaunmik iḷisimanaŋanik uqautigiñiaġniq munariġmun sapitchiġumiñaqtuq. Apiqsruġlugu munariq nalupqisautqulugu atuġaksraŋat maŋŋami naŋiñiqsaaġumiñaqtumik uqausirmik.
- Qanuq aglautigivisiuk atiq nalunairutaa taiguaqtuksiutiḷu? Kiñat munariŋit tautunniġaŋat tamatkua iḷisimanaŋat?
- Qanuq iñuum nalunaiqsautaŋa kina pulaaqtaŋa savaaqtualiqiniġmiḷḷu aŋayuqaġmiñik allanigluñik ikayuqtimik?
- Qanuq ilisaġivisiuġlu kamagivisiuġlu iñuum pisuutaa igluqaqatigiigniġmi, aŋŋuuni, iñuŋniqsaunmiḷḷu munariniġmi?
- Sunik ilisaġniqaqpat munariŋit LGBTQ+ utuqqanaanik puqiksiḷḷiġuuruaniglu?
- Qanuq iñuk uvvaluunniit ikayuqtuaq uqautigiñiaġmagaa isumaluktaun sapummiutiniġmiñik kamanaġniġmiñiḷḷuñik, sunalu kinguliqtuq?
SAGE and Human Rights Campaign Foundation guide to inclusive long-term care uqautiyuq qimilguuġlugu aglautit atuġaksrat pulaaqtinik, igluqaqatigiignermik, munariŋiññiḷḷu atuġniġinik. 2021-mi aglautaŋaruq; atuġlugu apqusiuġutinik apiqullugit, nalupqisuġñiaġñagulu maŋŋami nunagniññi maligurautinik. Atugaksrat ikayuutiḷḷu allatqiŋagaat nunani.
Nalunaiqsautiq, aglaun, uvvaluunniit kiugiaq atausiq nalupqisaġumiñaitchaa qanuq uvluq tamaat munariniq ittuq. Iñuum pulaaqqukuni, tautuglugi qanuq munariŋit taiguaniġaat kiuviniġaatlu aŋayuqaŋanik ikayuqtuanigluñik nalunairutaanik. Apiqsruġlugu uqaqatigiyumaguvlugu munariq savaaqtualiqługu, taamna ikayuġumiñagukku iñuŋmun sapitchiŋniġmiñik.
Qanuq ikayuġniqsauva iñuk tamatkuaŋŋiqsuaq?
Apiqsruġlugu iñuum uvlaakun iñuusiani pisuutaŋanik, atuġaksraŋanik, uqausiŋanik, iñuuniaġusiŋanik, ukpiġniġanik, piqataanik, nunaaqqataŋaniḷu. Iḷitqusiŋa pingaarutauyuumiñaqtuq uqaqatigigukku, uvvaluunniit piviksrautikquyumiñiagait alla iñuusimmini. Suli uqaqatigilugu iḷitqusiŋanik pulaaqniq tamaitni, isumaaġñiaġñaglutinlu tamarmik LGBTQ+ iñuit atausiŋŋuuruat atuqtitaŋanik.
Ilaŋat avataaniqtautkaŋaruat kamanaġumiñagaat ikayuutinik. Allat taamna isumaluktautiŋŋitkumiñagaat. Naalaktuaq uqaqatigiigñiaġñagulu iñuŋmik nalupqisautquvlugu uvvaluunniit nalunaiqsautquvlugu. Itqaumaniq, piksuaq, uvvaluunniit unipkaaq sivunġani qiñiġniqaqpan, apiqsruġlugu nutqaġumaġumiuvluni uvvaluunniit alla uqausiq atuġumaġumiuk.
Iḷiñ aŋayuqaġuruviñ, piqataaq, uvvaluunniit iḷagiq, ikayuġniq ilviññullu pingaarutauyuq. Apiqsruġlugu iñuk qanuq ikayuġniqaqtuġumaŋmatan, qiniġlutinlu nunagniññi puqiksiḷḷiġuunmik uvvaluunniit LGBTQ+ utuqqanaanik ikayuqtuanik, uqautiksraq pisukkupku. Alzheimer’s Association resource page ikayuutiqaġmiuq nunaaqqataŋnun munariqtinullu ikayuutinik; sunik paŋalik nunagniññi atausiŋŋuŋitchuq.
Naluruaqniġmun munarivignik, tautuglugu choosing residential dementia care. Nalupqisautiniġmun kinguliq puqiksiḷḷiġuun nalunaiqsauŋmat, tautuglugu first steps after a dementia diagnosis.
Apiqqutit iñugiaktut
Uqautiyumagivigik munariŋit iñuk LGBTQ+-ŋuruq?
Apiqsruġlugu iñuk suna munariŋit ilisimayumaŋmagaat kinalu ilisimayumaŋmagu. Iñuum akuqtuaaŋanik kisiisa uqautigilugu, apiqsruġlugulu munariq qanuq aglautigiñiaġmagaa kinalu tautunniġaa.
Kina ilaullaġniqaqtuq munariniġmik uqaqatigiigniqni?
Apiqsruġlugu iñuk kina ukpiġigaa ilautquyumagaaḷu. Taamna aŋayuqaġmiḷḷuutaq, piqataaq, iḷagiq, uvvaluunniit iḷagiq nalunairutaa; isumaaġñiaġñak ilagiqsauŋaruq ukpiqsraġigiaqtuaq.
Suna apiqunniqsauva munarivik LGBTQ+ ikayuutiŋanik?
Apiqsruġit atiŋanik taiguaqtuksiutiniklu aglaunmi, pulaaqtinik savaaqtualiqinermiklu, igluqaqatigiignermik iñuŋniqsaunmiklu pisuutaŋanik, munariŋiññik ilisaġniġmik, qanuqlu isumaluktautit atuġniġaat. Aglaunmi atuġaksrat pisuktuat apiqunniġiŋ.
Sumik piñiaqa iñuum allatchuktillugu isuma uqautigiñiaġmiŋanik?
Pisuutat allakkaŋagaat iñuŋmun, inaani, piviksraġaġmiḷḷu. Apiqsruġlugu iñuk suli piŋinnagukku, uqautigiñiaġñagulu iḷisimanaŋanik sivunġani uqaqatigiigñiġmi akuqtauŋaruakun, maŋŋa sapummiutqukpat.
Pivikput
Pituutikput ikayuqtigiit suli uuktuutit uvani makpiġaami atukkatigut. Atuniŋat qiñiqtauplutik makpiġaaq nutaŋuqtitaumat.
- Supporting an LGBTQ+ person with dementia · Alzheimer's Society
- LGBTQ+ Community Dementia Resources · Alzheimer's Association
- 10 Tips for Finding LGBT-Affirming Services · SAGE
- Finding an LGBTQ+ Inclusive Long-Term Care Community · SAGE and Human Rights Campaign Foundation