简要回答
折叠毛巾、配对袜子、摆餐桌、擦台面、为植物浇水和协助简单烹饪等日常家务,能让与失智症共同生活的人有真正的方式来帮忙。选择对方熟悉的任务,把每项任务拆成一次一个步骤,移走尖锐或烫手的危险物,并重视参与本身,而不是是否“做对”。
- 熟悉的家务能让人觉得自己有用,并且是家庭的一员,这通常比把事情做得多好更重要。
- 把每项任务拆成单个步骤,多做示范而少讲解,并在某个步骤变得困难时悄悄接手。
- 把刀具、清洁剂和洗衣凝珠收好;一起烹饪前,装上炉灶旋钮护套或自动断电装置。
- 折好的毛巾不必当着对方的面重新折一遍。如果一定要重做,请稍后并避开对方的视线进行。
- 如果某项任务带来挫折,就换成更简单的步骤,改天再试,或者只是一起坐一会儿。
本页导读(共 8 个部分)
许多与失智症共同生活的人,都曾花几十年管理家务、养育家人或维持工作秩序。请他们帮忙做真实的家务,能比其他许多活动更清楚地传达一句话:“你仍然是这个家的一员。”本页介绍哪些任务通常效果好、怎样安排、如何随着情况变化而调整,以及如何让厨房和洗衣房保持安全。
为什么日常家务适合当作活动?
家务之所以有效,是因为它们熟悉,而且有明确的目的。美国国家老龄研究所列出了洗碗、摆餐桌、扫地、除尘、整理邮件、折叠衣物和分拣回收物等人们可能喜欢的日常活动。阿尔茨海默病协会指出,摆餐桌之类的任务,能让人感到自己是家中受重视的一员。
家务本身也带有开始的理由。“能帮我折这些毛巾吗?”比“你想不想做个活动?”更容易让人答应。
哪些家务适合尝试?
从对方过去做过的事情开始,再配合他今天能做到的程度。
洗衣和床单
- 折毛巾和小方巾。 把一篮小而平的物品交给对方。毛巾比较宽容,折法没有对错。
- 配对袜子。 把一堆混在一起的袜子放在桌上。如果很难找到配对,就只用两三种颜色差异很大的袜子。
- 抚平和叠放。 餐巾、枕套或擦碗巾,可以抚平后叠放。当折叠的步骤变得太多时,这项工作就特别有用。
餐桌与厨房
- 摆餐桌。 先摆好一个位置作为示范,让对方照着做。如果这样仍然太多,就一次只交一样东西:“这是每个盘子旁边的叉子。”
- 分拣餐具。 把干净的叉子、汤匙和黄油刀放进一个盆里,再分进有隔格的托盘。尖锐的刀具不要放进去。
- 擦干碗碟。 塑料或不易碎的餐具配上一块柔软的毛巾,这是一项安全的工作。
- 擦桌子或台面。 用湿布擦干净的桌面。如果有人已经用手在桌上来回摩擦,阿尔茨海默病协会建议递给对方一块布,把不安的动作变成有用的动作。
家中的其他事
- 除尘。 柔软的掸子,以及几个结实的表面,例如咖啡桌或书架。
- 整理邮件。 把垃圾邮件和商品目录交给对方,分成几堆:保留、回收、以后再看。真正的账单和支票则放在别处。
- 分拣回收物。 把干净的罐子、瓶子和纸张分进不同的回收箱。
- 扫地。 如果平衡感稳定,可以在门廊或厨房地板上用一把小扫帚扫。
- 浇水。 一个小而轻的洒水壶,加上几盆伸手就能够到的植物。
有监督的简单烹饪
烹饪可能唤起强烈而愉快的感受。美国国家老龄研究所建议,让对方取材料、量取、混合和倒入,或者只是告诉别人如何做一道喜欢的菜。适合的工作包括:
- 洗蔬菜或水果
- 搅拌面糊或凉拌菜
- 撕生菜
- 用钝刀给吐司抹黄油
- 把饼干面团放到烤盘上
- 在披萨上铺配料
如果量取变得困难,阿尔茨海默病协会建议由您先量好,再交给对方做另一个步骤,例如搅拌。
怎样安排一项家务,让它顺利进行?
- 选对时间。 选一天中对方通常比较休息、平静的时段。对许多人来说,这是早上。
- 清理空间。 一项任务,一个台面,桌上不要放其他东西。
- 邀请,而不是指派。 “我需要一只手帮忙处理这些”比“该折衣服了”更有效。
- 先示范第一个。 慢慢折好第一条毛巾,再把下一条交给对方。示范比讲解更清楚。
- 一次只给一个步骤。 同时给太多指示可能让人不知所措。等一个步骤完成后,再说下一个。
- 并肩工作。 两人做同一件事,感觉是陪伴,而不是监督。
- 谈任务,不谈结果。 “这些真柔软”或“跟我讲讲你以前是怎样整理被单柜的”,能引出对话,又不会考验任何人。
随着能力变化如何调整家务?
能力会随时间变化,甚至每天都不同。阿尔茨海默病协会建议,随着病情发展,逐步转向更简单、更重复的任务。
| 如果这件事变得困难 | 可以改为 |
|---|---|
| 折大床单 | 折小毛巾,或抚平餐巾 |
| 摆一整张餐桌 | 在每个座位放一块餐巾 |
| 把邮件分类 | 把信封叠成一摞 |
| 照着食谱做 | 搅拌,或在您做饭时看着并尝味道 |
| 扫整个地板 | 擦一张小桌子 |
| 根本无法做任务 | 在您做的时候陪着您,让您有人作伴 |
看也算数。美国国家老龄研究所指出,有些人只是喜欢看,这也是很好的参与方式。
怎样让家务保持安全?
安全最重要,尤其是在厨房。美国国家老龄研究所的失智症照护者居家安全提示包括:
- 把清洁用品锁起来或移走,包括看起来像糖果的洗衣凝珠。
- 把刀具、剪刀和电动工具收在上锁的地方。
- 在炉灶上装上安全旋钮和自动断电开关。
- 在烤箱、烤面包机和熨斗附近放上写着“停止”或“很烫”的标识,并确保它们不会引燃物品。
- 把热水器设为120°F,以降低烫伤风险。
- 移走假水果,以及形状像食物的磁铁,它们可能看起来能吃。
还有几个实用的习惯也有帮助:
- 只要炉灶、烤箱或尖锐的工具在使用,就要留在房间里。
- 沥干碗碟和摆餐桌时,使用不易碎的餐具。
- 扫地或拖地时,保持地面干燥和无障碍。
- 如果对方以前用过工具,阿尔茨海默病协会建议从工作间中移走危险物品,这样像打磨一块木头这样的安全任务,仍然可以享受。
如果他们做得“不对”怎么办?
随它去。把毛巾折成三折而不是对折,它仍然是一条折好的毛巾。阿尔茨海默病协会说得很直接:重要的是共度时光,以及对方感到自己有用,而不是毛巾是否折得标准。如果某件事确实必须重做,就等到以后,并在对方看不到的时候做。
当场纠正,可能会把一件愉快的工作变成对方失去的能力的提醒。说一句“谢谢,你帮了我大忙”,几乎总是最好的回应。
什么时候应该停下来?
当您看到挫折、疲倦或兴趣减退的迹象时,就停下或换个活动。提早结束是很好的结果,而不是失败。您可以:
- 换成较简单的步骤
- 转向比较放松的事情,例如音乐或一杯咖啡
- 稍后或改天再试
- 干脆一起坐一会儿
如果对方说不,就不要勉强。请参阅当他们说不时该怎么做,了解温和的应对方式。
安静时刻的轻松点子
如果无法进行体力上的家务,仍然可以坐着进行分类和配对。一起分类让您可以把图片点进厨房或花园的篮子里,而图片配对则是一个温和的配对游戏,图片大,没有计时器。对话卡片提供关于家与家人的开放式话题,在家务完成后喝一杯咖啡时聊聊,很合适。
关于如何把家务安排进一天,请参阅我们的温和日常作息指南。更多按阶段分类的点子,请参阅中期活动。
常见问题
失智症的人还能帮忙做哪些家务?
许多人仍然能折洗好的衣服、配对袜子、分拣餐具、摆餐桌、擦台面、除尘、扫地、浇花或搅拌一碗面糊。挑选对方过去做过的事情,并配合他现在能做到的程度。到了后期,单一重复的动作,例如把餐巾抚平,可能就已经足够。
失智症的人在厨房帮忙安全吗?
在密切监督和正确设置的情况下,是可以的。把刀具、清洁剂和一切烫的东西放在拿不到的地方,使用炉灶旋钮护套或自动断电装置,并给对方安全的任务,例如洗菜、搅拌或摆盘子。绝不要在炉火开着的时候让他们独自待在厨房。
如果他们折得不对,或者弄得一团乱,怎么办?
随它去。目的是共度时光,并让对方觉得自己有用,而不是完美的结果。如果某件事确实需要重做,就等到以后,并在对方没有注意的时候做,免得对方觉得被纠正。
如果他们拒绝帮忙,怎么办?
“不”可能表示这项任务现在对他们来说太难、太混乱或太累。不要勉强。可以试一个较简单的版本,或请他们陪您一起做,或者在一天中更好的时段再问。
参考资料与研究来源
我们附上了本页引用的机构与研究链接。在页面更新时均已逐一核对。
- Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Activities · Alzheimer's Association
- Activities at Home: Planning the Day for a Person Living with Middle- or Late-Stage Alzheimer's · Alzheimer's Association
- Alzheimer's Caregiving: Home Safety Tips · National Institute on Aging