Kiaull as cloie marish persoon lesh mee-huggeyrys

Cha nel gamman mie marish persoon ta cummal lesh mee-huggeyrys goll er cummey cohirrey. T’eh goll er cummey daa pheiagh soie cooidjagh, pointal rish jallooyn, gearey ec raa, as taggloo mychione red erbee hig hood. She oyr yn ghamman dy chur traa ry-cheilley.

Ta’n coyrle shoh cur cooney lesh soiaghey rolaue, lesh keim y ghamman, lesh ny t’ou dy ghra tra ta red goll “marran”, lesh jannoo gamman erbee ny sassey ny red beg ny s’doillee, lesh jannoo co-loayrtys jeh, as lesh toiggal tra dy chur jerrey. T’eh gobbraghey son ny gammanyn ain as son kaartyn, meeryn-meerey as gammanyn boayrd t’ayds hannah.

Cre’n aght share dy chloie gamman marish persoon lesh mee-huggeyrys?

Cur dty aigney er taitnys, cha nee er cooilleeney. Shen bun y choyrle voish coyrle yn Alzheimer’s Association mychione obbraghyn: trog er ny schleiyn ta foast ec y persoon, cur cooney daue toshiaght, jean uss ny ayrnyn doillee, as ny jean oghsan ny kiartaghey obbraghyn nagh vel scanshoil.

Ayns laa gagh laa, ta shen er y hon:

• Soie rish y cheu oc, cha nee noi oc. My t’ou soie ry-cheilley, foddee ooilley y scaailean ny yn boayrd y akin, as ta cooney goll er cummey obbyr ry-cheilley.
• Cur stiagh un ghamman ec y traa. Foddee reih mennick goaill er cummey prowal roish my vel red erbee er toshiaght.
• Eiyr er nyn aigney hene. My bailloo tappey er ny jallooyn ayns nyn oardagh hene, taggloo mychione un valloo rish jeih minnidyn, ny scuirr lurg daa cheayrt, shen y ghamman jiu.
• Cooinnee ny traaghyn mie, cha nee ny keayrtyn jeant. She mwyllin, skeeal ny lieh oor feagh y chooilleenys t’ou shirrey.

Kys neem’s soiaghey rolaue?

Ta kuse dy vinnidyn dy hoiaghey cur shaghey y chooid smoo jeh’n vrasnaght ta sleih dy mennick cur er y ghamman hene.

1. Reih y traa share daue ’sy laa. Ta coyrle y National Institute on Aging (NIA) mychione caghlaa obbraghyn gra dy vel eh mie obbraghyn y chur ayns traa tra ta’n persoon ec y chooid share. Da ymmodee sleih, ta shen meein ’sy voghrey. Ta’n fastyr anmagh ny s’doillee dy mennick; jeeagh obbraghyn feagh ’sy fastyr anmagh.
2. Jean y shamyr feagh. Cur y çhellveeish as y radio ass, as dooin y dorrys my oddys oo. Ta’n Family Caregiver Alliance coyrlaghey dy vel eh mie beggan jeh’n vee-choraa y lhiettal roish my toshee oo loayrt.
3. Jeeagh er y vea-ys hoshiaght. Jough er-gerrey, cheet er y chamyr rolaue, stoyl cooie, as speckleyryn as claaseyn-cloaie er.
4. Cur soilshey mie er yn ynnyd. Ta soilshey gial, cairagh gyn soilshey loandagh er y scaailean jannoo jallooyn ny sassey dy akin.
5. Jean y ghamman aarloo roish my soieys oo. Foshil eh, reih ny reaghaghyn as y choraa uss hene. Eisht chyndaa y scaailean nyn gour. Son coyrle tablet, jeeagh soiaghey tablet ny foon.
6. Cur y greie seose. Ta shassoo ny coodagh ta cummal y tablet seose gobbraghey dy mie, as t’eh ny sassey dy phointal.

Kys neem’s cuirrey orroo gyn tranlaase?

Jean y cuirrey meein as aashagh dy ghra “cha lhiam”. Shoh kuse dy raaaghyn ta gobbraghey dy mie:

• “Hooar mee kuse dy jallooyn jeh’n gharey. Bailt lhiat jeeaghyn orroo marym?”
• “Oddagh oo cooney lhiam lesh y veer-meerey shoh? Ta mee er choayl.”
• “By vie lhiat ny blaaghyn ny ny ushagyn jiu?” (ta reih jeh jees ny sassey na feysht foshlit)
• “Ta mee jannoo kaart da dty huyr. Cre’n daah lhisagh shoh ve?”

Ta’n Alzheimer’s Association coyrlaghey dy vel eh mie oyr y chur da obbyr, myr sampleyr kaart y yannoo da carrey, kyndagh rish dy vel keeall ayn. T’eh gobbraghey dy mie myrgeddin dy hirrey cooney, son t’eh cur er y persoon gennaghtyn ymmydoil.

My jir ad “cha lhiam”, jean soiaghey jeh. Prow reesht ny s’anmey ny cur red elley. Ta tooilley ayns y choyrle ain cre dy yannoo tra jir ad “cha lhiam”.

Caid lhisagh gamman goaill, as cre cho tappee?

Lhig da’n persoon y keim y reih, as jean plannyn son traaghyn giare. Cha nel traa kiart er lheh son gamman cochiangle. Foddee daa ny queig minnidyn feagh ve obbyr lane.

• Fuirree ny sodjey na t’ou jerkal rish. Ta’n NIA coyrlaghey dy chur ny smoo traa da persoon dy reggyrt as gyn brishey stiagh. Coont dys jeih ayns dty chione roish my jig oo dy chooney.
• Un cheum ec y traa. Cur un oardagh giare (“Tap er jalloo”), eisht fuirree. Jean eh y hoilshaghey ayns ynnyd jeh eh y hoilshaghey magh: pointeil raad dy happey.
• Scuirr dy seyr. My scuirr ad dy loayrt mychione jalloo, foddee yn ghamman fuirraghtyn. Cha lhisagh eh ve siyragh.
• Lhig daue jeeaghyn. Ta’n NIA gra dy vel paart dy leih ny s’aassee lesh jeeaghyn, as ta shen reih mie.

Lhisagh dou freggyrtyn marran y chiartee?

Cha lhisagh. Ta kiartaghey persoon dy meein, er-ash as er-ash, ginsh daue dy vel ad failleil, ga dy vel uss shirrey cooney. Ta’n Alzheimer’s Association coyrlaghey gyn oghsan ny kiartaghey obbraghyn nagh vel scanshoil. Ayns gamman, cha nel y chooid smoo dy votchyn scanshoil.

My t’ou fakin dy vel botch dy jarroo cur frustyraght orroo, cur cooney dy kiune. Pointeil rish y jalloo kiart, gow turn uss hene, ny jean y ghamman ny sassey ’sy chied cheayrt elley. My ta jerrey marran, agh greannagh, er raa, gear ec y traa cheddin. Foddee dy vel y jerrey ocshare ny share.

Kys neem’s gamman ny sassey ny beggan ny s’doillee?

Caghlaa y ghamman da’n persoon er y laa, cha nee da lipaid. Foddee dy bee feme ec yn un persoon er cummey ny sassey ’syn astyr na ’sy voghrey. Ta’n chied choyrle ec y NIA dy choardail y ghamman rish ny oddys y persoon y yannoo as dy yannoo shickyr dy vel ad gennaghtyn dy vel ad jannoo dy mie.

Cowraghyn dy vel y gamman ro dhoillee: paaysyn foddey ta jeeaghyn imneagh, “cha noddym” er-ash as er-ash, y greie y phuttyl ersooyl, ny botchyn ta cur skeeys orroo. Cowraghyn dy vod eh ve ro aashagh: dorraghys, ny gra dy vel eh ro “lhiannooagh”. My taghyr shen, jean soiaghey jeh as gow erash gys red ta gennaghtyn ny smoo aasit, myr shen ronsaghey fockle, meer-meerey jeh jalloo firrinagh, ny loayrt mychione jalloo jeh’n obbyr oc ’sy traa t’er ngoll shaghey.

Kys neem’s co-loayrtys jeh gamman?

Jean dagh jalloo ny chuirrey dy loayrt, as gow rish red erbee jir ad myr freggyrt mie. Da ymmodee lught-thie, shoh y chooid share jeh cloie.

• Cur feyshtyn foshlit, gyn freggyrt marran. “Cre t’ou fakin?” “Quoi jeu s’laik lhiat?” “Insh dou mychione coggyl goll rish shoh.”
• Jean skeeal uss hene hoshiaght. “Va moddey goll rish shoh ec my warree.” Ta dty skeeal uss cur eh ny sassey daue skeeal y insh.
• Eiyr er y skeeal. My ta jalloo gleashtan goll erash gys skeeal mychione troailt, she’n skeeal yn obbyr. Faag y gamman er pause.
• Ny jean eh y chiartee. Ayns cooinaghtyn, ta co-loayrtys taitnyssagh ny smoo scanshoil na feyshtyn cruinn. My hig y skeeal er caghlaa veih’n cheayrt s’jerree, gow taitnys ass y lhiass noa.
• Jean ymmyd jeh ny coyrleyn ’sy ghamman. Ta Finish the Saying cur feysht loayrt lurg dagh raa, as ta Conversation Cards jeant son shoh. Ta Photo Pairs jannoo ymmyd jeh jallooyn lught-thie eu hene, as t’ad dy mennick cur er skeealyn yirree.

Ta tooilley smooinaghtyn ayns ny coyrleyn ain mychione obbraghyn cooinaghtyn as coyrle co-loayrtys.

Tra lhisagh shin cur jerrey?

Cur jerrey ec y chied cowraghyn dy skeeys ny imnea, as share dy liooar red beg roish shen. Ta’n Alzheimer’s Association coyrlaghey dy scuirr ny dy chaghlaa obbyr tra ta’n aigney goll ersooyl ny frustyraght troggal.

Jeeagh son:

• meenaghey, croymmey, ny sooillyn goll ersooyl voish y scaailean;
• coraa, seose, ny shirrey goll;
• osnaghey, freggyrtyn giare, ny “cha nel mee mie ec shoh”;
• tappey gyn tort, ny y greie y phuttyl ersooyl;
• jeir, farg, ny caghlaa çhelleeragh ayns imnea.

Kys dy chur jerrey dy mie:

• Cur jerrey er red aashagh. Un cho-laik s’jerree oddys ad y yannoo, ny jalloo s’jerree dy yeeaghyn er.
• Jean eh mychione uss hene. “By vie lhiam cappan dy hey. Jean mayd scuirr ayns shoh?” cha nel eh cur orroo gennaghtyn dy ren ad dy marran.
• Gow erash gys red so-chooie ny feagh. Shooyl giare, blass, filleeadyn y fillaghey, ny kiaull.
• Abbyr red reen. “By haittin lhiam shen y yannoo mayrt.” Cha nel eh mychione “eh y yannoo kiart”, agh taitnys jeh’n traa ry-cheilley.

Ta cur jerrey roish traa, caghlaa plannyn, ny faagail y ghamman as soie ry-cheilley, ooilley ny chooilleenys mie.

Oddagh shin cloie ayns possan ny harrish feysht-çhellveeish?

Oddagh, lesh beggan dy hoiaghey. Ayns possan, cum eh gys kuse dy leih, soie cooneyderyn marish peiagh erbee ta feme cooney, as reih gamman lesh un aigney cochiangle. Ta kaartyn prentit as feyshteyder er y scaailean ec Picture Bingo son possanyn. Jeeagh obbraghyn son possanyn ayns thie-kiarail son tooilley.

Harrish feysht-çhellveeish, foddee yn persoon er y çhellvane jalloo y chur sheese choud’s ta persoon ayns y shamyr pointal as tappey. Cum ny çhellvanyn giare as ennoil. Ta coyrle ain mychione çhellvanyn as feyshtyn-çhellveeish.

Cre my ta gamman er chor erbee nagh vel gobbraghey?

Ta laaghyn ayn nagh vel red erbee gobbraghey, as cha nel shen dy ghra red erbee mychione uss ny mychione adsyn. Cur y gamman ersooyl as prow reesht traa elley ’sy laa, gamman elley, ny gyn gamman erbee. Ta ymmodee obbraghyn mie nagh vel bentyn rish scaaileanyn: kiaull, filleeadyn y fillaghey, jeeaghyn trooid lioar-jallooyn, ny shooyl giare. Jeeagh er ny smooinaghtyn obbree ain son tooilley.