Деменцияӧн овӧй мортӧс видлалӧм

Радейтана мортӧн видлалӧм дорвыв видзанінын, пыр оланінын либӧ больничаын вермас вайӧдны уна кӧсйӧм. Ті, вермас лоны, мӧвпаланныд, мый шуны, мый нуны либӧ видлалӧмыс лоӧ-ӧ колана, сійӧ кӧ оз и казьты. Сійӧ колана. National Institute on Aging пасйӧ, мый Альцгеймер висӧнӧн овӧй мортъяс тшӧкыда радейтӧны йитчӧм, кор най оз и тӧдны, коді воис видлавны. Тайӧ лист бокын эм практическӧй отсӧгъяс видлалӧм водзын, дырйи да бӧрын, да торъя отсӧгъяс больничаын олан кад вылӧ.

Кыдзи дасьтысьны видлалӧм кежлӧ?

Невнича дасьтӧм кокнитӧ видлалӧмсӧ тіянлы кыкнанныдлы.

• Бӧрйӧй бур кад. Dementia Australia вӧзйӧ видлавны сійӧ кадӧ, кор морт тшӧкыда ёнджыка, уна мортлы тайӧ асывнас либӧ лун шӧрас. Family Caregiver Alliance вӧзйӧ тӧдмавны оланін кадколаст да видлавны ӧтлаын уджъястӧг кадӧ, а оз удж дырйи.
• Юав уджалысьяслысь. Юав, кыдзи мортыслӧн луннас вӧлі, да видлалӧй сёян, пемӧсъяс либӧ петӧм йылысь индӧдъяссӧ.
• Дасьтӧй невнича сумка. Ӧтик либӧ кык тор ӧтлаын вӧдитчӧм вылӧ тырмӧ (видзӧд лыддьӧгсӧ улынджык).
• Дасьтӧй некымын тема. Мортыслӧн, вермас лоны, оз лоны выль юӧръяс, сідзкӧ нуӧй ассьыныд: котыр йылысь юӧръяс, поводдя, ворсӧм, сералана висьт.
• Пукты ассьыд виччысьӧмъяс. Мукӧд видлалӧмъяс лоӧны шоныдӧсь да сёрнитанаӧсь. Мукӧдыс — лӧньӧсь либӧ сьӧкыдӧсь. Кыкнасӧнӧн оз ло торыт.

Мый нуны?

Нуӧй сійӧ, мыйӧн позьӧ ӧтлаын вӧдитчыны, а оз сійӧ, мый видлалӧ. Бурӧн лоӧны:

• Невнича серпас альбом ыджыд, син водзын тыдалана серпасъясӧн. Гижӧй нимъяссӧ бӧр бокас уджалысьяслы.
• Радейтан сьыланкывъясысь лыддьӧг телефон вылын, кокни юркӧтӧдъясӧн либӧ невнича колонкаӧн.
• Небзьӧд тор кутӧм вылӧ, шуам, тодса юрси, шарф либӧ свитер.
• Ки вылӧ мазь киысь шӧри видлӧм вылӧ, мортлы кӧ тайӧ радейтана.
• Журнал либӧ серпас книга важся радейтӧм удж йылысь, шуам, дзоридз пуктӧм, машинаяс, лэбачьяс либӧ пуан.
• Радейтан сёян, уджалысьяс кӧ шуӧны, мый позьӧ.
• Тодса вештысъяс жырӧ. Family Caregiver Alliance вӧзйӧ дзоридзъяс, быдмӧг пуяс, котыр серпасъяс да серпасуджъяс, либӧ ыджыд плакат важся котыр серпасъясӧн.
• Планшет, медым ӧтлаын видзӧдлыны котыр серпасъяс вылӧ либӧ ворсны кокни ворсӧм.

Мый ми вермам ӧтлаын вӧчны видлалӧм дырйи?

Ӧтлаын удж вӧчӧм чинтӧ сьӧкыдлунсӧ сёрниысь. Dementia Australia вӧзйӧ видзӧдлыны серпасъяс вылӧ, вӧчны кокни киудж, пуктны быдмӧгъяс, кылӧ лыддьыны, юксьыны сёянӧн либӧ ветлыны гортса территориявылӧ. Нӧшта некымын мӧвп:

1. Видзӧдлӧй серпасъяс вылӧ. Шуӧй, мый ті аддзанныд: «Видзӧд, кутшӧм шапка». «Тайӧ пляж мича». Лэдзӧй мортлы вуджны. Эн юавлы «Коді тайӧ?»
2. Кывзӧй музыка да сьылӧй. Тодса сьыланкывъяс вермасны бурмӧдны кӧсйӧм да сетны ӧтувъя кад, сёрнитӧм кӧ сьӧкыд.
3. Ветлӧй дженьыдик. Family Caregiver Alliance вӧзйӧ ветлыны оланін кузя, торйӧн садӧ, кӧ эм. Инвалид креслаӧн ветлӧм сідзи ж лоӧ.
4. Видлалӧй киысь. Невнича мазь да ки вылын шӧри вӧрзьӧдлӧм вермас лӧньӧдны.
5. Отсалӧй мичаӧн вӧчсьыны. Dementia Australia пасйӧ юрси сынӧдӧм, гижӧм либӧ радейтан паськӧмӧн отсалӧм, мортлы кӧ тайӧ радейтана.
6. Ворсӧй кокни ворсӧм. Family Caregiver Alliance вӧзйӧ картаяс, домино либӧ мыйкӧ, мыйӧн морт водзын ворсіс. Планшет вылын Picture Pairs позьӧ ворсны, кор серпасъяс тыдалӧны весь каднас да кад лыддьӧм абу. Photo Pairs вӧчӧ тіян бӧрйӧм серпасъясысь ӧткодь корсьӧм ворсӧм, да серпасъяс колльӧны тіян браузерын.
7. Видзӧдлӧй мыйкӧ ӧтлаын. Family Caregiver Alliance вӧзйӧ комедияяс да важ фильмъяс. Морт кӧ оз вермы вежӧртны висьтсӧ, ті верманныд пуктысьны матын да ӧтлаын лоны.
8. Лыддьӧй гора. Дженьыд кывбур, радейтана юкӧн либӧ котырсянь гижӧд.
9. Прӧста пукалӧй ӧтлаын. Киысь кутчыссьӧм либӧ лӧнь пукалӧм сідзи ж збыль видлалӧм. Alzheimer’s Association пасйӧ, мый бур, ті кӧ он тӧд, мый шуны, да тіян лоӧмсӧ медся колана.

Conversation Cards вермас отсавны, кор сёрнитантор бырӧ. Быд картаын эм серпас да восьса юалӧм.

Кыдзи сёрнитны видлалӧм дырйи?

• Быдпыр висьтавлысьӧй. «Виддза оланныд, бать, ме — Марк, тэнад пи». NIA вӧзйӧ видлалысьяслы водзджык висьтавлысьны, медым заводитны сёрни.
• Матыстчӧй водз боксяньыс да пуксьӧй синмӧ син водзӧ.
• Эн вежӧй да эн вензы. NIA вӧзйӧ видлалысьяслы эз вежны мортӧс, сійӧ кӧ сорсьӧ либӧ вунӧдӧ мыйкӧ.
• Вӧй терпенияӧн, кор кывъяссӧ сьӧкыд аддзыны. Сетӧй кад тырмымӧн.
• Вочавидзӧй кӧсйӧмъяслы. Морт кӧ шогмыт либӧ повзьӧдчӧма, казялӧй тайӧс водзджык, сэс вежӧй сёрни.
• Эн вӧч видлалӧм юалӧмъяс, шуам «Тӧдан-ӧ ті менӧ?» либӧ «Мый ті сёинныд луннас?»

Видзӧд унджык миян сёрни йылысь отсӧгъяс лист бокысь.

Мый вӧчны, кор сійӧ шуӧ «Ме кӧсъя гортӧ»?

Вочавидзӧй кывъяс сайын кӧсйӧмлы (миян кор морт выльысь корӧ гортӧ йылысь гижӧд водзӧ унджык). Family Caregiver Alliance висьталӧ, мый «Ме кӧсъя гортӧ» тшӧкыда вежӧртӧ «Меным татчӧ оз ло кокни», да вӧзйӧ вочавидзны, шуам, «Висьтав меным тіян горт йылысь» либӧ «Мый тіянлы медся радейтана гортын?» Dementia Australia содтӧ, мый «горт» вермас вежӧртны кад либӧ ін, кӧні мортлы вӧлі дорйӧга, шуам, челядьдыр.

Видлӧй:

• казявны кӧсйӧмсӧ: «Гӧгӧрвоана, ті ёна мӧданныд гортӧ».
• сетны шонді киӧн, кӧ сійӧ бур.
• видзӧдлыны серпасъяс вылӧ либӧ сёрнитны котыр горт йылысь.
• вӧзйыны ветлыны, юны либӧ сёйны.

Эн вензы да эн висьтав, мыйла сійӧ оз вермы мунны. Татшӧм отсӧг шоча лоӧ, а тшӧтш содтӧ лыйлӧмсӧ.

Кымын кузя дыр лоӧ видлалӧм?

Дженьыдджык да тшӧкыдаджык тшӧтш бурджык лоӧ. Family Caregiver Alliance пасйӧ, мый морт тшӧкыда оз казьты, ті лоинныд-ӧ вит минут либӧ вит час, да вӧзйӧ, мый куим дженьыд видлалӧм вежонын бурджык ӧти кузьысь. Dementia Australia шуӧ, мый абу дась кымын видлалӧм либӧ дась кузьта.

Дорвыв видзанінӧ вуджӧм бӧрын медводдза вежонъясӧ Family Caregiver Alliance вӧзйӧ видлавны тшӧкыда, сэс водзӧ нин пуктысьны тшӧкыда кадколаст вылӧ. Юав уджалысьяслысь, мый най аддзӧны.

Кыдзи петны, медым эз лыйлыны?

Мунӧм вермас лоны медся сьӧкыд юкӧн. Dementia Australia вӧзйӧ:

• Воанныд кадӧ шуӧй, кымын кад ті верманныд лоны. «Ме верма лоны час кымын, сэс муна ньӧбас».
• Вӧдитчӧй уджӧн кад вежӧм вылӧ. «Тайӧ сьыланкыв помалӧм бӧрын ме муна».
• Петӧй сёян кадӧ либӧ удж кадӧ, либӧ кор уджалысьяслысь отсавны мортлы мӧд удж дорӧ вуджны.
• Вӧдитчӧй дженьыд да быдпыр ӧткодь бурсиӧмӧн. Сулавлӧм, прӧша видлалӧм либӧ «нӧшта невна» лоӧм вермас водзӧ бурсиӧмсӧ сьӧкыдджыка вӧчны.

Петӧм бӧрын шогмыт лоӧм — оз ло торыт. Лэдз ассьыдлы шойччыны. Морт кӧ лыйліс, уджалысьяс тшӧкыда вермасны отсавны сылы регыдджык лӧньӧдчыны.

Деменцияӧн овӧй мортӧс видлалӧм больничаын

Больничаын уна шы, сійӧ тӧдтӧм да тыр тӧдтӧм йӧзӧн, да тайӧ вермас лоны зэв сьӧкыд деменцияӧн овӧй мортлы. NIA-лӧн Альцгеймер висӧнӧн мортӧс больничаӧ нуӧм йылысь отсӧг серти колӧ:

• Медым кодкӧ лои мортыскӧд кымын позьӧ унджык: котырын морт, эскыдан ёрт либӧ найӧм отсасьысь.
• Сетӧй уджалысьяслы морт йылысь лист сылысь кадколаст, кыдзи сійӧс радейтӧны шуны, мый сылы радейтана, мый оз радейт, мый вермас лыйлыны, да кыдзи сійӧ петкӧдлӧ дой, кор оз вермы шуны. Пукты листсӧ жырын да медсестраяс инӧдзын.
• Отсалӧй сёйӧмын да юӧмын. Порысь мортъяс вермасны больничаын лоны тырмытӧм сёянтӧг. Восьтӧй коробкаяссӧ, отсалӧй сёян дырйи, сёйӧй ӧтлаын, вӧзъйӧй юан.
• Нуӧй лӧньӧдан торъяс, шуам, серпасъяс либӧ ен торъяс.
• Чинтӧй шы. Кусӧдӧй телевизор да чинтӧй телефон да юӧр петкӧдлан шы.
• Видлӧй лӧньӧдан сямъяс, шуам, шӧри музыка, лыддьӧм, енмӧдан, сьылӧм либӧ важ серпасъяс видзӧдлӧм.
• Пырӧдӧй вӧрзьӧдчыны кымын лоӧ дорйӧга, уджалысьяслысь юалӧм бӧрын.
• Сійӧ жӧ кадӧ висьтавӧй врачлы, мортӧс кӧ дзик пыр лёкджык либӧ абу сідз, кыдзи водзын. NIA висьталӧ, мый дзик пыр да ён гудыртчӧм, мыйӧс шуӧны делирийӧн, вермас лоны, шуам, инфекция, пӧсьлун, ва этшаджык лоӧм либӧ лекарство бӧръя вежӧм понда, да сійӧ корӧ врач отсӧг.

Дженьыд, лӧнь видлалӧм тодса чужӧмӧн да радейтан сьыланкывӧн вермас лоны медся лӧньӧдана кад больничаын лунас.

Челядькӧд видлӧм

Челядь вермасны вайны уна шонді. Дасьтӧй найӧс водзджык кокни да веськыд кывъясӧн, видлалӧмсӧ вӧчӧй дженьыдӧн да сетӧй налы удж, шуам, петкӧдлыны серпас либӧ сетны серпас. NIA шуӧ, мый челядь да Альцгеймер висӧнӧн овӧй мортъяс вермасны ӧтлаын радейтны кокни уджъяс, шуам, серпас альбом видзӧдлӧм либӧ музыка кывзӧм. Dementia Australia вӧзйӧ ичӧт челядьлы нуны невнича сумка сёянӧн либӧ лӧнь торъясӧн, медым най вермисны уджавны.

Видзӧд ассьыд йывсьыд кузя тшӧтш

Видлалӧм вермас мудзтыны да ёна шогмытӧдны, торйӧн морт кӧ ёна вежсис. Бур, ті кӧ видлаланныд шочаджык, колӧ кӧ тіянлы, корсьанныд ёрт отсӧг вылӧ либӧ сьӧкыд лунӧ водзджык петанныд. Кыдзи видзны ассьыд йывсьыд кузя, видзӧд миян видзӧдысьлы ас йывсьыс кузя видзӧм лист бокысь. Ті кӧ оланныд ыліын, видзӧд миян телефон да видеошызь йылысь гижӧд.