หน้านี้แปลโดยอัตโนมัติ และยังไม่ได้ตรวจทานโดยเจ้าของภาษา อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

การดูแล

เมื่อผู้มีภาวะสมองเสื่อมปฏิเสธหรือหงุดหงิดกับกิจกรรม

อัปเดต อ่าน 11 นาทีโดยทีม Golden Moments · วิธีที่เราเขียน

คำตอบสั้น ๆ

เมื่อผู้มีภาวะสมองเสื่อมบอกว่าไม่ ให้ยอมรับอย่างสงบ แล้วลองใหม่ภายหลังหรือเสนออย่างอื่น การปฏิเสธมักมีเหตุผล เช่น งานยากเกินไปหรือดูเหมือนของเด็ก ท่านเหนื่อย เจ็บปวด หิว หรือรู้สึกท่วมท้นกับเสียงดัง อย่าเถียงหรือบังคับ ทำให้ง่ายลง เสนอสองตัวเลือก หรือขอให้ท่านช่วย พฤติกรรมที่เปลี่ยนอย่างกะทันหันหรือเร็ว โดยเฉพาะหลังการติดเชื้อหรือยาใหม่ ต้องพบแพทย์โดยเร็ว

  • คำว่า "ไม่" เป็นคำตอบที่ควรเคารพ ไม่ใช่ปัญหาที่ต้องเอาชนะ
  • การปฏิเสธมักมีสาเหตุ เช่น ยากเกินไป เหมือนของเด็กเกินไป เหนื่อย ไม่สบาย อึดอัด หรือท่วมท้น
  • ถอยออกมา รอ แล้วลองใหม่ภายหลัง ในเวลาอื่น หรือด้วยวิธีที่ง่ายกว่า
  • การขอให้ท่านช่วยได้ผลดีกว่าการขอให้ท่านแสดงความสามารถ
  • อย่าเถียง บังคับ ซักถาม หรือแก้คำพูด ตรวจดูตัวเองว่ารีบหรือเข้าไปใกล้ชิดเกินไปหรือเปล่า
  • พฤติกรรมที่เปลี่ยนอย่างกะทันหันหรือเร็ว โดยเฉพาะเมื่อมีการติดเชื้อหรือยาใหม่ ควรไปพบแพทย์ทันที
ในหน้านี้ (7 หัวข้อ)
  1. ทำไมผู้มีภาวะสมองเสื่อมจึงปฏิเสธกิจกรรม
  2. ควรลองทำอะไรเมื่อท่านบอกว่าไม่
  3. ควรพูดอะไรเมื่อท่านหงุดหงิด
  4. สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
  5. จะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรอยู่เบื้องหลังการปฏิเสธซ้ำ ๆ
  6. เมื่อไรควรคุยกับแพทย์เรื่องการปฏิเสธหรือความหงุดหงิด
  7. ถ้าเราไม่ทำอะไรเลยได้ไหม

คุณจัดเตรียมทุกอย่าง เสนอเกมหรือการเดินเล่น แล้วได้ยินคำว่า “ไม่” หรือกิจกรรมเริ่มต้นได้ดีแต่จบลงด้วยแท็บเล็ตที่ถูกผลักออกไปและคำพูดแรง ๆ มันน่าท้อใจ และพบได้บ่อยมาก การปฏิเสธและความหงุดหงิดมักเป็นข้อความ ไม่ใช่ความดื้อรั้น การหาให้เจอว่าข้อความนั้นคืออะไรมักบอกว่าควรลองอะไรต่อไป

ทำไมผู้มีภาวะสมองเสื่อมจึงปฏิเสธกิจกรรม

มักมีเหตุผลเสมอ แม้ท่านจะพูดออกมาเป็นคำไม่ได้ Alzheimer’s Association ระบุว่าการขัดขืนอาจหมายความว่าท่านทำงานนั้นไม่ได้หรือกลัวที่จะลอง สาเหตุที่พบบ่อยได้แก่

  • รู้สึกว่ายากเกินไป กิจกรรมนั้นต้องใช้ทักษะที่ภาวะสมองเสื่อมทำให้ยากขึ้น และการทำไม่ได้ต่อหน้าคนอื่นเป็นเรื่องน่าอาย
  • รู้สึกว่าเหมือนของเด็ก ผู้ใหญ่สังเกตได้ถึงภาพการ์ตูน น้ำเสียงเหมือนร้องเพลงกล่อม และกิจกรรมที่ดูเหมือนทำมาให้เด็ก
  • ความเหนื่อย หลายคนมีแรงน้อยลงในช่วงปลายวัน ดูกิจกรรมสงบ ๆ สำหรับช่วงบ่ายแก่
  • ความไม่สบายทางร่างกาย National Institute on Aging (NIA) ระบุความเจ็บปวด นอนไม่พอ มองหรือได้ยินไม่ชัด ท้องผูก หิว กระหายน้ำ และผลข้างเคียงของยาใหม่ ไว้ในสาเหตุที่เป็นไปได้ของความทุกข์ใจ
  • มีอะไรเกิดขึ้นพร้อมกันมากเกินไป โทรทัศน์เสียงดัง การสนทนาหลายวง หรือห้องที่แออัด ทำให้ท่วมท้นได้
  • รู้สึกถูกผลัก NIA ระบุว่าการถูกผลักดันให้ทำสิ่งที่อัลไซเมอร์ทำให้ยากมาก หรือให้จำเหตุการณ์หรือผู้คน เป็นสาเหตุหนึ่งของความกระวนกระวาย
  • อารมณ์ซึม การหมดความสนใจในสิ่งต่าง ๆ อาจเป็นสัญญาณของภาวะซึมเศร้า ซึ่งควรปรึกษาแพทย์
  • ท่านแค่ไม่อยากทำ ผู้ใหญ่มีสิทธิ์ปฏิเสธ

ควรลองทำอะไรเมื่อท่านบอกว่าไม่

ยอมรับคำว่าไม่อย่างสงบ แล้วเปลี่ยนบางอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเวลา กิจกรรม ระดับความยาก หรือวิธีที่คุณชวน

  1. ปล่อยไปก่อน “ไม่เป็นไรนะ เอาไว้ทีหลังก็ได้” แล้วพาไปทำอย่างอื่นโดยไม่ถอนหายใจ
  2. ลองใหม่ภายหลัง Alzheimer’s Association แนะนำให้ลองใหม่ภายหลังหรือในช่วงเวลาอื่นของวัน
  3. ทำให้เล็กลง จับคู่หนึ่งคู่แทนทั้งเกม พับผ้าเช็ดตัวหนึ่งผืนแทนทั้งตะกร้า ภาพน้อยลง ตัวเลือกน้อยลง เปิดภาพไว้ให้เห็น
  4. เสนอสองทางเลือก “อยากดูรูปนกหรือฟังเพลงดี” การให้เลือกคืนความรู้สึกว่าควบคุมได้
  5. ขอให้ช่วยแทนการให้แสดงความสามารถ “ช่วยคัดพวกนี้ให้หน่อยได้ไหม” หรือ “สีไหนสวยที่สุด” การถูกต้องการรู้สึกต่างจากการถูกทดสอบมาก
  6. เริ่มเองก่อน เริ่มกิจกรรมข้าง ๆ ท่านโดยไม่ต้องถาม หลายคนเข้าร่วมเมื่อมีอะไรเกิดขึ้นอยู่แล้ว และถ้าท่านไม่ร่วม คุณก็ได้ใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
  7. เปลี่ยนไปทำสิ่งที่ได้เคลื่อนไหวหรือผ่อนคลาย เดินสั้น ๆ ฟังเพลง ของว่าง พับผ้า หรือช่วงเวลาหายใจผ่อนคลายด้วยกัน NIA แนะนำให้เบี่ยงความสนใจไปที่ดนตรี หนังสือ หรือการเดิน
  8. ให้ท่านทำแบบของท่าน ถ้าท่านอยากเล่นต่างจากกติกา ก็ตามท่านไป Alzheimer’s Association แนะนำให้ยืดหยุ่น

ควรพูดอะไรเมื่อท่านหงุดหงิด

ช้าลง เสียงเบาลง และทำให้ท่านมั่นใจ คำแนะนำเรื่องความกระวนกระวายของ Alzheimer’s Association แนะนำให้ถอยออกมาและขออนุญาต ใช้ถ้อยคำสงบและเป็นบวก และเสนอทางเลือกที่ชี้แนะระหว่างสองอย่าง ประโยคตามแนวทางนั้น

  • “ขอโทษนะ อันนี้น่ารำคาญ เราหยุดกันเถอะ”
  • “ท่านทำได้ดีแล้ว ฉันอยู่ตรงนี้”
  • “ท่านพอมีเวลาช่วยฉันเรื่องอื่นไหม”
  • “เปลี่ยนมาดื่มชากันดีไหม”

แล้วจบกิจกรรมโดยไม่ทำให้เป็นเรื่องใหญ่ เคล็ดลับการสื่อสารของเรามีเรื่องที่ควรพูดเพิ่มเติม

สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง

ปฏิกิริยาตามธรรมชาติบางอย่างมักทำให้แย่ลง

  • เถียงหรือบังคับ “เอาน่า อีกอันเดียว” หรือ “ท่านชอบอันนี้นี่นา” แทบไม่เคยช่วย
  • ซักถามหรือแก้คำพูด “ท่านก็รู้ว่าอันนี้คืออะไร” หรือ “ไม่ใช่ อันนั้นผิด” เพิ่มแรงกดดัน
  • เก็บมาคิดเป็นเรื่องส่วนตัว NIA เตือนผู้ดูแลว่าโรคเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ไม่ใช่ตัวท่าน
  • เข้าไปใกล้ชิดเกินไปหรือเร่งรีบ Alzheimer’s Association แนะนำไม่ให้เสียงดัง แสดงอาการตกใจ ต้อนให้จนมุม เข้าไปเบียด จับยึด ตำหนิ เมินเฉย หรือเถียงกับท่าน และหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวกะทันหันนอกสายตาท่าน
  • ใช้ความรู้สึกผิด “ฉันจัดเตรียมทุกอย่างให้ท่านแล้วนะ” ทำให้ทั้งสองคนรู้สึกแย่ลง
  • ติดป้าย “ดื้อ” หรือ “ยาก” ซ่อนเหตุผลที่แท้จริงและทำให้แก้ได้ยากขึ้น

จะรู้ได้อย่างไรว่าอะไรอยู่เบื้องหลังการปฏิเสธซ้ำ ๆ

จดบันทึกง่าย ๆ สักหนึ่งถึงสองสัปดาห์ NIA ระบุว่าการติดตามการเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมช่วยให้ผู้ดูแลและบุคลากรทางการแพทย์เห็นรูปแบบและหาสาเหตุได้

จดสิ่งเหล่านี้

  • ช่วงเวลาของวัน
  • สิ่งที่คุณเสนอและวิธีที่คุณชวน
  • สิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัว (เสียง ผู้มาเยี่ยม โทรทัศน์)
  • ท่านนอน กิน และดื่มอย่างไร และเข้าห้องน้ำครั้งล่าสุดเมื่อไร
  • ยาใหม่หรือการเจ็บป่วยล่าสุด

รูปแบบมักปรากฏอย่างรวดเร็ว เช่น การปฏิเสธที่เกิดเฉพาะหลัง 4 โมงเย็น เฉพาะกับเกมบางเกม หรือเฉพาะเมื่อเปิดโทรทัศน์ คู่มือเรื่องพฤติกรรมในภาวะสมองเสื่อมของ Family Caregiver Alliance สรุปไว้ง่าย ๆ ว่า เราเปลี่ยนตัวท่านไม่ได้ แต่เปลี่ยนพฤติกรรมของเราเองและสภาพแวดล้อมได้

เมื่อไรควรคุยกับแพทย์เรื่องการปฏิเสธหรือความหงุดหงิด

คุยกับแพทย์เมื่อพฤติกรรมเปลี่ยนอย่างกะทันหัน เปลี่ยนเร็ว หรือเปลี่ยนไปพร้อมกับสัญญาณของการเจ็บป่วย NIA ระบุว่าพฤติกรรมที่เปลี่ยนอย่างกะทันหันหรือผันผวนเร็ว โดยเฉพาะถ้าท่านเพิ่งติดเชื้อหรือเปลี่ยนยาไม่นานมานี้ ควรแจ้งแพทย์ทันที

ติดต่อแพทย์ของท่านโดยเร็วถ้าสังเกตเห็น

  • สับสนกะทันหันหรือเปลี่ยนไปมากภายในไม่กี่ชั่วโมงหรือไม่กี่วัน
  • สัญญาณของความเจ็บปวด เช่น หน้าเบ้ ปกป้องส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย หรือเคลื่อนไหวลำบากขึ้นใหม่
  • ไข้หรือสัญญาณอื่นของการติดเชื้อ
  • ยาใหม่หรือยาที่เปลี่ยนไป แล้วพฤติกรรมเปลี่ยนตามมา
  • หมดความสนใจเกือบทุกอย่าง ร้องไห้ง่าย หรือแยกตัว นานกว่าสองสามสัปดาห์
  • ปฏิเสธอาหารหรือเครื่องดื่ม

Alzheimer’s Association แนะนำให้ตรวจสุขภาพอย่างละเอียดสำหรับทุกคนที่มีอาการทางพฤติกรรม โดยเฉพาะเมื่ออาการปรากฏอย่างกะทันหัน Family Caregiver Alliance ก็แนะนำให้ปรึกษาแพทย์ก่อนเช่นกัน เพราะปัญหาพฤติกรรมอาจมีสาเหตุทางการแพทย์ อย่าเริ่ม หยุด หรือเปลี่ยนยาใด ๆ โดยไม่ปรึกษาแพทย์หรือเภสัชกร

ถ้ามีใครตกอยู่ในอันตรายหรือมีสัญญาณของเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ให้โทรหมายเลขฉุกเฉิน (1669 ในประเทศไทย) NIA แนะนำให้บอกเจ้าหน้าที่ที่รับสายว่าท่านมีภาวะสมองเสื่อม

ถ้าเราไม่ทำอะไรเลยได้ไหม

ได้ บางวันกิจกรรมที่ดีที่สุดคือการไม่มีกิจกรรม นั่งด้วยกัน จับมือ ฟังแผ่นเพลงโปรด หรือดูนกนอกหน้าต่าง นั่นไม่ใช่ความล้มเหลวคู่มือการเล่นด้วยกันของเราอธิบายว่าทำไมการหยุดเร็วหรือไม่เริ่มเลยอาจเป็นการตัดสินใจที่ถูก

คำถามที่พบบ่อย

ปล่อยให้ท่านข้ามกิจกรรมไปเลยได้ไหม

ได้ ในวันใดวันหนึ่ง การนั่งด้วยกัน ฟังเพลง หรือดูโลกภายนอกผ่านไปก็อาจพอแล้ว ถ้าท่านเลิกสนุกกับทุกอย่างนานหลายสัปดาห์ ให้แจ้งแพทย์ของท่าน เพราะอารมณ์ซึมเศร้า ความเจ็บปวด หรือปัญหาสุขภาพอื่นอาจเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้

ทำไมท่านปฏิเสธสิ่งที่เคยรัก

งานอดิเรกเก่าอาจกลายเป็นเรื่องน่าหงุดหงิดเมื่อตอนนี้ต้องใช้ทักษะที่ภาวะสมองเสื่อมทำให้ยากขึ้น และท่านอาจรู้สึกอับอาย ลองทำส่วนที่ง่ายกว่าของกิจกรรมเดิม เช่น คัดกระดุมแทนการเย็บผ้า หรือดูรูปสวนแทนการปลูกต้นไม้

ควรพยายามโน้มน้าวท่านไหม

ไม่ควร การกดดันให้ท่านทำสิ่งที่ภาวะสมองเสื่อมทำให้ยากเป็นตัวกระตุ้นความกระวนกระวายที่ทราบกันดี ยอมรับคำว่าไม่ เปลี่ยนเรื่อง แล้วเสนออีกครั้งภายหลังหรือด้วยวิธีอื่น

เมื่อไรที่พฤติกรรมเปลี่ยนไปถือเป็นเหตุฉุกเฉิน

โทรหมายเลขฉุกเฉินในพื้นที่ (1669 ในประเทศไทย) ถ้ามีใครตกอยู่ในอันตรายหรือมีสัญญาณของเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ถ้าสับสนกะทันหันหรือพฤติกรรมเปลี่ยนเร็วภายในไม่กี่ชั่วโมงหรือไม่กี่วัน โดยเฉพาะเมื่อมีไข้ การติดเชื้อ หรือยาใหม่ ให้ติดต่อแพทย์ของท่านทันที

แหล่งอ้างอิง

เราใส่ลิงก์ไปยังองค์กรและงานวิจัยที่หน้านี้อ้างอิง ทุกแหล่งได้รับการตรวจสอบเมื่ออัปเดตหน้านี้

  1. Activities · Alzheimer's Association
  2. Anxiety and Agitation · Alzheimer's Association
  3. Alzheimer's Caregiving: Managing Personality and Behavior Changes · National Institute on Aging
  4. Coping With Agitation, Aggression, and Sundowning in Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
  5. Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance

พร้อมเล่นเกมสบาย ๆ หรือยัง

ภาพใหญ่ ไม่มีจับเวลา ไม่มีคะแนน และไม่ต้องสมัครอะไร เล่นด้วยกันได้บนเบราว์เซอร์

พกเกมเหล่านี้ไปด้วย

แอป Golden Moments ฟรีสำหรับ iPhone, iPad และ Android มีภาพใหญ่ เกมที่ใช้รูปครอบครัวของคุณเอง และชุดภาพที่ใช้ได้โดยไม่ต้องมี Wi‑Fi ไม่มีบัญชี โฆษณา จับเวลา หรือคะแนน