Краткият отговор
Когато човек с деменция непрекъснато иска да се прибере у дома, „домът“ често означава чувство за сигурност или място от миналото, а не сграда. Не спорете, че той вече е у дома. Признайте чувството, уверете го, че е в безопасност, попитайте го за дома и след това внимателно преминете към снимки, музика, закуска, разходка или проста задача. Проверете за глад, жажда, нужда от тоалетна или болка. Ако състоянието започне внезапно, обадете се на лекаря.
- „Искам да се прибера у дома“ често означава „не се чувствам в безопасност и спокойно“, а не молба за адрес.
- Спорът или опитите да се докаже, че човекът е у дома, обикновено влошават безпокойството. Отговаряйте на чувството.
- Помолете го да ви разкаже за дома си, след това предложете снимки, музика, закуска, разходка или проста задача.
- Проверете за нещо, което може да се поправи: глад, жажда, тоалетна, болка, твърде топло или студено, шум, умора.
- Ако това се случва всяка късна следобед, може да е залез на деня; постоянният режим и добрата светлина може да помогнат.
- Подгответе се за безопасност, ако се опита да излезе, и се обадете на лекаря при всяка внезапна промяна.
На тази страница (9 секции)
- Защо човек с деменция продължава да иска да се прибере у дома?
- Какво да кажа, когато иска да се прибере у дома?
- Какво да избягвате?
- Занимания, които могат да помогнат в момента
- Проверете за причина, която можете да отстраните
- Добре ли е да се каже бяла лъжа?
- Какво, ако това се случва всеки следобед или вечер?
- Как да ги опазите, ако се опитат да излязат
- Кога да се обадя на лекар?
„Искам да се прибера у дома.“ За много семейства това е една от най-трудните фрази за чуване, особено когато човекът, за когото се грижите, седи в собствената си всекидневна. Това е често срещано, може да се случи на всеки етап от деменцията и има спокойни, практични начини да се отреагира. Тази страница обяснява какво често означават тези думи, какво да кажете, кои занимания могат да помогнат в момента и как да останете в безопасност.
Защо човек с деменция продължава да иска да се прибере у дома?
Обикновено „домът“ е по-скоро чувство, отколкото място. Обществото „Алцхаймер“ (Alzheimer’s Society) го описва като усещане за уют и сигурност или като дом от миналото, а не като самата къща. Деменцията може да направи познатите стаи да изглеждат странни и човекът може да усеща, че живее в по-ранен период от живота си, когато домът е бил къщата на родителите или мястото, където е отглеждал децата си.
Тези думи могат да са и знак, че нещо друго не е наред в момента: човекът може да е гладен, жаден, да има нужда от тоалетна, да го боли, да му е твърде топло или студено, да е уморен, самотен, уплашен или претоварен от шум. Националният институт по стареене посочва болката, шума, самотата, промените в ежедневието и лекарствата сред причините за безпокойство.
Какво да кажа, когато иска да се прибере у дома?
Отговаряйте на чувството, а не на думите. Алиансът за семейни грижещи се препоръчва да не се опитвате да убедите човека, че греши: чувствата му са истински, затова първо отговорете с утеха и успокоение, а след това внимателно пренасочете вниманието.
Фрази, които често помагат:
- Назовете чувството. „Звучи, сякаш ти липсва домът.“
- Успокойте. „Тук си в безопасност и аз оставам с теб.“ Алзхаймер асоциейшън предлага простите думи „Тук си в безопасност“.
- Поканете към спомени. „Разкажи ми за дома си. Как изглеждаше кухнята ти?“ Разговорът за далечното минало обикновено е по-приятен от въпроси за днешния ден.
- Предложете нещо заедно. „Да пием първо по една чаша чай“ или „Помогни ми с тези кърпи“.
Топлият тон и ръка на рамото, ако човекът обича докосването, могат да кажат повече от думите.
Какво да избягвате?
- Спорове и обяснения. „Вече живееш тук“ или „Това е бил домът ти 40 години“ изисква от човека да приеме нещо, което деменцията прави трудно за приемане, и може да се почувства като упрек, че греши.
- Разпитване. „Не си ли спомняш?“ или „Какъв е адресът?“ създават натиск.
- Блокиране на вратата с гняв. Ако тръгне към изхода, запазете спокойствие и вървете с него. Кратката разходка заедно често успокоява желанието.
- Бързане. Дайте му време да поговори за дома, преди да смените темата.
Занимания, които могат да помогнат в момента
След като сте признали чувството, спокойно и познато занимание може да отклони вниманието, без да го пренебрегва.
- Разгледайте снимки на дома и семейството. Прелистете албума и коментирайте („Виж тази градина“), вместо да задавате въпроси. На телефон или таблет Двойки снимки превръща вашите семейни снимки в нежна игра за съвпадение, а снимките остават на вашето устройство.
- Говорете за дома. Картички за разговор предлагат отворени теми за къщи, кухни, съседи и празници, без правилни или грешни отговори.
- Пуснете любима музика. Националният институт по стареене посочва успокояващата музика сред начините за успокояване на безпокойството. Вижте нашите занимания с музика.
- Хапнете нещо или пийте. Гladът и жаждата могат да изглеждат като неспокойствие. Чашата чай или любимата лакомство са и малък ритуал на чувството, че си у дома.
- Излезте на разходка или седнете навън. Движението и дневната светлина помагат, особено през първата половина на деня.
- Дайте му позната работа. Сгъване на пране, подреждане на прибори или поливане на растения може да върне чувството, че водите дома.
- Забавете всичко. Изключете телевизора, намалете шума и отблясъците и опитайте заедно една спокойна дихателна пауза.
Ако една идея не сработи, опитайте друга по-късно. Тихото седене заедно също е добър резултат.
Проверете за причина, която можете да отстраните
| Проверка | Какво да опитате |
|---|---|
| Гладен или жаден | Предложете напитка и малка закуска |
| Има нужда от тоалетна | Предложете посещение в банята спокойно и без суета |
| Болка или неудобство | Потърсете признаци като гримаси, държане на част от тялото или запек, и информирайте лекаря |
| Твърде топло или студено | Сменете дреха или температурата в стаята |
| Шум или струпване на хора | Преместете се в по-тиха стая, изключете телевизора |
| Уморен или претоварен | Почивка, приглушена светлина, тиха музика |
| Късен следобед | Вижте раздела за залеза на деня по-долу |
Обществото „Алцхаймер“ препоръчва да водите кратък дневник за това кога се случва питането, например преди хранене, след посещение на гости или по здрач. Моделите улесняват планирането напред.
Добре ли е да се каже бяла лъжа?
Това е реален спор и разумните семейства стигат до различни решения. Обществото „Алцхаймер“ казва, че няма един правилен отговор: неистините могат да накарат някои хора да станат по-подозрителни, затова решете какво е в най-добрия интерес на човека и бъдете последователни. Според Penn Memory Center позицията на съдиректора е, че истината е основният вариант, а нежната неистина е приемлива само когато човекът не може да възприеме конкретна истина, и че никога не бива да се подигравате с неговата реалност.
Много грижещи се намират средна позиция: първо честна утеха и пренасочване („Ще останем тук тази вечер и аз съм точно до теб“), без спор за това къде е домът.
Какво, ако това се случва всеки следобед или вечер?
Безпокойството, което започва или се влошава късно следобед, често се нарича залез на деня (sundowning). Националният институт по стареене препоръчва постоянен режим, дневна светлина и активност, по-малко късни дрямки и без кафе или алкохол късно през деня. Включването на светлините преди здрач също може да помогне. Нашето ръководство за спокойни занимания късно следобед съдържа повече информация.
Как да ги опазите, ако се опитат да излязат
Желанието да се прибере у дома може да доведе до скитане. Алзхаймер асоциейшън изчислява, че шест от десет души с деменция ще се скитат поне веднъж.
Подгответе се предварително:
- Гривна с данни за самоличност или медицинска гривна с име и вашия телефон, както и етикети в дрехите. Националният институт по стареене споменава програмата MedicAlert и програмата Safe and Found на Алзхаймер асоциейшън, които може да са платени.
- Звънец или аларма на вратата и брави, поставени високо или ниско. Никога не заключвайте човека сам.
- Актуална снимка отблизо и списък с места, на които може да отиде, например бивш дом или работно място.
- Уведомете доверени съседи и им оставете телефона си.
Ако изчезне: започнете веднага да го търсите. Алзхаймер асоциейшън отбелязва, че много хора са намирани в радиус от около 1,5 мили (около 2,5 км). Ако не сте го намерили до 15 минути, се обадете на 112 и кажете, че човекът има деменция. Обадете се на 112 веднага, ако някой е в опасност.
Кога да се обадя на лекар?
Обадете се бързо на лекаря, ако питането или объркването започнат внезапно или се влошат значително за часове или дни. Националният институт по стареене казва, че внезапното или бързо променящо се поведение, особено след инфекция или смяна на лекарство, трябва да се провери веднага. Внезапното объркване може да е делириум, за който NHS казва, че изисква спешна помощ; инфекциите на пикочните пътища са често срещана причина при възрастни хора.
Полезно е също така на следващия преглед да споменете постоянен модел, тъй като болката, ниското настроение, проблемите със съня или страничните ефекти на лекарствата могат да имат роля.
Често задавани въпроси
Защо майка ми с деменция продължава да иска да се прибере у дома, когато е вкъщи?
Деменцията може да направи познатите стаи да изглеждат чужди, а хората понякога усещат, че са в по-ранен етап от живота си. „Домът“ може да означава къщата от детството или просто чувството, че е в безопасност и уютно. По-често помага да отговорите на това чувство, отколкото да ѝ посочвате къде се намира.
Какво да кажа, когато иска да се прибере у дома?
Опитайте с „Тук си в безопасност и аз оставам с теб“, после с „Разкажи ми за дома си.“ Слушайте, покажете снимка или пуснете песен, предложете напитка или кратка разходка. Избягвайте „Ти си у дома“, казано като поправка, защото може да се почувства като упрек, че греши.
Добре ли е да кажа, че ще се приберем по-късно?
Семействата и организациите за деменция имат различни мнения по въпроса. Много от тях започват с честна утеха и пренасочване и запазват нежната неистина за моменти, когато истината би причинила само болка, с която човекът не може да се справи. Каквото и да изберете, бъдете добри и последователни и никога не се подигравайте с усещането му за реалност.
Какво да правя, ако се опита да излезе от къщата?
Запазете спокойствие и вървете с него, вместо да му блокирате пътя; кратката разходка често успокоява желанието. Предварително вземете мерки за безопасност, например гривна с данни, звънец на вратата и актуална снимка. Ако изчезне, започнете веднага да го търсите и се обадете на 112, ако не сте го намерили до 15 минути, като кажете, че човекът има деменция.
Кога да се обадя на лекар?
Обадете се бързо на лекаря, ако въпросите или объркването започнат внезапно или се влошат значително за часове или дни, особено при температура, ново лекарство или признаци на инфекция на пикочните пътища. Внезапното объркване може да е делириум, който изисква спешна помощ. Ако някой е в опасност, се обадете на 112.
Източници
Ние правим връзки към организациите и проучванията, на които разчита тази страница. Всеки беше отметнат, когато страницата беше актуализирана.
- 'I want to go home' - What to say to someone with dementia in care · Alzheimer's Society
- Difficult questions and telling the truth to a person with dementia · Alzheimer's Society
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance
- Wandering · Alzheimer's Association
- Anxiety & Agitation · Alzheimer's Association
- Coping With Alzheimer's Behaviors: Wandering and Getting Lost · National Institute on Aging
- Coping With Agitation, Aggression, and Sundowning in Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Alzheimer's Caregiving: Managing Personality and Behavior Changes · National Institute on Aging
- Sudden confusion (delirium) · NHS
- When is it OK to tell a white lie to someone living with Alzheimer's disease? · Penn Memory Center