Dewis Gofal Preswyl i Rywun sy’n Byw gyda Dementia

Gall ystyried gofal preswyl ddod â rhyddhad, galar, ansicrwydd neu sawl teimlad ar yr un pryd. Mae’r penderfyniad yn ymwneud â dod o hyd i gymorth sy’n addas i anghenion a dewisiadau’r person. Nid yw’n brawf o faint mae teulu’n ei boeni, nac yn gam sefydlog y mae pawb yn ei gyrraedd ar yr un pryd.

Mae canllaw y Alzheimer’s Association i ofal hirdymor, ei restr wirio ar gyfer gofal preswyl a chanllawiau Dementia Australia ar ofal preswyl yn awgrymu edrych ar anghenion y person, staff, gweithgareddau, yr amgylchedd a chostau. Nid yw’r dudalen hon yn argymell cartref penodol nac yn cymryd lle cyngor proffesiynol ac ariannol lleol.

Sut gallaf wybod a yw’n werth ystyried gofal preswyl?

Edrychwch ar ba gymorth sydd ei angen ar y person nawr ac a ellir darparu’r cymorth hwnnw gartref. Ystyriwch ddiogelwch y person, eu hanghenion gofal bob dydd, eu bywyd cymdeithasol a’u dewisiadau. Ystyriwch hefyd a yw gofynion gofalu yn effeithio ar iechyd y person neu’r bobl sy’n eu cefnogi.

Nid oes un cam na rhestr wirio sengl sy’n penderfynu pryd y dylai rhywun symud. Gall person fod yn well ganddo leoliad cymunedol, neu gall fod eisiau aros gartref gyda chymorth ychwanegol. Siaradwch â’r person ac, os bydd yn ddefnyddiol, â’u meddyg, gweithiwr cymdeithasol neu gydlynydd gofal. Gofynnwch pa fathau o gymorth allai fod yn addas cyn ymrwymo i symud.

Cynhwyswch y person mewn penderfyniadau cymaint ag y mae’n dymuno. Gofynnwch beth sy’n bwysig iddynt: lleoliad, prydau bwyd, iaith, diwylliant, ymarfer crefyddol, gweithgareddau cyfarwydd neu ymweliadau gan deulu a ffrindiau. Gall eu dewisiadau helpu i leihau’r rhestr hyd yn oed pan fydd rhai anghenion gofal yn newid.

Beth ddylwn i ei ddarganfod cyn ymweld â chartrefi?

Yn gyntaf, gwnewch restr fer o’r cymorth sydd ei angen ar y person. Gall hyn gynnwys help gyda gweithgareddau bob dydd, nyrsio, cysylltiad cymdeithasol, iaith gyfarwydd neu le i dreulio amser yn yr awyr agored. Gofynnwch i weithiwr iechyd neu ofal cymdeithasol proffesiynol pa wasanaethau allai fod eu hangen os nad ydych yn siŵr.

Ffoniwch gartrefi cyn ymweld. Gofynnwch a allant gefnogi anghenion y person, a oes ystafell ar gael o bosibl, beth yw’r camau nesaf a pha wybodaeth sydd ei hangen arnoch. Gofynnwch am wybodaeth ysgrifenedig am y gwasanaethau a’r ffioedd. Mae rheolau cymhwysedd, cyllid a thrwyddedu yn amrywio yn ôl lleoliad, felly gwiriwch ffynonellau lleol yn hytrach na dibynnu ar erthygl gyffredinol.

Gofynnwch a oes gan staff hyfforddiant mewn gofal dementia, sut mae cynlluniau gofal yn cael eu llunio a sut gall teuluoedd rannu diweddariadau. Darganfyddwch sut mae trefnau dyddiol yn gweithio, pa weithgareddau sy’n cael eu cynnig a sut mae preswylwyr yn cael eu cefnogi i wneud dewisiadau. Mae uned gofal cof yn un opsiwn, ond nid oes ei hangen ar bawb; cymharwch y cymorth gwirioneddol y mae pob lle yn ei ddarparu.

Beth ddylwn i sylwi arno yn ystod ymweliad?

Ewch i weld mwy nag un cartref os yw’n bosibl. Trefnwch apwyntiad ar gyfer taith gychwynnol, yna gofynnwch a allwch ymweld eto ar adeg wahanol neu yn ystod pryd bwyd. Gall ail ymweliad ddangos mwy o’r drefn arferol a’ch galluogi i gwrdd â staff eraill.

Sylwch sut mae staff yn siarad â phreswylwyr. A ydynt yn annerch pobl yn barchus, yn rhoi amser iddynt ateb ac yn eu cynnwys mewn dewisiadau cyffredin? A yw preswylwyr i’w gweld yn gyfforddus ac a oes ganddynt bethau i’w gwneud sy’n addas i’w diddordebau a’u galluoedd? Gofynnwch a allwch weld amserlenni gweithgareddau, mannau bwyta, mannau awyr agored a mannau preifat.

Edrychwch am y manylion sy’n bwysig i’r person hwn: arwyddion sy’n hawdd eu deall, llwybrau clir i’r ystafell ymolchi, eiddo cyfarwydd, mannau tawel, cymorth iaith a diwylliannol, a chyfleoedd i weld anwyliaid. Nid yw cyntedd caboledig ar ei ben ei hun yn dangos sut mae gofal dyddiol yn gweithio.

Dewch â ffrind neu berthynas ddibynadwy gyda chi os byddai hynny’n eich helpu i gofio cwestiynau ac i gymharu eich argraffiadau wedyn. Gallwch ddefnyddio rhestr wirio’r Alzheimer’s Association i nodi’r hyn rydych yn ei weld. Trinwch eich nodiadau fel pwyntiau i’w trafod, nid fel sgôr sy’n dewis y cartref i chi.

Pa gwestiynau sy’n helpu i gymharu’r gofal?

Gofynnwch sut mae staffio’n gweithio ar wahanol adegau o’r dydd, sut mae staff yn dysgu am drefnau’r person a beth sy’n digwydd pan fydd eu hanghenion yn newid. Gofynnwch pwy sy’n adolygu cynlluniau gofal a sut gall y teulu godi pryder. Os oes angen help ar y person gyda phrydau bwyd, gofal personol neu gyfathrebu, gofynnwch sut mae’r cymorth hwnnw’n gweithio’n ymarferol.

Gofynnwch am ymweliadau teulu, tripiau allan, apwyntiadau meddygol, gweithgareddau a gallu’r person i ddod ag eitemau cyfarwydd gyda hwy. Os oes gan gartref raglen benodol ar gyfer dementia, gofynnwch pa hyfforddiant, gweithgareddau a chymorth dyddiol y mae’n eu cynnwys. Gofynnwch am enghreifftiau o sut mae preswylwyr yn cael eu cynnwys mewn dewisiadau yn hytrach na dibynnu ar enw’r rhaglen yn unig.

Gofynnwch am ddisgrifiad manwl o’r ffioedd, beth sy’n cael ei gynnwys a sut gall costau newid. Darllenwch gytundebau’n ofalus a cheisiwch gyngor lleol cymwys os nad yw telerau ariannol neu gyfreithiol yn glir. Peidiwch â chymryd yn ganiataol bod gwasanaeth yn cael ei gynnwys neu ar gael ar sail gwybodaeth o dalaith neu wlad arall.

Os oes angen rhoi sylw ychwanegol i hunaniaeth, perthnasoedd neu breifatrwydd y person, gweler ein canllaw i gefnogi person LHDTQ+ sy’n byw gyda dementia. Mae’n cynnwys cwestiynau am enwau a ffefrir, ymwelwyr, gofal personol a pholisïau darparwyr.

Sut gallaf helpu gyda’r symud?

Cynhwyswch y person mewn dewisiadau cymaint ag y mae’n dymuno. Gall ymweliad â’r cartref, pryd bwyd yno neu arhosiad seibiant byr helpu rhai pobl i ymgyfarwyddo â’r lleoliad, os yw ar gael ac yn dderbyniol iddynt. Efallai y bydd yn well gan y person ddewis eitem ar gyfer yr ystafell, dillad neu drefn i ddod gyda nhw.

Rhannwch wybodaeth ddefnyddiol gyda’r staff, gyda chytundeb y person. Gallai hyn gynnwys eu henw dewisol, eu ffordd o gyfathrebu, eu trefnau dyddiol, bwydydd y maent yn eu hoffi, gweithgareddau y maent yn eu mwynhau a’r hyn sy’n eu helpu i deimlo’n gartrefol. Cadwch y wybodaeth yn fyr ac yn canolbwyntio ar ofal. Dylai’r person barhau i fod yn rhan o sgyrsiau amdanynt.

Dewch ag eiddo cyfarwydd gyda chi os yw’r cartref yn caniatáu hynny. Gofynnwch i’r staff sut gall ystafell y person deimlo’n gyfarwydd heb ei gwneud yn anodd symud o gwmpas. Gall ffotograff, blanced hoff neu gloc cyfarwydd fod yn bwysicach na cheisio ail-greu’r cartref cyfan.

Sut gallaf barhau i fod yn rhan o’u bywyd ar ôl y symud?

Gweithiwch gyda’r staff i ddysgu sut mae diweddariadau’n cael eu rhannu a phwy i gysylltu â hwy. Gofynnwch i’r person sut maent yn teimlo am ymweliadau a gweithgareddau. Efallai y bydd rhai pobl eisiau ymweliadau byr yn aml; efallai y bydd yn well gan eraill gael amser i ymsefydlu. Sylwch ar yr hyn sy’n ymddangos yn gyfforddus iddynt ac addaswch gyda’i gilydd.

Gall anghenion gofal a dewisiadau newid. Adolygwch y cynllun gofal gyda’r person a’r staff, gofynnwch gwestiynau pan fydd rhywbeth yn aneglur a rhannwch wybodaeth newydd a allai helpu. Os bydd y person yn sydyn yn ddryslyd neu’n llawer mwy sâl, dywedwch wrth y tîm gofal ar unwaith; mae dryswch sydyn angen sylw meddygol ar unwaith, yn ôl yr NHS.

Mae dewis cartref yn benderfyniad pwysig, ac efallai na fydd y dewis cyntaf yn parhau i fod yr un mwyaf addas. Casglwch wybodaeth, cynhwyswch y person, gofynnwch am ofal dyddiol a chadwch gyfathrebu’n agored ar ôl y symud.