Kande persono kun dementeso volas irar heme

«Me volas irar heme.» Por multa familii, to esas un ek la maxim desfacila frazi por audar, precipue kande la persono quan vu sorgas sidas en lua propra salono. To esas ofta, to povas eventar en irga stadio di dementeso, e existas kalma, praktikal manieri por respondar. Ca pagino explikas quon la vorti ofte signifikas, quon dicar, agadi qui povas helpar en la momento, e quale restar sekura.

Pro quo persono kun dementeso ofte demandas irar heme?

Ordinare, «heme» esas plu sento kam loko. La Alzheimer’s Society deskriptas ol kom sento di komforto e sekureso, o kom hemo de la pasinto, plu kam la domo ipsa. Dementeso povas igar familiara chambri aspektar stranja, e persono povas sentar ke lu vivas en plu frua periodo di sua vivo, kande «heme» esis puerala domo o la loko ube lu edukis sua infanti.

La vorti anke povas esar signo ke altrulo ne funcionas bone nun: lu esas hungroza, durstanta, bezonas irar a la tualeto, havas doloro, sentas tro varma o tro kolda, esas fatigita, sola, timanta, o superchargita da bruiso. La National Institute on Aging listigas doloro, bruiso, soleso, chanji en rutino e medikamenti inter la kauzi di agitizo.

Quon me devas dicar kande lu demandas irar heme?

Respondez a la sento, ne a la vorti. La Family Caregiver Alliance konsilas ne probar konvinkar la persono ke lu eroras: lua senti esas reala, do respondez unesme per komforto e trankuiligo, e pose dolce chanjez l’atento.

Frazi qui ofte helpas:

• Nomizez la sento. «Semblas ke vu nostalgias heme.»
• Trankuiligez. «Vu esas sekura hike, e me restos kun vu.» La Alzheimer’s Association sugestas la simpla vorti «Vu esas sekura hike.»
• Invitez memoraji. «Naracez a me pri vua hemo. Quala esis vua koqueyo?» Questionar pri la distanta pasinto ordinare esas plu komfortoza kam questionar pri cadia dio.
• Ofrez facar ulo kune. «Ni drinkez taso di teo unesme», o «Ka vu volas helpar me kun ca mantili?»

Varma tono e manuo sur la brakio, se lu prizas kontakto, povas dicar plu kam la vorti.

Quon me devas evitar?

• Disputar o explikar. «Vu vivas hike nun» o «To esas vua hemo depos 40 yari» postulas ke lu aceptas ulo quan dementeso facas desfacila aceptar, e to povas semblar kom dicar ke lu eroras.
• Questionadar. «Ka vu ne memoras?» o «Qua esas l’adreso?» adjuntas preso.
• Blokusar la pordo kun iraco. Se lu iras vers l’exiro, restez kalma e promenez kun lu. Kurta promenado kune ofte kalmigas la deziro.
• Hastar. Lasuz lu tempo por parolar pri heme ante ke vu chanjas la temo.

Agadi qui povas helpar en la momento

Pos agnoskar la sento, kalma e familiara agado povas chanjar l’atento sen ignorar ol.

1. Regardez fotografuri pri hemo e familio. Turnez la pagini e facez komenti («Regardez ta gardeno») vice pozar questioni. Sur telefonilo o tableto, Pari di fotografuri transformas vua propra familiala fotografuri en dolca ludo di parigo, e la fotografuri restas en vua aparato.
2. Parolez pri heme. Konverso-karti ofras apertita temi pri domi, koqueyi, vicini e festi, sen justa respondi.
3. Pleez muziko quan lu amas. La National Institute on Aging listigas kalmiga muziko inter la manieri por kalmigar agitizo. Videz nia muzikala agadi.
4. Donez manjajo o drinkajo. Hungro e dursto povas aspektar kom malquieteso. Taso di teo o favorata manjajo anke esas mikra ritualo di esar heme.
5. Irez promenar o sidez extere. Movo e diala lumo helpas, precipue plu frue en la dio.
6. Donez familiara tasko. Faldar lavuro, ordinar kultelaro o aquizar planti povas ridonar la sento di sorgar pri hemo.
7. Plulenigez omno. Extingez la televizilo, diminutez bruiso e tro forta lumo, e probez komuna pauzo di kalma respiro.

Se un ideo ne funcionas, probez altra plu tarde. Sidadar trankile kune anke esas bona rezulto.

Kontrolez kauzo quan vu povas korektigar

La Alzheimer’s Society sugestas tenar kurta registro pri kande la demandado eventas, exemple ante manji, pos vizitanti, o krepuskle. Skemi helpas planizar plu bone.

Ka esas aceptinda dicar ne-tote-vera kozo?

To esas reala questiono, e afabla familii venas a diferanta decidi. La Alzheimer’s Society dicas ke ne existas un sola justa respondo: ne-veraji povas igar kelka personi plu suspektema, do decidez segun la maxim bona intereso di la persono e esez konsequanta. En la Penn Memory Center, la vidpunto di la ko-direktoro esas ke la verajo esas la normal afero, e dolca ne-verajo esas aceptinda nur kande la persono ne povas traktar certa verajo, e ke vu nultempe devas mokar lua realeso.

Multa sorganti trovas meza voyo qua funcionas: honesta komfortigo e dolca chanjo di atento unesme («Ni restos hike cadianokte, e me esas hike kun vu»), sen disputar pri ube esas «heme».

Quon facar se to eventas omna posdimezo o vespero?

Malquieteso qua komencas o plubadijas en la tarda posdimezo ofte nomizesas vesperala malquieteso (sundowning). La National Institute on Aging sugestas stabila horaro, diala sunlumo e agado, min multa tarda dormeti, e nula kafeino o alkoholo tarde en la dio. Acendar la lumi ante krepuskulo anke povas helpar. Nia guidilo pri kalma agadi por tarda posdimezo havas plu multa informo.

Sekurigar lu se lu provas forirar

Demandar irar heme povas duktar a vagado. La Alzheimer’s Association kalkulas ke sis ek dek personi vivanta kun dementeso vagos adminime unfoye.

Preparez ante:

• Identeso- o medikal braceleto kun lua nomo e vua telefon-numero, e etiketi en lua vesti. La National Institute on Aging mencionas la programo MedicAlert e Alzheimer’s Association Safe and Found, qui povas kustar pekunio.
• Pordo-sonilo o alarmilo, e seruri pozita alte o base. Nultempe klefez la persono sola interne.
• Recenta proxim fotografuro, e listo di loki ube lu povus irar, exemple antea hemo o laboreyo.
• Informez fidinda vicini, e donez a li vua telefon-numero.

Se lu desaparas: komencez serchar quik; la Alzheimer’s Association notas ke multa personi trovesas en cirkum 1,5 milii. Se vu ne trovis lu pos 15 minuti, vokez 112 e dicez ke la persono havas dementeso. Vokez 112 quik se ulu esas en danjero.

Kande me devas telefonar a mediko?

Telefonez a lua mediko balde se la demandado o konfuzo komencas subite, o plubadijas multe dum hori o dii. La National Institute on Aging dicas ke subita o rapide chanjanta konduto, precipue pos infekto o chanjo di medikamento, devas esar kontrolata quik. Subita konfuzo povas esar deliro, pri quo la NHS dicas ke ol bezonas urjanta helpo; urin-voyala infekti esas ofta kauzo che plu olda personi.

Anke esas utila mencionar konstanta skemo dum la sequanta vizito, nam doloro, malgaya humoro, dormo-problemi o efekti di medikamenti anke povas havar rolo.