Icookio rĩkuhĩ
Ona mũthako ta ihinda rĩa gũikarania, ti kĩgeranio. Thuura ihinda rĩa thayũ mũthenya-inĩ, ikarai mwena-inĩ wa ũmwe nyũmba ĩtarĩ na inegene, na ũmũhe mũthako ũmwe mũhũthũ. Reke mũndũ ũcio athuure mĩthiĩre, ndũkanarũngie mahĩtia matarĩ ũũru, hũthia mũthako rĩrĩa wonaga kwĩ na thĩĩna, na hũthĩra mbica ta njĩra ya kwambĩrĩria kwaria. Tiganai rĩrĩa maũndũ mekũendeka wega. Gũtiga tene, kana o kũrora hamwe, nĩ ũndũ mwega.
- Muoroto nĩ gũkena na gũkorwo hamwe, ti kũrĩkia kana gũcokia macokio marĩa magĩrĩire.
- Amba kwĩhaarĩria: nyũmba ĩtarĩ na inegene, ũtheri mwega, ngirathi na indo cia kũigua ciĩkĩrĩirwo, TV ĩhorie, mũthako ũmwe ũhaarĩirio.
- Ndũkanarũngie mahĩtia matarĩ ũũru. Uga “Reke tũgerie ũũ” kana ũthiĩ o na mbere.
- Hũthia mũthako mbere ya mũndũ kũrakara: mbica nini, mĩthuthurire mĩnini, kana mbica irĩ o ho.
- Hũthĩra mbica ta njĩra ya kwambĩrĩria ng’ano na ciũria ta “Ta nyita ũhoro wa...” handũ ha “Nĩũririkanaga...?”
- Tiganai rĩrĩa kwambĩrĩria kuoneka mĩnyamaro ya kũnoga kana kũrakara. Gũtiga tene nĩ ũhootani, ti kũrema.
Thĩinĩ wa rũkungu rũrũ (icunjĩ 10)
- Njĩra ĩrĩa njega ya gũthaka na mũndũ ũrĩ na ũrimũ wa kwaga kũririkana nĩ ĩrĩkũ?
- Ndingĩĩhaarĩria atĩa mbere ya kwambĩrĩria?
- Ndingĩmwĩra atĩe tũthake hatarĩ kũmũhatĩka?
- Mũthako wagĩrĩirwo nĩ gũikara ihinda rĩigana atĩa, na tũthiĩ na ihenya rĩigana atĩa?
- Nĩ ngũrũngia macokio mahĩtanu?
- Ndingĩhũthia mũthako atĩa kana ndĩmũritũhie hanini?
- Ndingĩhũthĩra mũthako atĩa kwambĩrĩria kwaria?
- Twagĩrĩirwo nĩ gũtiga rĩ?
- No tũthake tũrĩ gĩkundi kana na njĩra ya thimũ ya video?
- Atĩrĩrĩ, mũthako ũngĩaga gũthiĩ wega?
Mũthako mwega na mũndũ ũrĩ na ũrimũ wa kwaga kũririkana ndũhaana ta kĩhoti. Ũhaana ta andũ eerĩ maikarĩte hakuhĩ, makĩonania mbica, magĩtheka thimo, na makĩaria ũrĩa wothe ũkũũka. Mũthako no kĩndũ kĩa kũmũhe mweke wa gũikarania hamwe.
Mũtaratara ũyũ ũronania ũrĩa mũngĩĩhaarĩria, ũrĩa mũngĩthiĩ kahora, ũrĩa mũkwaria rĩrĩa kũndũ „gũtathiĩ wega“, ũrĩa mũngĩhũthia mũthako wothe kana ũmũritũhie hanini, ũrĩa mũngĩhũthĩra mũthako kwambĩrĩria kwaria, na ũrĩa mũngĩmenya rĩrĩa mũngĩtiga. Ũtũmaga ũhũthĩke na metha ciitũ na mabataro, ma-puzzle, na metha ingĩ cia mũrĩ-inĩ iria mũrĩ nacio.
Njĩra ĩrĩa njega ya gũthaka na mũndũ ũrĩ na ũrimũ wa kwaga kũririkana nĩ ĩrĩkũ?
Ĩkĩrai meciiria kũndũ kwa gũkena, ti kũhota maũndũ. Ũcio nĩ ũtaaro mũnene kuuma kũrĩ mataaro ma Alzheimer’s Association ma maũndũ ma gũthaka: rũmĩrĩrai maũndũ marĩa mũndũ no ahote gwĩka, mũteithiei kwambĩrĩria, inyuĩ mũrĩkie maũndũ marĩa maritũ, na mũtikanamũkararie kana kũrũngia maũndũ matarĩ na ũũru.
Ũndũ ũcio ũgũteithia atĩa:
- Ikarai mwena-inĩ wake, ti mwena ũrĩa ũngĩ. Mũngĩikara mwena-inĩ ũmwe, inyuothe no muone kĩonere kana metha, na gũteithania gũtuĩkaga ta gũteithania hamwe, ti ta kũmũrorera.
- Mũmũhe mũthako ũmwe ihinda rĩmwe. Mĩthuthurire mĩingĩ no ĩtũme onaga ta nĩ kĩgeranio mbere ya kwambĩrĩria.
- Rũmagĩrĩrai mĩthiĩre yake. Angĩkorwo nĩendete kũhũthũra mbica na njĩra yake mwene, kwaria ũhoro wa mbica ĩmwe ndagĩka ikũmi, kana gũtiga thuutha wa maita meerĩ, ũcio nĩguo mũthako wa ũmũthĩ.
- Tarai maũndũ mega, ti maita marĩa mũrĩkĩtie. Mĩtheko, rũgano, kana ihinda rĩa thayũ nĩcio mũracaria.
Ndingĩĩhaarĩria atĩa mbere ya kwambĩrĩria?
Kwĩhaarĩria ndagĩka nini nĩkũgiragia thĩĩna mũingĩ ũrĩa andũ aingĩ mathiaga moigaga nĩ mũthako ũrehete.
- Thuura ihinda rĩrĩa rĩega mũno harĩ we. Mataaro ma National Institute on Aging (NIA) ma gũcenjia maũndũ ma gũthaka monanagia atĩ nĩ wega kũbanga maũndũ ma gũthaka ihinda rĩrĩa mũndũ arĩ na hinya na akĩiguaga wega. Kũrĩ andũ aingĩ nĩ rũciinĩ gatagatĩ. Hwaĩ-inĩ no kũrĩtũhie; rora maũndũ ma thayũ ma hwaĩ-inĩ.
- Tũma nyũmba ĩgĩe na thayũ. Horia TV na redio na ũhinge mũrango angĩkorwo no ũhote. Family Caregiver Alliance ĩtaaraga kũnyiihia inegene na maũndũ marĩa mangĩmũtindĩkĩra mbere ya kwambĩrĩria kwaria.
- Rora wega wake mbere. Maaĩ hakuhĩ, gũthiĩ kĩoro mbere, gĩtĩ kĩega, na ngirathi na indo cia kũigua ciĩkĩrĩirwo.
- He nyũmba ũtheri mwega. Ũtheri mwega ũtarĩ na kĩeha kĩonere-inĩ ũtũmaga mbica cionekage wega.
- Haarĩria mũthako mbere ya gũikara thĩ. Ũhingũre, ũthuure mĩtugo na ũige mũgambo we mwene. Ũcooke ũgarũre kĩonere kũrĩ we. Nĩ ũndũ wa mataaro makĩoni, rora kwĩhaarĩria kĩonere kana thimũ.
- Rũgamia kĩonere. Kĩrũgamio kana kĩhako gĩtũmaga kĩonere kĩrũgame, na gũtirĩ mũndũ ũgaacĩnyiita, na nĩ ũhũthũ gũkĩonania.
Ndingĩmwĩra atĩe tũthake hatarĩ kũmũhatĩka?
Mwĩre na njĩra ĩhũthũ na ĩrĩa ĩrĩ hotithĩirie kũrega. Ciugo imwe iria ciagĩrĩire:
- „Nĩnyonete mbica cia mũgũnda. Nĩũkwenda tũcirorage hamwe?“
- „No ũndeithie na mũthako ũyũ? Ndiraigua ũrĩa ngwĩka.“
- „Ũkwenda mahũa kana nyoni ũmũthĩ?“ (gũthuura gatagatĩ ka maũndũ meerĩ nĩ ũhũthũ gũkĩra kĩũria kĩrĩa kĩhingũrĩte)
- „Ndĩreharĩria karatathi ka mwarĩ wa maitũguo. Rangi ũrĩkũ twagĩrĩirwo nĩ kũhũthĩra haha?“
Alzheimer’s Association ĩtaaraga gũtaarĩria gĩtũmi kĩa ũndũ ũcio, ta kũharĩria karatathi ka mũrata, tondũ gĩtũmi kĩheanaga bata. Kũhooya ũteithio o nako nĩ kwega tondũ nĩ gũtũmaga mũndũ aiguage arĩ wa bata.
Angĩrega, ĩtĩkĩra. Geria rĩngĩ thuutha kana ũmũhe ũndũ ũngĩ. Mũtaratara witũ wa ũrĩa ũngĩĩka angĩrega nĩũrĩ na ũhoro ũngĩ.
Mũthako wagĩrĩirwo nĩ gũikara ihinda rĩigana atĩa, na tũthiĩ na ihenya rĩigana atĩa?
Reke mũndũ ũcio athuure mĩthiĩre, na ũbange mahinda makuhĩ. Gũtirĩ ihinda rĩrĩa rĩonanĩtio nĩ ũtaũku atĩ nĩrĩo rĩega mũno harĩ mũthako wa hamwe. Ndagĩka igĩrĩ nginya ithano cia thayũ no ituĩke mũthako mũiganu.
- Eterera gũkĩra ũrĩa ũkuona ta nĩ kawaida. NIA ĩtaaraga kũheana ihinda rĩingĩ nĩguo mũndũ acokie na kũgeria kwaga kũmũtigithĩria. Tara nginya ikũmi na meciiria mbere ya kũmũteithia.
- Ĩka ũndũ ũmwe ihinda rĩmwe. Heana mũtaaro ũmwe mũhũthũ („Hũthũra mbica“), ũcooke weterere. Onania handũ ha gũtaarĩria: onania harĩa angĩhũthũra.
- Tiganai kahora. Angĩrũgama kwaria ũhoro wa mbica, mũthako no weterere. Gũtirĩ bata wa kwĩhĩka.
- Reke arorage. NIA yugaga atĩ andũ amwe nĩmendete kũrora, na ũguo nĩ mũthuthurire mwega.
Nĩ ngũrũngia macokio mahĩtanu?
Aca. Kũmũrũngia kahora maita maingĩ nĩ ta kũmwĩra atĩ nĩararema, o na rĩrĩa ũrenda kũmũteithia. Alzheimer’s Association ĩtaaraga kwaga kũmũkararia kana kũrũngia maũndũ matarĩ na ũũru. Mũthako-inĩ, mahĩtia makĩria mothe matarĩ na ũũru.
| Handũ ha kuuga | Geria kuuga |
|---|---|
| „Aca, ti wega.“ | „Reke tũgerie ũũ.“ (kĩonereria kĩa NIA) |
| „Icio ti ciiganaine. Rora rĩngĩ.“ | Ndũkoige ũndũ na ũthiĩ na mbere, kana „O, icio cierĩ nĩ ndune.“ |
| „Nĩũririkanaga ũyũ nũũ?“ | „Ta nyita ũhoro wa mbica ĩno.“ |
| „Ũcio nĩũrĩkĩtie kũwĩka.“ | „Ũcio nĩ mwega. Reke tũwĩke rĩngĩ.“ |
| „Ũka, ũcio nĩũũĩ.“ | „Nĩũkwenda ngonanie mũthia?“ |
Angĩkorwo ihĩtia nĩrĩkũmũrakaria, mũteithie kahora. Onania mbica ĩrĩa ĩagĩrĩire, ĩka ihinda rĩaku wee mwene, kana ũhũthie mũthako ihinda rĩrĩa rĩngĩ. Thimo ĩngĩgĩa na mũthia mũgeni wa gũthekania, thekai hamwe. Mũthia wake no ũkorwo ũrĩ mwega gũkĩra.
Ndingĩhũthia mũthako atĩa kana ndĩmũritũhie hanini?
Cenjia mũthako kũringana na mũndũ ũcio mũthenya ũcio, ti kũringana na rũgano rwa ũrĩa ũrimũ ũhaana. Mũndũ ũcio no abataire mũthako mũhũthũ mũno hwaĩ-inĩ gũkĩra rũciinĩ. Ũtaaro wa mbere wa NIA nĩ kũringania mũthako na ũrĩa mũndũ angĩhota gwĩka na kuona atĩ nĩekũigua ahootete.
| Mũthako | Ũmũhũthie | Ũmũritũhie hanini |
|---|---|---|
| Picture Pairs | Ambĩrĩria na tũbica 4 na ũtũtige tũrĩ o ho | Tũbica tũingĩ, kana ũhithe mbica angĩkorwo nĩekũigua wega |
| Find the Same | Mĩthuthurire 2 | Nginya mĩthuthurire 4 |
| Sort Together | Wee nyiita mbica, we onanie gĩkabũ | We mwene ahũthũre mbica na gĩkabũ |
| Picture Puzzle | Icunjĩ 4, mwarie ũhoro wa mbica yothe mbere | Icunjĩ 9 |
| Finish the Saying | Onania mũthia, ũcooke mũũige hamwe | Reke oige mũthia mbere ya kũhũthũra |
| Word Search | Mĩkururie, mũcarie kiugo kĩmwe hamwe, onania rũgano rwa mbere | Reke athuure kiugo kĩrĩa gĩkũrũmĩrĩra kũcarĩa |
| Coloring | Wee thuura marangi meerĩ, we athuure gatagatĩ kacio | We mwene athuure marangi mothe |
| Conversation Cards | Rorai mbica hamwe tu | Hũthĩrai ciũria iria irĩ karatathi-inĩ |
| Photo Pairs | Mbica nini cia famĩlĩ iria endete mũno | Ongerera mbica ingĩ |
| Picture Bingo | Mũteithia aikare hakuhĩ na o mũthaki | Athaki marĩmage mekari-inĩ mao |
| Calm Breathing | Ikarai na mũrorage hamwe tu | Huhai hamwe kahora |
Menyithia atĩ mũthako nĩ mũritũ mũno: gũikara ihinda iraaya akĩoneka arĩ na mĩtangĩko handũ ha gwĩcũrania, kuuga „Ndingĩhota“ maita maingĩ, gũtindĩka kĩonere, kana mahĩtia marĩa makũmũthĩĩnia. Menyithia atĩ no ũkorwo ũrĩ mũhũthũ mũno: kũnoga, kana kuuga atĩ nĩ wa twana. Ũguo ũngĩoneka, ĩtĩkĩra na ũgarũre ũthiĩ mũthako ũngĩ ũrĩa ũhaana wa andũ agima, ta gũcaria ciugo, kũrũgamia mbica ya ma ya mũndũ, kana kwaria ũhoro wa mbica ya wĩra ũrĩa aarutaga tene.
Ndingĩhũthĩra mũthako atĩa kwambĩrĩria kwaria?
Hũthĩra o mbica ta njĩra ya gwĩta kwaria, na wona o ũrĩa ekuuga ta icokio rĩega. Kũrĩ famĩlĩ nyingĩ, ũyũ nĩguo mũceke mwega mũno wa gũthaka.
- Ũriai ciũria iria itarĩ na icokio rĩmwe rĩagĩrĩire. „Nĩ kĩĩ ũrona?“ „Nĩ kĩrĩkũ ũkwenda?“ „Ta nyita ũhoro wa riko ta rĩĩrĩ.“
- Amba wee mwene kwaria. „Cũcũ wakwa aarĩ na ngui ta ĩno.“ Rũgano rwaku rũtũmaga akorwo na ũhũthũ wa gũkwĩra rwake.
- Rũmagĩrĩra rũgano rũrĩa rũkũũka. Mbica ya ngari ĩngĩtwara rũgano-inĩ rwa rũgendo, rũgano rũu nĩruo mũthako. Tiga mũthako weterere.
- Ndũkanarorie kana nĩ ma. Kũririkania maũndũ ma tene, kwaria mũno wega nĩ kwa bata gũkĩra gũkorwo maũndũ mothe marĩ o ũrĩa maathiire. Rũgano rũngĩcenjia kuuma ihinda rĩrĩa rĩhĩtũku, kenera rũgano rũrũ rwerũ.
- Hũthĩrai ciũria iria irĩ thĩinĩ. Finish the Saying nĩĩkoragwo na kĩũria kĩa kwaria thuutha wa o thimo, na Conversation Cards ithondeketwo nĩ ũndũ wa ũguo. Photo Pairs ĩhũthagĩra mbica cia famĩlĩ cianyu, iria kaingĩ irehete ng’ano njega mũno.
Meciiria mangĩ marĩ mĩtaratara-inĩ iitũ ya maũndũ ma kũririkania na mataaro ma kwaria.
Twagĩrĩirwo nĩ gũtiga rĩ?
Tiganai rĩrĩa mĩnyamaro ya mbere ya kũnoga kana kũrakara yonekire, na nĩ kaba mbere ya ũguo. Alzheimer’s Association ĩtaaraga gũtiga kana kũgarũra ũndũ rĩrĩa wendo wa gwĩkĩrĩra meciiria ũnyiihĩte kana thĩĩna wambĩrĩria kuongerereka.
Rora maũndũ maya:
- kwĩmia, kũinama, kana maitho gũtiga kũrora kĩonere;
- kwĩnyogonyoga, kũrũgama, kana kũhooya gũthiĩ;
- kũhũma mĩhũmĩ, macokio makuhĩ, kana kuuga „Ndingĩhota ũũ“;
- kũhũthũra o ũguo kana gũtindĩka kĩonere;
- maithori, kũrakara, kana kũgarũrũka kwa mũtugo o narua.
Ũrĩa mũngĩtiga wega:
- Rĩkiai na ũndũ mũhũthũ. Kũigana kũmwe kwa mũico ũrĩa angĩhota gwĩka, kana mbica ya mũico ya kũrora.
- Tũma ĩtuĩke nĩ ũndũ waku. „No nyende cai. Tũtigane haha?“ nĩkũgiragia gũtũma aiguage ta eekire ũũru.
- Thiĩi ũndũ-inĩ ũngĩ wa mwĩrĩ kana wa kũhooreria. Gũthiĩ na magũrũ hanini, kũrĩa kĩndũ, kũgotha nguo, kana kũigua nyĩmbo.
- Uga ũndũ wa ũrata. „Nĩndakenete gwĩka ũũ nawe.“ Ti kũmũgaathĩrĩria nĩ ũndũ nĩekire wega, no nĩ gũkena nĩ ihinda rĩu mũikaranĩtie.
Gũtiga tene, kũgarũra mubango, kana gũtiga mũthako na gũikara hamwe tu nĩ maũndũ mothe mega.
No tũthake tũrĩ gĩkundi kana na njĩra ya thimũ ya video?
Ĩĩ, na kwĩhaarĩria hanini gwa nyongerera. Mũngĩkorwo mũrĩ gĩkundi, ikarai mũrĩ andũ anini, ikariai ateithia hakuhĩ na mũndũ o wothe ũbataire, na mũthuure mũthako ũrĩ na ũndũ ũmwe mwega wa hamwe. Picture Bingo ĩrĩ na makarata ma gũkurura na mũtabania wa kĩonere-inĩ harĩ ikundi. Rora maũndũ ma gũthaka ma ikundi cia kũndũ kwa kũmenyererio nĩ ũndũ wa maũndũ mangĩ.
Mũgĩthaka na njĩra ya thimũ ya video, mũndũ ũrĩ thimũ-inĩ no ataarĩrie mbica nake mũndũ ũrĩ nyũmba akĩonania na akĩhũthũra. Ikai mahinda macio makuhĩ na ma mamenyereku. Mũtaratara witũ wa kwaria na thimũ kana video ũrĩ na mataaro mangĩ.
Atĩrĩrĩ, mũthako ũngĩaga gũthiĩ wega?
Mĩthenya ĩmwe gũtirĩ ũndũ ũgũthiĩ wega, na ũguo ti kuonania atĩ wee kana we nĩ harĩ na mahĩtia. Iga mũthako mwena na ũgerie ihinda rĩngĩ mũthenya-inĩ, mũthako ũngĩ, kana ũtige gũthaka o biũ. Maũndũ maingĩ mega ma gũthaka matikoragwo na kĩonere: nyĩmbo, kũgotha matauro, kũrora ibuku rĩa mbica, kana gũthiĩ na magũrũ hanini. Rora meciiria ma maũndũ ma gũthaka nĩ ũndũ wa mangĩ.
Ciũria iria ciũragio kaingĩ
Twagĩrĩirwo nĩ gũthaka ihinda rĩigana atĩa?
Gũtirĩ ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire. Kũrĩ andũ aingĩ, ndagĩka nini nĩ nyingĩ, na mĩthenya ĩmwe ihinda rĩmwe riothe nĩ rĩiganĩte. Rora mũndũ ũcio handũ ha kũrora thaa, na mũtige rĩrĩa arĩ o ũhooreire.
Nĩ wega ndĩreke ahoote kana njĩtue ta ndionete mahĩtia?
Mũthako-inĩ wa hamwe ũtarĩ na ũritũ, gũtirĩ kũhoota kana kũhootwo. Angĩkorwo ihĩtia rĩtirakũmũthĩĩnia, tiga rĩhĩtũke. Angĩkorwo nĩrĩkũmũthĩĩnia, mũteithie kahora kana ũhũthie mũthako ũtekũmuonia ihĩtia rĩu.
Atĩrĩrĩ, angĩkorwo nĩendete kũnyona ngĩthaka?
Ũguo nĩ wega. [National Institute on Aging](https://www.nia.nih.gov/health/alzheimers-caregiving/adapting-activities-people-alzheimers-disease) yugaga atĩ no ũreke mũndũ arorage tu angĩkorwo nĩakenagio nĩ ũguo. Arĩrĩriai ũrĩa mũrona na mũmũĩre onanie kana athuure rĩrĩa ekwenda.
Methaya ĩno nĩ ya kũgeria ũhoti wa kũririkana?
Aca. Metha cia Golden Moments nĩ maũndũ mahũthũ ma gũikarania nĩguo mũkene na mwaranĩrie. Ti kĩgeranio kĩa kũririkana, itithimaga kĩndũ, na ti ũrigitani wa ũrimũ wa kwaga kũririkana.
Nĩ mũthako ũrĩkũ mwega wa kwambĩrĩria naguo?
Ambĩrĩria na mũthako mũhũthũ mũno ũrĩa wagĩrĩire mũndũ ũcio. [Picture Pairs](/games/picture-pairs/) na tũbica 4 tũrĩ o ho, kana [Find the Same](/games/find-the-same/) na mĩthuthurire ĩĩrĩ, nĩ njĩra njega cia kwambĩrĩria. [Conversation Cards](/games/conversation-cards/) nĩ njega mũndũ angĩkorwo nĩendete kwaria gũkĩra kũhũthũra.
Kĩhumo kĩa ũhoro
Nĩ tũnyitanĩte na ikundi na mothuthuria marĩa rũkungu rũrũ rwĩhokete. O kĩmwe nĩ kĩarorirwo rĩrĩa rũkungu rũkĩrĩtwo kĩerũ.
- Activities · Alzheimer's Association
- Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communicating With Someone Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance