La mallonga respondo
Ĝardenado kaj tempo eksterdome povas esti trankvila, konata agado por homo vivanta kun demenco. Provu akvumi, planti herbojn en ujojn, forpreni velkintajn florojn aŭ fari mallongan promenon en barita korto. Uzu altajn bedojn aŭ tablon, por ke neniu devu genuiĝi, evitu akrajn ilojn kaj venenajn plantojn, eliru en la pli malvarma parto de la tago, kaj ĉiam restu kun la persono.
- Simplaj ĝardenaj taskoj kiel akvumado, plantado de semoj, flarado de herboj kaj kolektado de floroj povas esti farataj starante aŭ sidante.
- Altaj bedoj, ujoj kaj kovrita tablo levas la ĝardenon ĝis talia alteco kaj malpliigas la riskon de faloj.
- Evitu akrajn ilojn, dornajn aŭ iritajn plantojn kaj ĉion venenan. Atentu, ke grundo ne estu erare prenita kiel manĝaĵo.
- Varmo povas esti danĝera por pli aĝaj plenkreskuloj. Eliru frue aŭ malfrue, kunportu akvon kaj ombron, kaj revenu internen ĉe la unua signo de malkomforto.
- Multaj homoj vivantaj kun demenco iam vagas eksterdome. Restu kun la persono ekstere kaj havu pretajn freŝan foton kaj identigilon.
Sur ĉi tiu paĝo (8 sekcioj)
- Kiuj eksteraj kaj ĝardenaj agadoj bone funkcias?
- Kiel mi povas fari ĝardenon pli facile uzebla?
- Kiujn plantojn mi evitu?
- Kiel mi povas resti sekura en varmo kaj suno?
- Kiel mi povas trakti vagadon, kiam ni estas eksterdome?
- Kiel mi povas adapti ĝardenadon, kiam aferoj ŝanĝiĝas?
- Kiam ni revenu internen?
- Alportu la ĝardenon internen sur la ekrano
Por multaj homoj la ĝardeno estas unu el la plej konataj lokoj. Fosado, akvumado kaj kolektado de floroj uzas kapablojn lernitajn antaŭ longe, kaj esti eksterdome alportas freŝan aeron, sunlumon kaj birdkanton. La National Institute on Aging mencias prizorgadon de plantoj, plantadon de floroj kaj legomoj, kaj paroladon pri kiel la plantoj kreskas inter agadoj, kiujn homoj kun Alzheimer-malsano povas ĝui. Ĉi tiu paĝo klarigas, kion provi, kiel fari ĝardenon pli facile uzebla, kaj kiel resti sekura rilate al varmo, suno kaj vagado.
Kiuj eksteraj kaj ĝardenaj agadoj bone funkcias?
La plej bonaj taskoj estas simplaj, konataj kaj fareblaj starante aŭ sidante. Elektu laŭ tio, kion la persono kutimis ĝui.
En la ĝardeno
- Akvumado. Malgranda, malpeza akvumilo aŭ milda ŝprucilo kaj kelkaj ujoj facile atingeblaj. Akvumado havas klaran komencon kaj finon kaj estas malfacile fuŝebla.
- Plantado de semoj en ujoj. La Alzheimer’s Foundation of America sugestas planti semojn en malgrandajn ujojn kaj observi ilian kreskon. Grandaj semoj kiel faboj, sunfloroj aŭ pizoj estas pli facile manipuleblaj.
- Forpreno de velkintaj floroj. Forpinĉi velkintajn florojn permane estas milda, ripeta tasko. Elektu plantojn sen dornoj.
- Kolektado de legomoj aŭ herboj. Ĉeriztomatoj, faboj kaj herboj estas facile kolekteblaj kaj agrablaj por gustumi. Kunportu ilin internen por uzi dum tagmanĝo.
- Flarado kaj tuŝado de herboj. Rosmareno, mento kaj lavendo havas fortajn, agrablajn odorojn. Frotu folion inter la fingroj kaj pasigu ĝin.
- Balado de vojeto aŭ teraso. Malpeza balailo sur ebena, seka surfaco, se la ekvilibro estas stabila.
- Plenigado de birdomanĝilo. Poste sidu kune kaj rigardu, kiuj venas viziti.
Interne, kiam eliri ne eblas
- Herboĝardeno sur fenestrobreto kun bazilio, petroselo aŭ ŝenoprazo.
- Plantado sur kovrita tablo. La AFA sugestas uzi pletojn kiel tiuj en manĝejoj por teni la grundon en unu loko kaj movi grundon per malgrandaj tasoj.
- Aranĝado de floroj per tranĉitaj floroj kaj verdaĵoj el la ĝardeno aŭ vendejo.
- Premitaj floroj el bukedo, poste gluitaj sur kartojn. Vidu artojn kaj manfaradon por pli da ideoj.
- Farado de lavendaj aŭ rozaj saketoj, alia ideo de la AFA, kiu konservas la odoron de la ĝardeno interne.
Eliri eksterdomen
- Mallonga promeno ĉirkaŭ la dombloko, en parko aŭ ĝardencentro, malrapide kaj kun loko por sidi.
- Sidi eksterdome sur verando aŭ benko por aŭskulti birdojn kaj senti la venteton. Ĉi tio estas kompleta agado per si mem.
- Vizitado de publika ĝardeno en trankvila horo de la tago. La NHS rimarkas, ke kelkaj lokoj havas sensajn ĝardenojn kun odoraj plantoj, teksturoj kaj akvaj elementoj.
- Nutrado de anasoj aŭ observado de birdoj ĉe loka lageto, tenante sekuran distancon de la akvobordo.
Kiel mi povas fari ĝardenon pli facile uzebla?
Alportu la ĝardenon al la persono, ne inverse.
- Altaj bedoj aŭ altaj plantujoj proksimume je talia alteco signifas, ke ne necesas genuiĝi aŭ kliniĝi.
- Ujoj sur tablo taŭgas por homoj, kiuj uzas rulseĝon aŭ preferas sidi.
- Larĝaj, ebenaj vojoj sen lozaj ŝtonoj aŭ ŝpructuboj trans ili malpliigas la riskon de stumbloj.
- Seĝoj kun apogiloj kaj ombro laŭlonge de la vojo, por ke ripozo ĉiam estu eblo.
- Iloj kun dikaj, molaj teniloj, kiuj estas facile preneblaj. Ne uzu pritranĉilojn, tranĉilojn aŭ ion ajn akran.
- Barita areo kun fermebla pordeto, kiun la persono povas libere esplori dum vi restas proksime.
Kiujn plantojn mi evitu?
Elektu plantojn, kiuj estas sekuraj por tuŝi kaj, se eble, sekuraj se ili estas gustumitaj. La AFA konsilas uzi plantojn, kiuj kutime ne iritas la haŭton, kontroli alergiojn kaj atente observi iun ajn, kiu povus erare preni grundon kiel manĝaĵon. La hejma sekureca konsilo de la NIA inkluzivas forigon aŭ ŝlosadon de venenaj plantoj.
- Evitu dornajn rozojn, kaktojn kaj plantojn kun suko, kiu iritas la haŭton.
- Se vi ne certas pri planto, kontrolu ĝin ĉe venenkontrola centro aŭ loka ĝardencentro antaŭ ol planti.
- Konataj favoratoj povas revenigi agrablajn sentojn. La AFA mencias rozojn kaj kristnaskan kaktuson kiel ekzemplojn. Elektu sen-dornajn specojn.
- Tenu sterkojn, pesticidojn kaj herbicidojn ŝlositaj, kaj ne uzu ilin en lokoj, kiujn la persono povas atingi.
Kiel mi povas resti sekura en varmo kaj suno?
Planu eksteran tempon laŭ la vetero. La NIA klarigas, ke pli aĝaj plenkreskuloj havas pli altan riskon de varmrilata malsano, parte ĉar la korpo malpli bone adaptiĝas al temperaturaj ŝanĝoj kaj kelkaj medikamentoj influas, kiel la korpo traktas varmon.
- Eliru frue aŭ malfrue. Evitu la mezon de la tago en varmaj monatoj. Kontrolu la varmeckvanton, ne nur la temperaturon.
- Ofte proponu akvon. Ne atendu, ke la persono diru, ke ĝi soifas. Evitu alkoholon kaj trinkaĵojn kun kafeino en varmo.
- Vestu konvene. Helkoloraj, vastaj vestaĵoj, larĝranda ĉapelo kaj sunokulvitroj.
- Uzu sunŝirmilon. La NIA rekomendas larĝspektran SPF 15 aŭ pli altan, reaplikitan dum la tago.
- Elektu ombron. Metu la plantan tablon sub arbon aŭ ombrelon.
- Tenu ĝin mallonga. Mallonga tempo ekstere povas esti sufiĉa, precipe en varmaj tagoj.
- Atentu avertajn signojn. La NIA mencias kapdoloron, konfuzon, kapturnon aŭ naŭzon kiel eblajn signojn de varmrilata malsano. Homo kun demenco eble ne diros al vi, ke ĝi sentas sin malbone, do observu ĝian vizaĝon kaj konduton. Revenu internen, malvarmigu per akvo kaj malvarma tuko, kaj serĉu medicinan helpon, se la stato ne pliboniĝas rapide. Varmobato, kun signoj kiel sveno, konfuzo aŭ seka, ruĝa haŭto, estas medicina urĝo: voku 112.
Malvarma vetero ankaŭ gravas. En vintro tenu eksteran tempon mallonga kaj certigu, ke manoj kaj piedoj restas varmaj kaj sekaj.
Kiel mi povas trakti vagadon, kiam ni estas eksterdome?
Restu kun la persono ĉiam, kiam ĝi estas eksterdome. La Alzheimer’s Association diras, ke 6 el 10 homoj vivantaj kun demenco iam vagos almenaŭ unufoje, kaj multaj faras tion pli ol unufoje. Tio povas okazi en ajna stadio.
La konsiloj de la NIA pri vagado kaj perdiĝo inkluzivas:
- Certigu, ke la persono portas identigilon aŭ medicinan braceleton kun sia nomo, adreso kaj via telefonnumero, aŭ marku ĝiajn vestaĵojn.
- Havu pretan freŝan foton aŭ filmeton de la persono.
- Sciigu najbarojn, ke la persono povas vagi.
- Sekurigu la korton per barilo kaj ŝlosita pordeto.
- Ne lasu sen prizorgo iun, kiu jam vagis antaŭe.
La Alzheimer’s Association ankaŭ sugestas krei internajn kaj eksterajn areojn, kiujn eblas sekure esplori, kaj plani agadojn por la horo de la tago, kiam maltrankvilo estas plej verŝajna. Promeno en sekura, fermita ĝardeno povas bone taŭgi por maltrankvilo en la malfrua tago. Vidu nian gvidilon pri maltrankvilo en la malfrua tago.
Se la persono malaperas, la Alzheimer’s Association konsilas tuj serĉi en la proksima areo kaj voki 112, se ĝi ne estas trovita ene de 15 minutoj. Diru al la polico, ke la persono havas demencon.
Kiel mi povas adapti ĝardenadon, kiam aferoj ŝanĝiĝas?
| Se tio fariĝis malfacila | Provu ĉi tion anstataŭe |
|---|---|
| Plantado de tuta bedo | Plantado de unu semo en unu ujo |
| Sarkado (distingi fiherbojn de plantoj) | Akvumado, aŭ forpreno de klare velkintaj floroj |
| Promenado tra la ĝardeno | Sidado ĉe tablo kun pleto da grundo kaj planto |
| Eliri eksterdomen | Herbujo sur la kuireja tablo, aŭ seĝo ĉe malfermita fenestro |
| Fari ajnan taskon | Sidi kune eksterdome, aŭskulti kaj rigardi |
Kelkaj homoj preferas rigardi vin labori. La NIA rimarkas, ke lasi la personon simple rigardi estas bone, se tio estas, kion ĝi ĝuas.
Kiam ni revenu internen?
Revenu internen, kiam la persono aspektas laca, varma, malvarma, malkomforta aŭ preta fini. Mallonga, agrabla dek minutoj estas pli bona ol longa posttagmezo, kiu finiĝas per maltrankvilo. Fini frue estas bona rezulto.
Alportu la ĝardenon internen sur la ekrano
En pluvaj tagoj, Sort Together havas ĝardenan korbon por ordigi bildojn, kaj Conversation Cards inkluzivas malfermajn demandojn, kiuj povas konduki al ĝardenaj rakontoj. Se vi revenas el la varmo sentante urĝon, Calm Breathing ofertas malrapidan, trankvilan paŭzon, kiun vi povas dividi. Por pli da ideoj bazitaj sur tuŝo, flaro kaj sono, vidu nian gvidilon pri sensaj agadoj.
Oftaj demandoj
Kiujn ĝardenajn agadojn povas fari homo kun demenco?
Akvumado de plantoj, plantado de semoj en malgrandaj ujoj, flarado kaj tuŝado de herboj, forpreno de velkintaj floroj, kolektado de legomoj, aranĝado de tranĉitaj floroj kaj balado de vojeto estas ĉiuj bonaj elektoj. Interne bone funkcias herbujo sur fenestrobreto aŭ pleto da grundo sur kovrita tablo. Elektu la taskon laŭ tio, kion la persono ĝuis antaŭe kaj kion ĝi povas komforte fari nun.
Kiel mi povas teni sekura iun kun demenco en varmo?
Planu eksteran tempon por la pli malvarma frua mateno aŭ vespero, tenu ĝin mallonga, kaj ofte proponu akvon. Elektu ombron, larĝrandan ĉapelon, malpezajn vastajn vestaĵojn kaj sunŝirmilon. Pli aĝaj plenkreskuloj havas pli altan riskon de varmrilata malsano, kaj konfuzo, kapturno aŭ naŭzo povas esti avertaj signoj, do revenu internen kaj malvarmigu la personon tuj, se vi rimarkas ilin.
Kiel ni povas eliri eksterdomen, se la persono emas vagi?
Restu kun la persono la tutan tempon, uzu baritan korton aŭ ĝardenon kun fermebla pordeto, kaj certigu, ke la persono portas identigan braceleton aŭ havas identigilon ĉe si. Havu pretan freŝan foton. Se la persono malaperas, la Alzheimer's Association konsilas voki 112, se ĝi ne estas trovita ene de 15 minutoj.
Kio, se ni ne havas ĝardenon?
Kelkaj ujoj sur verando, fenestra florujo aŭ pleto da herboj sur la kuireja tablo sufiĉas. Vi ankaŭ povas viziti parkon, publikan ĝardenon aŭ komunan ĝardenon. Sidi eksterdome kaj aŭskulti birdojn ankaŭ estas ekstera agado.
Fontoj
Ni ligas al la organizoj kaj studoj, sur kiuj ĉi tiu paĝo dependas. Ĉiu estis kontrolita kiam la paĝo estis ĝisdatigita.
- Dementia-Friendly Gardening Ideas · Alzheimer's Foundation of America
- Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Hot Weather Safety for Older Adults · National Institute on Aging
- Coping With Alzheimer's Behaviors: Wandering and Getting Lost · National Institute on Aging
- Wandering · Alzheimer's Association
- Activities for dementia · NHS