A risposta corta
A rimembranza vole dì gode di u passatu inseme, cù ritratti, ogetti, musica è storie. Pudete fà una scatula di ricordi, creà un libru di vita simplice o fighjà i ritratti fiancu à fiancu. Ùn interrugate mai: lasciate cascà « Vi ricordate ? » è « Quale hè ? » è aduprate inviti aperti cum'è « Parlàtemi di questu ». Una cunversazione calda conta più chè avè tutti i fatti ghjusti.
- A rimembranza hè una cunversazione, micca una prova. A precisione ùn conta micca ; ciò chì conta hè u piacè.
- Rimpiazzate « Vi ricordate...? » è « Quale hè ? » cù cummenti è inviti cum'è « Parlàtemi di stu ghjornu ».
- Una scatula di ricordi cù ogetti di a vita di a persona dà qualcosa à tene in manu è di chè parlà.
- Un libru di vita aiuta a famiglia, i visitori è u persunale di cura à cunnosce a persona, micca solu a diagnosi.
- S'è un ricordu porta tristezza, cunsulate prima è poi cambiate pianu pianu.
In sta pagina (7 sezioni)
A rimembranza vole sempliciamente dì gode di u passatu inseme. Per parechje persone chì campanu cù a dimenza, i ricordi di decine d’anni fà restanu più chjari chè ciò chì hè accadutu sta mane. I ritratti, l’ogetti familiari, a musica è e storie ponu apre sti ricordi è dà vi qualcosa di caldu da sparte. Ci hè una sola regula : hè una cunversazione, mai una prova.
Chì hè a rimembranza, è in chì hè diversa da un quiz ?
A rimembranza hè u fattu di sparte ricordi cù ritratti, ogetti, musica o video, à u ritimu di a persona. U NHS a descrive cum’è sparte sperienze è storie di u passatu cù l’aiutu di ritratti, ogetti, video o musica, in un libru o nantu à una tavuletta. Un quiz hè diversu : dumanda à a persona di truvà una risposta ghjusta, è què pò purtà imbarazzu invece di piacè.
U National Institute on Aging mette trà e cose da evitā u fattu di dumandà à una persona s’ella si ricorda di qualcosa o di qualchissia. A Family Caregiver Alliance prupone d’evità e dumande chì si basanu nantu à a memoria di cortu termine è di parlà piuttostu di u passatu più luntanu.
| Invece di | Pruvate |
|---|---|
| « Vi ricordate di questu ? » | « Pare una bella ghjurnata. Parlàtemi ne. » |
| « Quale hè ? » | « Eccu a zia Rose à a spiaghja. Fighjate stu cappellu. » |
| « Di chì annu hè ? » | « Pare a vechja casa. Comu era di campà culà ? » |
| « Innò, ùn hè micca Bill, hè Frank. » | « Pare una persona assai simpatica. » |
| « Dighjà m’avete dettu què. » | « Mi piace assai sta storia. » |
Cumu parlà di i ritratti senza interrugà ?
Cuminciate cù ciò chì vedite, è lasciate dopu spaziu à a persona per aghjunghje qualcosa, s’ella vole.
- Piazzate vi fiancu à fiancu. Tenite l’album trà voi per fighjà inseme, micca per fà una prova da una parte à l’altra di u tavulinu.
- Sceglite pochi ritratti. Cinque belli ritratti sò megliu chè una scatula sana. E stampe grande è chjare vanu megliu.
- Nominate e persone voi stessu. « Eccu voi è Babbu u ghjornu di u vostru matrimoniu » toglie a pressione.
- Cummentate i detagli. Vestiti, vitture, cibu, tempu, facce. « Chì bella vittura. Pare cusì lucente. »
- Invitate, ùn dumandate micca à forza. « Parlàtemi di… » o « Chì nutate ? » U silenziu ùn hè micca un prublema.
- Seguitate a so direzzione. S’ella parla d’altra cosa, andate cun ella.
- Fermate vi mentre hè piacevule. Chjudite l’album prima ch’ella sia stanca.
Per idee pronte cù imaghjini, pruvate e carte di cunversazione. Per trasfurmà i vostri ritratti di famiglia in un ghjocu di coppie dolce, pruvate coppie di ritratti ; i ritratti chì sceglite restanu in u vostru navigatore.
Cumu fà una scatula di ricordi ?
Una scatula di ricordi hè un contenitore cù ogetti di a vita di a persona, da tene in manu è di i quali parlà.
- Sceglite una scatula solida è faciule à apre, cum’è una scatula di scarpi, una scatula à cappellu o un picculu forzieru di legnu.
- Sceglite un tema o un mischiu. U travagliu, un passatempu, un locu, un decenniu, o un pocu di tuttu.
- Raccoglite ogetti sicuri. Cinque à dece ogetti bastanu per principià.
- Aduprate copie per e cose preziose. Fate copie di i ritratti è di i ducumenti chì ùn si ponu rimpiazzà, è tenite l’urighinali in sicuru.
- Tirate fora un ogettu à a volta. Dàtelu, dite qualcosa annantu à ellu, è fighjate induve a cunversazione vi porta.
Idee da mette dentru :
- Travagliu : un badge cù u nome, un picculu strumentu, un pezzu d’uniforme, un registru, una spilla d’infermiera, un libru di ricette d’un risturante.
- Casa : una ricetta scritta da ella, un pannu di cucina, una sciarpa o una cravatta preferita.
- Passatempi : un esca di pesca senza ganciu, una palla di baseball, una palla di lana, una bustina di sementi.
- Lochi : cartuline, carte geografiche, un suveniru di viaghju, un ritagliu di ghjurnale di u paese d’origine.
- Famiglia : copie di ritratti, un disegnu di zitellu, un invitu à un matrimoniu.
Lasciate fora l’ogetti taglienti, e cose piccule chì si puderianu ingolle, è tuttu ciò chì puderia purtà ricordi dulorosi, fora di s’è vo site sicuru ch’ella li vole vede.
Cumu fà un libru di vita ?
Un libru di vita hè un album simplice cù ritratti è corte didascalie nantu à a vita di a persona. Hè qualcosa da fighjà inseme, è aiuta i visitori è u persunale di cura à vede a persona sana.
- Sceglite un furmatu. Un raccoglitore cù bustine trasparenti, un libru di ritratti stampatu, o una presentazione nantu à una tavuletta.
- Prevedite qualchì sezzione. Infanzia, scola, travagliu, famiglia, lochi induve hà campatu, fede, passatempi, cibi è musica preferiti.
- Mettite unu o dui ritratti per pagina cù una didascalia corta è in caratteri grandi : « Maria, 22 anni, u so primu ghjornu à a banca. »
- Aghjunghjite ciò ch’ella li piace è e so abitudine. « Beie u caffè cù u latte. Li piace u cantu di dumenica. Ùn li piace a televisione troppu forte. » Què pò aiutà e persone chì s’occupanu d’ella.
- Implicate a persona quant’ella vole : sceglie i ritratti, conta storie o fighjà solu u libru piglià forma.
- Cuntinuate à aghjunghje. Ùn hà micca bisognu d’esse finitu per esse utile.
Altre idee di rimembranza
- Mettite a musica di a so ghjuventù è parlate di induve a porta. Fighjate l’attività cù a musica.
- Fighjate filmi di famiglia o prugrammi di televisione di i decennii ch’ella preferisce.
- Cucinate un piattu di a so infanzia è lasciate chì l’odori aprinu a cunversazione.
- Fighjate una carta di u so paese d’origine è seguitate e strade ch’ella cunnosce.
- Fighjate vechji cataloghi o riviste è parlate di prezzi, mode è vitture.
- Arregistrate e so storie nantu à un telefunu, cù u so accunsentu, per a famiglia.
- Spartite durante e chjamate. Mustrate un ritrattu durante una videochjamata ; fighjate telefunate è videochjamate.
- Purtate un ritrattu o un ogettu quandu andate in visita. Dà à a visita un puntu simplice nantu à u quale cuncentrà si ; fighjate visite.
È s’è un ricordu hè dulorosu ?
Certi ricordi portanu dulore, dispiaceri o paura. S’è a persona si turba, firmate vi, cunsulàtela è cambiate pianu pianu sughjettu o attività. Ùn discutite micca di ciò chì hè accadutu. A Family Caregiver Alliance cunsiglia di ùn pruvà micca à cunvince una persona ch’ella hà tortu è prupone di risponde à i sentimenti ch’ella mostra, chì sò veri. S’ella parla d’una persona morta cum’è s’ella fussi viva, rispundite à u sintimu : « Vi manca assai. Parlàtemi ne. »
Chì dice a ricerca ?
Una rivista Cochrane nantu à a rimembranza, chì copre 22 studi è 1,972 persone, hà trovu chì l’effetti eranu incustanti, chjuchi è variavanu secondu u cuntestu è u furmatu. Ùn hà trovu nisuna prova di dannu per e persone chì campanu cù a dimenza. Prupunimu a rimembranza perchè pò aiutà à passà mumenti caldi è significativi inseme, micca cum’è un trattamentu. Per sapè ne di più nantu à a cunversazione faciule, fighjate i cunsiglii di cumunicazione.
Quistioni cumuni
Chì hè a rimembranza per e persone chì campanu cù a dimenza ?
A rimembranza hè u fattu di sparte ricordi è sperienze di u passatu, spessu cù l'aiutu di ritratti, ogetti, musica o video. Pò accade trà duie persone o in gruppu. U scopu hè una cunversazione piacevule è significativa, micca di verificà ciò chì a persona pò rammentà.
Perchè ùn devu micca dumandà « Vi ricordate ? » ?
E dumande chì mettenu à prova a memoria ponu fà sente a persona imbarazzata o in ansietà quandu a risposta ùn vene micca. U National Institute on Aging mette trà e cose da evitā u fattu di dumandà s'ellu qualchissia si ricorda di qualcosa o di qualchissia. Cummentate ciò chì vedite, è lasciate a persona aghjunghje ciò ch'ella vole.
Chì devu mette in una scatula di ricordi ?
Sceglite ogetti sicuri è solidi, ligati à a vita di a persona : cose di u travagliu, ogetti di passatempi, una sciarpa preferita, cartuline, ricette, suveniri sportivi o copie di ritratti. Evitate l'ogetti taglienti, i picculi ogetti chì si puderianu ingolle, è l'urighinali chì ùn si ponu rimpiazzà.
È s'ella sbaglia i fatti ?
Lasciate corre. S'è a vostra mamma dice chì u ritrattu mostra a so surella mentre ch'ella hè a so cuginetta, ùn face nunda. Currisgendula, un mumentu caldu diventa una prova. Seguitate a storia ch'ella conta è gudìtela inseme.
Fonti
Avemu ligame cù l'urganisazioni è i studii chì sta pagina si basa. Ogni era verificatu quandu a pagina hè stata aghjurnata.
- Infographic: Do's and Don'ts: Communicating With a Person Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Reminiscence therapy for dementia · Cochrane
- Caregiver's Guide to Understanding Dementia Behaviors · Family Caregiver Alliance
- Activities for dementia · NHS