照护指南

支持一位LGBTQ+与失智症共度的人士

更新于 阅读需要 5 分钟由 Golden Moments 团队撰写 · 我们的内容编写原则

简要回答

询问对方希望如何称呼、希望谁参与,以及希望分享哪些信息。尊重伴侣与自选家人,保护隐私,并向照护机构了解其政策在日常中的实际做法。

  • 询问对方的姓名、代词、人际关系与隐私偏好,不要自行假设。
  • 让对方自己决定是否、何时以及与谁分享个人信息。
  • 询问对方认为什么人是家人,以及谁可以接收近况或前来探访。
  • 了解照护机构如何记录偏好、保护隐私并回应关切。
  • 身份很重要,但这只是对方生活与照护中的一部分。
本页导读(共 4 个部分)
  1. 我该如何询问姓名、代词和隐私?
  2. 谁应该参与照护方面的讨论?
  3. 我可以向照护机构询问什么?
  4. 我该如何支持完整的这个人?

LGBTQ+人士的身份是他们的一部分。请询问对他们重要的事,使用他们选择的称呼,并让他们决定哪些人可以知道个人信息。不要根据外表、旧记录或前来探访的人,就对一个人的身份、伴侣、家庭支持或隐私意愿做出假设。

Alzheimer’s Society’s guide to supporting an LGBTQ+ person with dementia 建议询问对方的意愿,并避免对人际关系做出假设。Alzheimer’s Association’s LGBTQ+ dementia resources 也提到对污名的担忧,以及寻找友善照护环境的需要。每个人的情况不同;请将这些想法作为开启对话的提示,而不是用来定义某个人的清单。

我该如何询问姓名、代词和隐私?

选择一个私密、不赶时间的时刻。您可以问:“您希望我们用什么名字和代词称呼您?”或者“关于您的身份或人际关系,有哪些是您希望支持您的人知道的?”对方可以只回答一部分、拒绝回答,或稍后再谈。您不需要询问与照护无关的个人问题。

请询问哪些信息可以告诉哪些人。有些人可能希望工作人员认可他们的伴侣,但不希望把自己的性倾向或性别认同告诉其他家人。一个人在不同的场合,也可能偏好不同的表达方式。不要仅仅因为您知道某些身份信息,就把它告诉亲友、访客或工作人员。

如果对方希望记录某项偏好,请询问要如何写下,以及谁可以看到。了解机构如何处理与其他记录不同的姓名,包括工作人员在日常交谈中是否可以使用对方偏好的称呼。请始终留意对方的隐私;并非每位提供协助的人都需要知道所有细节。

偏好可能会改变。在对方能够表达选择时,尤其是在搬家或安排新的照护之前,请再次确认。如果不清楚对方希望分享什么,请不要自行假设。请遵循对方先前明确表达的偏好;如有关于照护决定权或信息分享规定的问题,请向当地合格的专业人士寻求协助。

谁应该参与照护方面的讨论?

请询问对方信任并希望参与的人。对方的支持网络可能包括配偶、伴侣、好友、亲人或“自选家人”,也就是即使没有血缘关系,也像家人一样支持他们的人。有些人依靠原生家庭,有些人则不是。让对方用自己的方式描述彼此的关系。

可以询问一些实际问题:谁可以探访?如果计划有变,工作人员应该联系谁?谁可以收到近况更新?如果机构在分享信息前需要许可或文件,请询问需要哪些资料,并向对方说明可选的做法。作为伴侣或自选支持者,并不一定代表拥有做决定的法律权力;相关规定因地区而异。

请使用对方偏好的关系称呼。如果照护人员在对方希望被认可为伴侣时,却称其为“朋友”或“亲戚”,可能会让对方感到难受。一份简短且经过对方同意的说明,可以告诉工作人员如何介绍来访者,以及哪些信息可以分享。

我可以向照护机构询问什么?

在比较住宿照护、居家支持或日间服务时,请先询问对方希望提出哪些问题,以及是否希望您陪同。SAGE guide to affirming services 指出,向服务机构分享个人信息可能让人感到不安。请机构用清楚易懂的方式说明他们目前的做法。

  • 您们如何记录偏好的姓名和代词?哪些工作人员可以看到这些信息?
  • 一个人如何选择谁可以探访,并与伴侣或其他支持者拥有私人时间?
  • 您们如何了解并尊重对方在住房安排、衣着和个人照护方面的偏好?
  • 工作人员接受过哪些关于LGBTQ+年长者与失智照护的培训?
  • 如果住民或支持者对隐私或不尊重的情况有疑虑,可以如何提出?之后会如何处理?

SAGE and Human Rights Campaign Foundation guide to inclusive long-term care 建议查看关于探访、住房安排和工作人员做法的书面政策。该指南发布于2021年;请将其作为可询问的问题参考,而不是当地现行法律的说明。各地的政策和服务可能不同。

一个标志、宣传册或一次令人放心的回答,并不能保证日常照护的实际感受。如果对方愿意实地参观,请留意工作人员如何称呼他们,以及如何回应他们的伴侣或自选支持者。如果这样能让对方感到安心,您也可以要求与工作人员私下交谈。

我该如何支持完整的这个人?

请询问对方平时的兴趣、日常习惯、语言、文化、信仰、朋友和社群。身份议题可能很重要,也可能更希望把时间花在生活的其他部分。不要把每次探访都变成关于身份的谈话,也不要假设每位LGBTQ+人士都有相同的经历。

有些人曾经历过排斥或歧视,可能对服务机构保持谨慎。也有些人并不把这视为担忧。请倾听,不要要求对方解释或证明什么。如果关于过去的回忆、照片或故事让对方感到不安,可以询问他们是否想停下来或换个话题。

如果您是伴侣、朋友或家人,您自己的支持需求也很重要。请询问对方希望您如何参与;如果您需要建议,也可以寻找当地的失智照护或LGBTQ+长者服务组织。Alzheimer’s Association resource page 提供了社群与照顾者资源的链接;可获得的资源取决于您所在的地区。

如需更完整的照护机构比较清单,请参阅choosing residential dementia care。如需在确诊后规划下一步,请参阅first steps after a dementia diagnosis。

常见问题

我应该告诉照护人员某人是LGBTQ+吗?

先询问对方希望工作人员知道哪些信息,以及哪些人可以知道。尽可能只分享对方同意分享的内容,并向机构了解这些信息会如何记录、哪些人可以看到。

谁应该参与照护方面的讨论?

询问对方信任并希望纳入的人。可能是伴侣、朋友、亲人或自选家人;不要假设亲生家人就是对方希望的联络人。

我应该向照护机构询问哪些关于LGBTQ+包容的问题?

可以询问记录中的姓名与代词、探访与私人时间、住房安排与个人照护偏好、员工培训,以及处理关切的方式。如有需要,可要求提供最新的书面政策。

如果对方改变了分享意愿,该怎么办?

偏好可能因人、因环境和因时间而不同。在可能的情况下,再次与对方确认;如果对方现在希望保密,就不要因为之前的谈话而透露相关信息。

参考资料与研究来源

我们附上了本页引用的机构与研究链接。在页面更新时均已逐一核对。

  1. Supporting an LGBTQ+ person with dementia · Alzheimer's Society
  2. LGBTQ+ Community Dementia Resources · Alzheimer's Association
  3. 10 Tips for Finding LGBT-Affirming Services · SAGE
  4. Finding an LGBTQ+ Inclusive Long-Term Care Community · SAGE and Human Rights Campaign Foundation

准备好开始轻松温和的互动了吗?

大图显示,没有计时,不计分数,也无需注册。在浏览器中即可一起体验。

随身携带这些游戏

适用于 iPhone、iPad 和 Android 的免费 Golden Moments 应用:大图卡片、支持使用家庭照片自定义游戏,且图包无需 Wi‑Fi 即可使用。无账号、无广告、无计时、不计分。