Кратак одговор
Кад посећујете особу са деменцијом у згради за негу памћења или у болници, држите ствари једноставним: кажите своје име кад уђете, понесите нешто за заједничко гледање, као што су фотографије, музика или омиљена посластица, и заједно урадите једну лаку ствар. Краће, редовне посете често прођу боље од дугих и ретких. Испланирајте миран и доследан растанак, да одлазак буде лакши за обоје.
- Поздравите особу по имену и кажите ко сте, да не мора да то сама схвата: „Здраво, мама, ја сам Сузана, твоја ћерка.“
- Понесите једну или две ствари за заједничко гледање, као што су албум са фотографијама, омиљена музика, мека покривка или посластица коју особље одобри.
- Кратке, редовне посете често прођу боље од дугих и ретких. Ваше присуство значи више од онога што кажете.
- У болници дајте особљу једну страницу о особи и одмах кажите лекару за сваку изненадну промену.
- Испланирајте излазак: кажите колико можете да останете, сваки пут користите исти опроштај и одете без дуготрајног задржавања.
На овој страни (10 одељака)
Посета некоме кога волите у згради за негу памћења, у дому за стара лица или у болници може да покрене много осећања. Можда се питате шта да кажете, шта да понесете или да ли посета уопште има смисла ако особа неће то запамтити. Има смисла. Национални институт за старење (National Institute on Aging) наводи да људи са Алцхајмеровом болешћу често уживају у друштву и кад не памте ко је посетилац. Ова страница даје практичне кораке за пре, током и после посете, као и посебне савете за боравак у болници.
Како да се припремим за посету?
Мало планирања чини посету лакшом за обоје.
- Изаберите добро време. Dementia Australia предлаже посету у време када је особа обично најбуднијаја, што је за многе људе ујутру или око подне. Family Caregiver Alliance предлаже да упознате распоред установе и посећујете у слободно време, а не у време активности.
- Питајте особље. Питајте како је особа данас била и проверите правила о храни, кућним љубимцима или излазцима.
- Спакујте малу торбу за посету. Једна или две ствари за заједничко коришћење су довољне (видите списак испод).
- Припремите неколико тема. Особа можда неће имати вести да подели, па понесите своје: новости из породице, време, утакмицу, смешну причу.
- Поставите сопствена очекивања. Неке посете ће бити топле и разговорне. Друге ће бити тихе или тешке. И једне и друге су нормалне.
Шта да понесем?
Понесите ствари за заједничко коришћење, а не ствари које некога испитују. Добри избори су:
- Мали албум са фотографијама, са великим, јасним сликама. Означите их на полеђини за особље.
- Листа омиљених песама на телефону, са једноставним слушалицама или малим звучником.
- Нешто меко за држање, као што су познато ћебе, шал или џемпер.
- Крема за руке за нежну масажу шака, ако особа воли додир.
- Часопис или књига са сликама о некадашњем интересовању, као што су баштовање, аутомобили, птице или кување.
- Омиљена посластица, ако особље каже да је безбедна.
- Познати предмети за собу. Family Caregiver Alliance предлаже цвеће, биљке, породичне слике и уметничка дела или велики плакат са породичним фотографијама из прошлости.
- Таблет, за гледање породичних фотографија или нежну игру заједно.
Шта можемо да радимо заједно током посете?
Заједничко радити ствари скида притисак са разговора. Dementia Australia предлаже гледање фотографија, једноставан занат, сађење садница, музику, заједничку ужину или шетњу по имању. Још неколико идеја:
- Погледајте фотографије. Покажите шта видите: „Погледај тај шешир.“ „Ова плажа изгледа лепо.“ Нека особа води. Избегавајте „Ко је ово?“
- Пустите музику и певајте. Познате песме могу да подигну расположење и донесу заједнички тренутак, чак и кад је разговор тежак.
- Направите кратку шетњу. Family Caregiver Alliance предлаже шетњу по установи, посебно у башти ако постоји. Шетња у инвалидским колицима се такође рачуна.
- Дајте масажу руку. Мало креме и спора, нежна миловања руку могу да смире.
- Помозите око неге. Dementia Australia помиње чешљање косе, фарбање ноктију или помоћ да особа обуче омиљену одећу, ако јој се то допада.
- Играјте једноставну игру. Family Caregiver Alliance предлаже карте, домине или игру коју је особа некад волела. На таблету се Picture Pairs може играти са сликама које остају видљиве и без тајмера. Photo Pairs претвара фотографије које изаберете у игру упаривања, а фотографије остају у вашем прегледачу.
- Заједно погледајте нешто. Family Caregiver Alliance предлаже комедије и старе филмове. Чак и ако особа не може да прати причу, можете да седите близу и делите време.
- Читајте наглас. Кратку песму, омиљени одломак или писмо од неког из породице.
- Једноставно седите заједно. Држање за руке или тихо седење је права посета. Alzheimer’s Association напомиње да је у реду не знати шта да кажете и да је ваше присуство најважније.
Картице за разговор могу помоћи кад вам понестане тема. Свака картица има слику и отворено питање.
Како да разговарам током посете?
- Представите се сваки пут. „Здраво, тата, ја сам Марко, твој син.“ NIA предлаже да посетиоци накратко представе себе да би започели разговор.
- Приђите спреда и седите на висини очију.
- Не исправљајте и не расправљајте. NIA саветује посетиоцима да не исправљају особу ако погреши или нешто заборави.
- Будите стрпљиви кад су речи тешко доступне. Оставите довољно времена.
- Одговорите на осећања. Ако особа изгледа тужно или забринуто, признајте то пре него што промените тему.
- Избегавајте питања као на квизу, као што су „Да ли се сећаш мене?“ или „Шта си јела за ручак?“
Више погледајте у нашим саветима за комуникацију.
Шта да радим кад кажу „Хоћу кући“?
Одговорите на осећање иза речи (наш водич о кад неко стално пита да иде кући иде даље). Family Caregiver Alliance објашњава да је „Хоћу кући“ обично начин да се каже „Нисам удобно“, и предлаже одговоре попут „Причај ми о свом дому“ или „Која ти је најдража ствар код куће?“. Dementia Australia додаје да „дом“ може значити време или место где се особа осећала безбедно, као што је детињство.
Покушајте да:
- признате осећање: „Звучи као да ти недостаје дом.“
- пружите утеху додиром, ако је добродошао
- погледате фотографије или причате о породичној кући
- предложите шетњу, пиће или ужину
Избегавајте расправљање или објашњавање зашто не може да оде. То ретко помаже и често повећава узнемиреност.
Колико треба да траје посета?
Краће и чешће често функционише боље. Family Caregiver Alliance напомиње да особа обично не памти да ли сте остали пет минута или пет сати, и предлаже да три кратке посете недељно могу бити боље од једне дуге. Dementia Australia каже да не постоји правилан број посета нити правилна дужина.
У првим недељама након усељења у згради за негу памћења, Family Caregiver Alliance предлаже да часто посећујете, а затим постепено уђете у редован распоред. Питајте особље шта запажају.
Како да одем, а да их не узнемирим?
Одлазак може бити најтежи део. Dementia Australia предлаже:
- Кажите колико можете да останете кад дођете. „Могу да останем сат времена, па идем у куповину.“
- Искористите активност као природан крај. „Кад завршимо ову песму, ја ћу кренути.“
- Ускладите то с оброком или активношћу, или замолите особље да помогне особи да се укључи у нешто друго.
- Држите опроштај кратким и истим сваки пут. Дуго задржавање, извињавање или остајање „још мало“ могу отежати будуће растанке.
Кад одете, нормално је да се осећате тужно. Дозволите себи да се одморите. Ако се особа узнемирила, особље јој обично може помоћи да се смири убрзо после.
Посета особи са деменцијом у болници
Болница је бучна, непозната и пуна странаца, што може бити веома тешко за особу која живи са деменцијом. Водич Националног института за старење (NIA) о одвођењу особе са Алцхајмеровом болешћу у болницу препоручује:
- Нека неко буде са особом колико је то могуће: члан породице, поуздан пријатељ или плаћени неговатељ.
- Дајте особљу лични информативни лист са рутином особе, жељеним именом, оним што воли и не воли, могућим окидачима и невербалним знацима бола. Ставите копије у собу и на сестринску станицу.
- Помозите око јела и пића. Старије особе могу да постану неухрањене у болници. Отворите амбалажу, помозите око оброка, једите заједно и понудите пиће.
- Понесите ствари које утешују, као што су фотографије или духовни предмети.
- Смањите буку. Искључите телевизор и смањите јачину телефона и интерфона.
- Пробајте умирујуће ритуале, као што су смирујућа музика, читање, молитва, певање или гледање старих слика.
- Охрабрите кретање колико је безбедно, уз одобрење особља.
- Одмах кажите лекару ако особа изгледа изненада горе или другачије. NIA објашњава да нагла тешка конфузија, названа делиријум, може бити изазвана проблемима као што су инфекција, грозница, дехидрација или нежељена дејства лекова, и захтева медицинску помоћ.
Кратка, мирна посета с познатим лицем и омиљеном песмом може бити најутешнији део болничког дана.
Довођење деце у посету
Деца могу донети много топлине. Припремите их унапред једноставним, искреним речима, држите посету кратком и дајте им задатак, као што је показивање цртежа или предавање фотографије. NIA предлаже да деца и особе са Алцхајмеровом болешћу могу заједно да уживају у једноставним активностима, као што су гледање албума са фотографијама или слушање музике. Dementia Australia предлаже да спакујете малу торбу са посластицама или тихим стварима да млада деца буду заузета.
Бринете и о себи
Посете могу бити уморне и емотивне, посебно ако се особа много променила. У реду је да посећујете ређе ако треба, да доведете пријатеља за подршку или да одете раније на тежак дан. За идеје како да се бринете о себи погледајте негу себе за неговатеље. Ако живите далеко, погледајте наш водич о телефонским и видео позивима.
Често постављана питања
Шта да понесем кад посећујем особу са деменцијом?
Понесите нешто за заједничко гледање, а не нешто о чему треба да се прича. Мали албум са фотографијама, листа омиљених песама, мека покривка, крема за руке, часопис о некадашњем хобију или посластица коју особље одобри, све то добро функционише. У згради за смештај, породичне фотографије и познати предмети такође могу собу учинити ближом дому.
Колико дуго треба да останем кад посећујем особу са деменцијом?
Нема правилне дужине. Многе породице сматрају да краће, чешће посете функционишу боље од дугих и ретких, јер особа може брзо да се умори и можда неће памтити колико сте остали. Пазите на знаке умора и отиђите док посета још добро делује.
Шта да кажем кад ме пита да ли може кући?
Одговорите на осећање, а не на речи. „Хоћу кући“ често значи „Не осећам се пријатно или сигурно“. Покушајте да кажете: „Причај ми о твом дому“, погледајте заједно фотографије или предложите шетњу или ужину. Расправљање и објашњавање зашто не може да оде обично повећава узнемиреност.
Шта ако ме не препознаје?
Може да боли, али покушајте да је не исправљате и да не питате: „Зар не знаш ко сам?“. Топло се представите и једноставно уживајте у времену заједно. Многи људи и даље воле друштво и осете топлину посете, чак и кад не могу да сместе ко сте.
Како могу да помогнем током боравка у болници?
Останите уз особу кад год можете, помозите јој да једе и пије, и понесите познате ствари, као што су фотографије. Дајте особљу листу са рутином, жељеним именом, оним што воли, оним што не воли и знацима бола. Одмах кажите лекару ако особа изгледа изненада горе или другачије, јер нагла конфузија може бити знак медицинског проблема.
Извори
Линкујемо на организације и студије на којима се ова страна заснива. Свака је проверена када је страна ажурирана.
- Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Residential Care Options: Visiting Someone in Dementia Care · Family Caregiver Alliance
- Visiting someone with dementia · Dementia Australia
- Taking a Person With Alzheimer's Disease to the Hospital · National Institute on Aging
- Helping Family and Friends Understand Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communication · Alzheimer's Association