Appoġġ għal persuna LGBTQ+ bid-dimenzja

L-identità ta’ persuna LGBTQ+ hija parti waħda minn min hi. Staqsi x’hu importanti għaliha, uża l-kliem li tagħżel, u ħalliha tiddeċiedi min jista’ jkun jaf dettalji personali. Taġġix assunzjonijiet dwar l-identità, is-sieħeb, l-appoġġ tal-familja jew ix-xewqat ta’ privatezza ta’ persuna minn kif tidher, minn rekords antiki jew minn min iżur.

Il-gwida tal-Alzheimer’s Society dwar kif tappoġġja persuna LGBTQ+ bid-dimenzja tirrakkomanda li tistaqsi dwar ix-xewqat tal-persuna u li tevita assunzjonijiet dwar ir-relazzjonijiet. Ir-riżorsi dwar id-dimenzja għall-komunità LGBTQ+ tal-Alzheimer’s Association jiddeskrivu wkoll tħassib dwar l-istigma u dwar kif tinstab kura li tilqa’ lin-nies. In-nies huma differenti; uża dawn l-ideat bħala spunti għal konversazzjoni, mhux bħala lista li tiddefinixxi lil xi ħadd.

Kif nista’ nistaqsi dwar l-isem, il-pronomi u l-privatezza?

Agħżel mument privat u bla għaġla. Tista’ tistaqsi: „X’isem u liema pronomi tixtieq li nużaw?” jew „Hemm xi ħaġa dwar l-identità jew ir-relazzjonijiet tiegħek li tixtieq li jkunu jafu n-nies li jappoġġjawk?”. Il-persuna tista’ twieġeb parzjalment, tgħid le, jew terġa’ lura għas-suġġett aktar tard. M’għandekx bżonn tistaqsi mistoqsijiet personali li mhumiex rilevanti għall-kura tagħha.

Staqsi min jista’ jkun jaf xiex. Xi ħadd jista’ jkun irid li l-istaff jirrikonoxxi lis-sieħeb tiegħu iżda ma jridx li l-familja usa’ tiegħu tkun taf dwar l-orjentazzjoni sesswali jew l-identità tal-ġeneru tiegħu. Persuna tista’ wkoll tippreferi kliem differenti f’ambjenti differenti. Taqsamx dettalji dwar l-identità ma’ qraba, viżitaturi jew staff sempliċement għax inti tafhom.

Jekk il-persuna trid li preferenza tiġi rreġistrata, staqsi x’għandek tikteb u min għandu jaraha. Iċċekkja kif il-fornitur jimmaniġġja isem li huwa differenti minn rekords oħra, inkluż jekk l-istaff jistax juża l-isem preferut tal-persuna fil-konversazzjoni. Żomm il-privatezza tal-persuna f’moħħok; mhux kull min jgħin fil-kura jeħtieġ li jkun jaf kull dettall.

Il-preferenzi jistgħu jinbidlu. Erġa’ iċċekkja meta l-persuna tkun tista’ tesprimi għażla, speċjalment qabel ma tmur toqgħod f’post ġdid jew qabel arranġament ġdid ta’ kura. Jekk ma jkunx ċar x’trid li jinqasam, taġġix assunzjonijiet. Segwi kwalunkwe preferenza ċara li tat qabel u staqsi lil professjonist kwalifikat fil-lokalità tiegħek għal għajnuna dwar mistoqsijiet relatati mal-awtorità tal-kura jew mar-regoli dwar il-qsim tal-informazzjoni.

Min għandu jkun inkluż fil-konversazzjonijiet dwar il-kura?

Staqsi lill-persuna lil min tafda u trid tinkludi. In-netwerk ta’ appoġġ tagħha jista’ jinkludi konjuġi, sieħeb, ħabib qrib, qarib jew „familja magħżula” — nies li jappoġġjawha bħala familja anki jekk mhumiex relatati. Xi nies jiddependu mill-familja tal-oriġini; oħrajn le. Ħalli lill-persuna tiddeskrivi r-relazzjonijiet tagħha bil-kliem tagħha stess.

Staqsi mistoqsijiet prattiċi: Min jista’ jżur? Lil min għandu ċċempel l-istaff jekk il-pjanijiet jinbidlu? Min jista’ jirċievi aġġornament? Jekk fornitur jeħtieġ permess jew dokumenti qabel ma jaqsam informazzjoni, staqsi x’għandu bżonn u spjega l-għażliet lill-persuna. Li tkun sieħeb jew persuna ta’ appoġġ magħżula ma jfissirx awtomatikament li għandek awtorità legali biex tieħu deċiżjonijiet; ir-regoli huma differenti skont il-post.

Uża l-isem tar-relazzjoni li tippreferi l-persuna. Ħaddiem fil-kura li jsejjaħ lil sieħeb „ħabib” jew „qarib” meta l-persuna trid li jiġi rrikonoxxut bħala sieħeb jista’ jikkawża dwejjaq. Nota qasira, ibbażata fuq il-permess, tista’ tgħid lill-istaff kif jintroduċi lin-nies u liema dettalji jistgħu jinqasmu.

X’nista’ nistaqsi lil fornitur tal-kura?

Meta tqabbel kura residenzjali, appoġġ fid-dar jew servizzi ta’ jum għall-adulti, staqsi lill-persuna liema mistoqsijiet trid tqajjem u jekk tridx li tkun hemm magħha. Il-gwida ta’ SAGE dwar servizzi li jilqgħu lin-nies tinnota li l-qsim ta’ informazzjoni personali ma’ fornitur jista’ jħossu vulnerabbli. Itlob lill-fornitur biex jispjega l-prattiki kurrenti tiegħu b’mod ċar.

• Kif tirreġistraw isem preferut u pronomi? Liema membri tal-istaff jistgħu jaraw din l-informazzjoni?
• Kif tista’ persuna tagħżel min iżur u jkollha ħin privat ma’ sieħeb jew ma’ persuna oħra li tappoġġjaha?
• Kif titgħallmu u tirrispettaw il-preferenzi tal-persuna dwar l-għajxien flimkien, l-ilbies u l-kura personali?
• X’taħriġ jirċievi l-istaff dwar adulti LGBTQ+ anzjani u dwar id-dimenzja?
• Kif tista’ resident jew persuna ta’ appoġġ tqajjem tħassib dwar il-privatezza jew nuqqas ta’ rispett, u x’jiġri wara?

Il-gwida ta’ SAGE u l-Human Rights Campaign Foundation dwar kura fit-tul inklużiva tissuġġerixxi li tiċċekkja politiki bil-miktub dwar iż-żjarat, l-għajxien flimkien u l-prattika tal-istaff. Ġiet ippubblikata fl-2021; użaha għal mistoqsijiet li tistaqsi, mhux bħala dikjarazzjoni tal-liġi lokali kurrenti. Il-politiki u s-servizzi huma differenti skont il-post.

Logo, fuljett jew tweġiba waħda rassiguranti ma jistgħux jiggarantixxu kif se tkun il-kura ta’ kuljum. Jekk il-persuna trid iżżur, osserva kif l-istaff jindirizzaha u kif jirreaġixxi għas-sieħeb tagħha jew għall-persuni ta’ appoġġ magħżula tagħha. Itlob tkellem privatament ma’ membru tal-istaff jekk dan jista’ jgħin lill-persuna tħossokha sigura.

Kif nista’ nappoġġja lill-persuna kollha?

Staqsi dwar l-interessi, ir-rutini, il-lingwa, il-kultura, il-fidi, il-ħbieb u l-komunità ordinarji tal-persuna. L-identità tagħha tista’ tkun importanti biex titkellem dwarha, jew tista’ tippreferi li tqatta’ ħin fuq partijiet oħra tal-ħajja. Tibdilx kull żjara f’konversazzjoni dwar l-identità u taġġix assunzjonijiet li kull persuna LGBTQ+ kellha l-istess esperjenzi.

Xi nies iffaċċjaw rifjut jew diskriminazzjoni u jistgħu jħossuhom kawti dwar is-servizzi. Oħrajn jistgħu ma jarawx dan bħala tħassib. Isma’ mingħajr ma titlob lill-persuna tispjega jew tipprova xi ħaġa. Jekk memorja, ritratt jew storja mill-passat iġġiegħel lil xi ħadd iħossu skomdu, staqsi jekk iridx jieqaf jew jibdel is-suġġett.

Jekk inti sieħeb, ħabib jew qarib, l-appoġġ tiegħek stess huwa importanti wkoll. Staqsi lill-persuna kif trid li tkun involut, u fittex organizzazzjoni lokali dwar id-dimenzja jew dwar l-anzjani LGBTQ+ jekk teħtieġ parir. Il-paġna tar-riżorsi tal-Alzheimer’s Association torbot ma’ riżorsi tal-komunità u għal dawk li jieħdu ħsieb; dak li jkun disponibbli jiddependi minn fejn tgħix.

Għal lista aktar wiesgħa meta tqabbel djar tal-kura, ara kif tagħżel kura residenzjali għad-dimenzja. Għal għajnuna fl-ippjanar wara dijanjosi, ara l-ewwel passi wara dijanjosi ta’ dimenzja.