简要回答
当有失智症的人说“不”时,请平静地接受,过一会儿再试,或者换一种活动。拒绝通常有原因:任务太难或显得幼稚,对方累了,身体不舒服,饿了,或者被噪音弄得不知所措。不要争辩或强迫。可以简化活动,给出两个选择,或请对方帮忙。突然或快速变化的行为,尤其是在感染或服用新药之后,需要尽快请医生检查。
- “不”是一个应该尊重的回答,而不是需要克服的问题。
- 拒绝通常有原因:太难、显得幼稚、累了、不舒服、感到不适,或者被弄得不知所措。
- 先退一步、等一等,过一会儿再试,换一个时间,或者换成更简单的版本。
- 请对方帮忙,比请对方表演更有效。
- 不要争辩、强迫、考问或纠正。留意自己是否在催促或逼近对方。
- 突然或快速变化的行为,尤其是伴随感染或新药时,应立即请医生检查。
本页导读(共 7 个部分)
你已经把一切都准备好了,提议玩一个游戏或散一次步,得到的却是一句“不”。或者活动一开始很顺利,最后却是平板被推开,还伴随着一句严厉的话。这令人沮丧,也非常常见。拒绝和沮丧通常是一种信号,而不是固执。弄清楚这个信号的含义,往往能告诉你接下来该怎么做。
为什么有失智症的人会拒绝活动?
通常是有原因的,即使对方无法说清楚。阿尔茨海默病协会指出,抗拒可能意味着对方无法完成这项任务,或者害怕尝试。常见的原因包括:
- 太难了。 这项活动现在需要失智症已经让他很难做到的技能,而在别人面前失败会令人难堪。
- 显得幼稚。 成年人会注意到卡通图案、哄小孩般的语调,以及看起来像是为孩子设计的活动。
- 疲倦。 许多人在一天的后半段精力较差。请参阅傍晚平静活动。
- 身体不适。 美国国家老龄研究所(NIA)列出了疼痛、睡眠不足、视力或听力问题、便秘、饥饿、口渴以及新药的副作用,都可能是引起苦恼的原因。
- 太多事情同时发生。 嘈杂的电视、几段同时进行的谈话,或拥挤的房间,都可能令人不知所措。
- 感到被逼迫。 美国国家老龄研究所指出,被要求去做阿尔茨海默病让他非常难做到的事情,或被要求去回忆事件或人物,是引起不安的原因之一。
- 情绪低落。 对事物失去兴趣可能是抑郁的迹象,值得与医生谈谈。
- 只是不想做。 成年人有权说不。
对方说不时,我可以试试什么?
平静地接受这个“不”,然后改变一些东西:时间、活动、难度,或者你提出要求的方式。
- 暂时放下。 “没关系,也许以后再说。”然后不叹气,转去做别的事情。
- 过一会儿再试。 阿尔茨海默病协会建议过一会儿再试,或者换一个时间段。
- 把它变小。 只玩一局,而不是整个游戏。只叠一条毛巾,而不是整篮衣服。减少图片,减少选择,让图片保持可见。
- 提供两个选项。 “你想看鸟的照片,还是听一些音乐?”选择能让人重新获得一种掌控感。
- 请对方帮忙,而不是请对方表现。 “你可以帮我分一分这些吗?”或“你觉得哪种颜色最好看?”被需要的感觉,与被测试完全不同。
- 自己先开始。 在身边开始这项活动,不必询问对方。许多人一旦看到事情已经开始,就会加入;即使他们不加入,你们也至少一起度过了时间。
- 换成比较有动感或让人安心的事情。 短暂的散步、音乐、点心、叠衣服,或者一起进行平静呼吸的停顿。美国国家老龄研究所建议把注意力转移到音乐、书本或散步上。
- 随对方的方式来做。 如果对方想以与规则不同的方式玩,就顺着他。阿尔茨海默病协会建议保持灵活。
对方变得沮丧时,我该说什么?
放慢节奏,压低声音,给予安慰。阿尔茨海默病协会关于激动情绪的指南建议退后一步,先征得对方同意,使用平静、积极的话语,并提供两个选项供对方选择。符合这种精神的说法包括:
- “很抱歉,这个让人烦恼。我们别玩了。”
- “你做得很好。我就在这里。”
- “你有时间帮我做点别的事吗?”
- “我们不如喝杯茶吧?”
然后结束活动,不要把它变成一件大事。我们的沟通技巧中有更多关于该怎么说的内容。
我应该避免什么?
有些自然的反应往往会使情况变得更糟。
- 争辩或强迫。“再来一次吧”或“你明明很喜欢这个”很少有帮助。
- 考问或纠正。“你知道这是什么吗?”或“不对,那个是错的”会增加压力。
- 把它当成针对自己。 美国国家老龄研究所提醒照护者,这些变化是由疾病造成的,而不是由对方本人造成的。
- 逼近或催促。 阿尔茨海默病协会建议不要提高音量、表现出惊慌、把对方逼到角落、围堵、束缚、批评、忽视或与对方争论,也要避免在对方看不见的地方突然移动。
- 用内疚感施压。“我为你准备了这一切”会让你们两人都更难受。
- 贴标签。“固执”或“难搞”掩盖了真正的原因,也让问题更难解决。
如何找出反复拒绝背后的原因?
坚持记一份简单的笔记,一两周即可。美国国家老龄研究所表示,记录行为的变化,可以帮助照护者和医护人员发现规律,并找出原因。
记下:
- 一天中的时间;
- 你提议了什么,以及你是怎么问的;
- 你身边发生了什么(噪音、访客、电视);
- 对方的睡眠、饮食、饮水情况,以及上次去洗手间是什么时候;
- 任何新药或近期的疾病。
规律通常很快就会显现:例如只在下午4点后拒绝,只拒绝某一个游戏,或者只在电视开着的时候拒绝。家庭照护者联盟的失智症行为指南简单地说明了这一点:我们无法改变对方,但可以改变自己的行为和环境。
什么时候应该就拒绝或沮丧的问题咨询医生?
当行为突然、快速地改变,或伴随疾病的迹象时,请咨询医生。美国国家老龄研究所表示,行为突然或快速波动的变化,尤其是在对方曾经感染或近期服药有变动的情况下,应立即告知医生。
如果你注意到以下情况,请尽快联系对方的医生:
- 几小时或几天内突然出现混乱或明显的变化;
- 疼痛的迹象,例如皱眉、保护身体的某个部位,或者出现新的行动困难;
- 发烧或其他感染迹象;
- 新用的药或更改过的药,之后出现行为变化;
- 几乎对所有事情都失去兴趣,哭泣或退缩超过几周;
- 拒绝进食或饮水。
阿尔茨海默病协会建议,对于出现行为症状的人,尤其是症状突然出现时,应进行全面的医疗检查。家庭照护者联盟也建议先咨询医生,因为行为问题可能有医疗方面的原因。未经医生或药剂师的建议,请不要开始、停止或更改任何药物。
如果有人身处险境,或出现紧急医疗状况的迹象,请致电当地紧急号码。美国国家老龄研究所建议告诉接线员,对方患有失智症。如果出现身体上的攻击行为,需要立即采取的安全措施,请参阅我们的失智症愤怒与攻击行为指南。
什么都不做,可以吗?
可以。有些日子,最好的活动就是不做任何活动:坐在一起,握着手,听一张喜欢的唱片,或者看窗外的鸟。这并不是失败。我们的一起玩游戏指南解释了为什么提前停止,或者干脆不开始,有时反而是正确的选择。
常见问题
让对方完全跳过活动,可以吗?
在任何一天都可以。只是坐在一起、听音乐,或者看着外面的世界,就已经足够。如果对方在几周内对所有事情都失去兴趣,请告诉他的医生,因为情绪低落、疼痛或其他健康问题可能是原因之一。
为什么对方会拒绝以前很喜欢的事情?
一项旧爱好,如果现在需要的技能因失智症而变得更困难,就会令人沮丧,对方也可能感到难堪。可以尝试同一活动中更简单的部分,例如分拣纽扣而不是缝纫,或者看花园的照片而不是亲自种植。
我应该试着说服对方吗?
不应该。强迫某人去做失智症让他难以完成的事情,是已知会引发激动的诱因。接受对方的拒绝,转换话题,之后或以不同的方式再提议。
什么时候行为的变化属于紧急情况?
如果有人身处险境,或出现紧急医疗状况的迹象,请致电当地紧急号码。如果出现突然的混乱,或行为在几个小时或几天内迅速变化,尤其伴有发烧、感染或新药,请立即联系对方的医生。
参考资料与研究来源
我们附上了本页引用的机构与研究链接。在页面更新时均已逐一核对。
- Activities · Alzheimer's Association
- Anxiety and Agitation · Alzheimer's Association
- Alzheimer's Caregiving: Managing Personality and Behavior Changes · National Institute on Aging
- Coping With Agitation, Aggression, and Sundowning in Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance