Cures

Autocura de la persona cuidadora: descans, suport i senyals d’esgotament

Actualitzat Lectura de 7 minutsPer l’equip de Golden Moments · Com escrivim

La resposta breu

Cuidar algú amb demència és difícil, i cuidar-se un mateix és part de la feina. Vigili els senyals d’alerta, com l’esgotament, la irritabilitat, el son dolent i l’allunyament dels amics. Demani ajuda concreta, faci servir l’atenció de respir i uneixi’s a un grup de suport. L’ajuda gratuïta als Estats Units inclou la línia d’ajuda 24/7 de l’Alzheimer’s Association, al 1-800-272-3900, i l’Eldercare Locator, al 1-800-677-1116.

  • L’esgotament sovint es manifesta com a cansament, irritabilitat, son dolent, tristesa i abandonament de la pròpia salut.
  • L’atenció de respir li dona un descans, des d’unes quantes hores fins a diverses setmanes, a casa o en un centre assistencial.
  • Demani ajuda per tasques concretes; molta gent vol ajudar però no sap com.
  • La línia d’ajuda 24/7 de l’Alzheimer’s Association (1-800-272-3900) ofereix suport gratuït i confidencial a qualsevol hora.
  • L’Eldercare Locator (1-800-677-1116) la connecta amb serveis locals, inclosa la seva Area Agency on Aging.
  • Si se sent en crisi, truqui o envii un SMS al 988. En cas d’emergència, truqui al 112 (a Europa) o al 911 (als Estats Units).
En aquesta pàgina (9 apartats)
  1. Quins són els senyals d’esgotament de la persona cuidadora?
  2. Què puc fer avui, en cinc minuts?
  3. Què és l’atenció de respir i com es demana?
  4. On puc trobar ajuda a prop meu?
  5. Com trobo un grup de suport?
  6. Com demano ajuda a la família i als amics?
  7. I si em passa alguna cosa?
  8. Quan he de demanar ajuda professional o urgent?
  9. Les activitats compartides també poden donar-li un descans?

Si cuida algú que viu amb demència, probablement llegeix això a última hora, amb el cap ple i una llista de coses pendents. És normal. Cuidar-se no és un luxe ni una recompensa per acabar-ho tot. És el que permet seguir endavant.

Aquesta pàgina explica els senyals d’alerta de l’esgotament, com aconseguir un descans de debò, on trobar suport i les línies d’ajuda gratuïtes dels Estats Units a les quals es pot trucar avui mateix.

Quins són els senyals d’esgotament de la persona cuidadora?

L’esgotament sovint arriba a poc a poc, així que convé conèixer els propis senyals d’alerta. El National Institute on Aging (NIA) enumera els senyals d’estrès de la persona cuidadora, entre els quals:

  • sentir esgotament, aclaparament o ansietat;
  • enfadar-se o impacientar-se fàcilment;
  • sentir-se sol o desconnectat dels altres;
  • tenir dificultats per dormir, o no dormir prou;
  • sentir tristesa o desesperança, o perdre l’interès per les coses que abans agradaven;
  • mals de cap, dolors o altres problemes físics freqüents;
  • no tenir temps per fer exercici o per preparar-se un menjar saludable;
  • saltar-se la dutxa o altres cures personals;
  • fer mal ús de l’alcohol o de drogues, inclosos els medicaments amb recepta.

L’Alzheimer’s Association afegeix senyals com la negació de la malaltia, l’enuig amb la persona («només és tossut»), l’ansietat pel futur, la dificultat per concentrar-se i els problemes de salut que passen factura. Aconsella parlar amb el metge si es noten senyals com aquests de manera regular.

El consell del NIA és no esperar a estar completament aclaparat. Noti aviat els seus senyals i actuï en conseqüència.

Què puc fer avui, en cinc minuts?

Les pauses petites compten. Cap d’aquestes coses no soluciona l’esgotament, però poden ajudar a passar una tarda difícil.

  • Surti a fora. Segui al porxo o camini fins a la bústia mentre la persona està segura i tranquil·la.
  • Respiri lentament. Unes quantes respiracions lentes abans de respondre una pregunta difícil. També pot compartir una pausa de respiració tranquil·la amb la persona a qui cuida.
  • Begui aigua i mengi alguna cosa. És fàcil oblidar els propis àpats.
  • Envii un missatge a un amic. No per demanar res, només per connectar.
  • Dir-se alguna cosa amable. La guia del NIA per cuidar-se suggereix frases com «Faig el que puc», «No sóc perfecte, i no passa res», i «Gaudiré dels moments en què puguem estar junts en pau».

Què és l’atenció de respir i com es demana?

L’atenció de respir és atenció de curta durada per a la persona a qui cuida, perquè vostè pugui descansar. La pàgina del NIA sobre l’atenció de respir explica que pot durar des d’unes quantes hores fins a diverses setmanes i que pot ser a casa, en un centre sanitari o en un centre de dia per a adults.

L’Alzheimer’s Association descriu els tipus més habituals:

Tipus Què és
Ajuda a casa Una amistat, un familiar, un voluntari o un acompanyant o auxiliar remunerat va a casa
Centre de dia per a adults Activitats planificades, com música i art, en un grup segur; sovint s’ofereixen transport i àpats
Estada de nit o de curta durada Una comunitat d’atenció de llarga durada cuida la persona durant una nit, uns quants dies o unes setmanes

Qui paga? Segons el NIA, el respir de la família, els amics o els voluntaris pot no costar res. Els serveis professionals cobren per hora o per dia. Per a una persona que rep atenció de fi de vida (hospice), Medicare cobreix la major part del cost de fins a cinc dies consecutius de respir en un hospital o en un centre d’infermeria qualificat. Medicaid pot ajudar. La majoria d’assegurances privades de salut no cobreixen el respir, tot i que alguns plans d’assegurança de cures de llarga durada sí.

Consell: L’Alzheimer’s Association suggereix provar els serveis de respir en una situació que no sigui d’emergència, perquè estiguin preparats si de cop necessita ajuda.

On puc trobar ajuda a prop meu?

Diversos serveis gratuïts dels Estats Units poden indicar-li l’ajuda local.

  • Línia d’ajuda 24/7 de l’Alzheimer’s Association: 1-800-272-3900. La línia d’ajuda és gratuïta i confidencial, amb personal les 24 hores, tots els dies de l’any, i amb ajuda en més de 200 idiomes a través de personal bilingüe o d’intèrprets. Marqui el 711 per al servei de relleu. Pot parlar dels canvis de conducta, de l’estrès de la persona cuidadora, de les opcions de respir, dels programes locals i de més coses, i demanar una conversa més llarga amb un consultor d’atenció. El personal no dona consells mèdics.
  • Eldercare Locator: 1-800-677-1116. L’Eldercare Locator, un servei públic de l’Administration for Community Living, la connecta amb serveis per a persones grans i les seves famílies. Pot trucar, enviar un SMS, xatejar en línia o escriure un correu al personal format, o cercar per ubicació. Pot indicar-li la seva Area Agency on Aging local.
  • ARCH National Respite Locator Service. El localitzador de respir d’ARCH ajuda a trobar serveis de respir per estat, i suggereix contactar primer amb la seva State Respite Coalition o amb el programa Lifespan Respite, si el seu estat en té. ARCH assenyala que no revisa els proveïdors, així que revisi vostè mateix la seva experiència i els seus antecedents.

Com trobo un grup de suport?

Demani-ho a la línia d’ajuda o busqui en línia grups a prop seu. L’Alzheimer’s Association organitza grups de suport per a persones cuidadores i per a persones que viuen amb demència, presencials i en línia, dirigits per facilitadors formats. Molts llocs també ofereixen grups especialitzats, per exemple per a persones cuidadores adultes o per a persones que viuen amb Alzheimer d’inici precoç o en una etapa inicial. També acull ALZConnected, una comunitat en línia gratuïta on les persones cuidadores comparteixen consells.

Els grups de suport poden ser un lloc per desfogar-se sense ser jutjat, rebre consells pràctics de persones que hi han passat i sentir-se menys sol. Si el primer grup no li encaixa, en pot provar un altre.

Com demano ajuda a la família i als amics?

Sigui concret. Moltes persones volen ajudar però no saben què oferir. El NIA suggereix:

  • Tingui una llista de tasques que altres podrien assumir, i deixi que la gent triï.
  • Comenci de mica en mica si demanar costa.
  • Ajusti la tasca a la persona. El cosí a qui li agrada cuinar porta el sopar els dijous. El veí que se’n surt bé amb els formularis ajuda amb els papers.
  • Enviï un missatge o un correu si demanar cara a cara li resulta incòmode.
  • Prepari una resposta per quan algú s’ofereixi: «Gràcies per preguntar. Això és el que pot fer.»
  • Esperi algun no i intenti no prendre-s’ho personalment.

Altres idees: demanar a algú que es quedi amb la persona una tarda a la setmana, que la porti a fer una petita sortida, o que la visiti i jugui un joc junts. La nostra guia per jugar plegats és fàcil de compartir amb les visites.

I si em passa alguna cosa?

Prepari ara un pla de recanvi senzill. El NIA suggereix decidir amb la família o amb amics propers qui hi podria entrar, i tenir una llibreta amb els números d’emergència, els medicaments, els consells de conducta que funcionen i les activitats preferides. L’Alzheimer’s Association també recomana tenir a l’abast els contactes mèdics de la persona i una llista de medicaments actualitzada.

Quan he de demanar ajuda professional o urgent?

Parli amb el seu metge si els senyals d’estrès són habituals, si nota símptomes de depressió o si li costa afrontar-ho. Digui al metge que és persona cuidadora. El NIA assenyala que els consellers i els treballadors socials poden ajudar amb els sentiments difícils i la planificació, i que Medicare, Medicaid i algunes assegurances privades poden cobrir alguns costos de salut mental.

Si se sent en crisi o té pensaments de fer-se mal, truqui o envii un SMS al 988, la línia d’ajuda 988 Suicide & Crisis Lifeline dels Estats Units, gratuïta i disponible les 24 hores. Si algú està en perill immediat, truqui al 112 (a Europa) o al 911 (als Estats Units).

Les activitats compartides també poden donar-li un descans?

A vegades, sí. Una activitat tranquil·la que tots dos gaudeixen pot ser una part més suau del dia, tant per a vostè com per a la persona a qui cuida: escoltar cançons antigues, mirar fotos, o un joc com les Targetes de conversa que no necessita respostes correctes. Si a la persona li agrada la companyia, una sessió en grup amb el Bingo d’imatges en un centre per a persones grans o en un programa de dia per a adults pot donar-li una hora de descans. Vegi les activitats per a grups de residències per tenir idees.

Preguntes habituals

Quins són els senyals d’esgotament de la persona cuidadora?

Els senyals habituals inclouen sentir esgotament, aclaparament o ansietat, enfadar-se o impacientar-se fàcilment, tenir dificultats per dormir, sentir tristesa o desesperança, allunyar-se dels amics, tenir mals de cap o dolors freqüents, i saltar-se els propis àpats, l’exercici o les revisions mèdiques. Si aquests senyals es repeteixen, consulti el seu metge.

Com trobo un servei de respir a prop de casa?

Comenci per l’Eldercare Locator (1-800-677-1116 o eldercare.acl.gov) per arribar a la seva Area Agency on Aging local, a l’ARCH National Respite Locator Service, o a la línia d’ajuda de l’Alzheimer’s Association al 1-800-272-3900. La família, els amics i els voluntaris també poden oferir respir.

Medicare paga l’atenció de respir?

Per a una persona que rep atenció de fi de vida (hospice), Medicare cobreix la major part del cost de fins a cinc dies consecutius de respir en un hospital o en un centre d’infermeria qualificat, segons el National Institute on Aging. La majoria d’assegurances privades de salut no cobreixen el respir; Medicaid i alguns plans d’assegurança de cures de llarga durada poden ajudar.

La línia d’ajuda de l’Alzheimer’s Association és realment gratuïta i funciona de nit?

Sí. L’Alzheimer’s Association diu que la seva línia d’ajuda al 1-800-272-3900 és gratuïta, confidencial i té personal les 24 hores, els 365 dies de l’any, amb ajuda disponible en molts idiomes. Marqui el 711 per al servei de relleu.

És egoista prendre’s un descans de la cura?

No. El descans li permet continuar cuidant, i l’atenció de respir també pot canviar la companyia i l’activitat de la persona a qui cuida. Moltes persones cuidadores després diuen que haurien volgut demanar ajuda abans.

Fonts

Enllacem les organitzacions i els estudis en què es basa aquesta pàgina. Cadascun es va comprovar quan es va actualitzar la pàgina.

  1. Taking Care of Yourself: Tips for Caregivers · National Institute on Aging
  2. Alzheimer's Caregiving: Caring for Yourself · National Institute on Aging
  3. What Is Respite Care? · National Institute on Aging
  4. Caregiver Stress · Alzheimer's Association
  5. Free 24/7 Alzheimer's & Dementia Helpline · Alzheimer's Association
  6. Respite Care · Alzheimer's Association
  7. Support Groups · Alzheimer's Association
  8. Eldercare Locator · Administration for Community Living
  9. Find a Respite Provider · ARCH National Respite Network and Resource Center
  10. 988 Lifeline · 988 Suicide & Crisis Lifeline

Preparat per a un joc suau?

Imatges grans, sense cronòmetre, sense puntuació i res on registrar-se. Juguin plegats al navegador.

Emporti’s aquests jocs

L’aplicació gratuïta Golden Moments per a iPhone, iPad i Android: fitxes grans amb imatges, jocs amb les seves fotos de família i col·leccions d’imatges que funcionen sense Wi‑Fi. Sense compte, anuncis, cronòmetre ni puntuació.