Відвідини людини з деменцією в пансіонаті чи лікарні

Відвідини близької людини в пансіонаті для людей з деменцією, будинку догляду чи лікарні можуть викликати багато почуттів. Ви можете не знати, що казати, що принести і чи мають візити сенс, якщо людина їх не запам’ятає. Вони мають сенс. National Institute on Aging зазначає, що люди з хворобою Альцгеймера часто радіють компанії, навіть коли не пам’ятають, хто до них прийшов. Тут подано практичні кроки до візиту, під час нього й після, а також окремі поради щодо перебування в лікарні.

Як підготуватися до візиту?

Невелике планування полегшує візит вам обом.

• Виберіть добрий час. Dementia Australia радить приходити, коли людина зазвичай найбадьоріша, а для багатьох це ранок чи середина дня. Family Caregiver Alliance радить дізнатися розклад закладу й приходити у вільний час, а не під час занять.
• Запитайте в персоналу. Дізнайтеся, як людина сьогодні, і перевірте правила щодо їжі, домашніх тварин чи виходів.
• Зберіть невелику сумку для візиту. Однієї-двох речей, якими можна поділитися, досить (див. список нижче).
• Придумайте кілька тем. У людини може не бути новин, тож принесіть свої: новини родини, погода, футбольний матч, смішна історія.
• Налаштуйте власні очікування. Деякі візити будуть теплими й розмовними. Інші — тихими чи важкими. Те й те нормально.

Що принести?

Приносьте те, чим можна поділитися, а не те, що перевіряє. Добрий вибір:

• Невеликий альбом із фото з великими чіткими знімками. Підпишіть їх ззаду для персоналу.
• Добірка улюблених пісень на телефоні, з простими навушниками чи маленькою колонкою.
• Щось м’яке в руки, як-от знайомий плед, шарф чи светр.
• Крем для рук для лагідного масажу рук, якщо людина любить дотик.
• Журнал чи книжка з картинками про давній інтерес, як-от садівництво, автомобілі, птахи чи куховарство.
• Улюблений смаколик, якщо персонал каже, що це безпечно.
• Знайомі речі для кімнати. Family Caregiver Alliance радить квіти, рослини, родинні знімки й картини або великий плакат із родинними фото з минулого.
• Планшет, щоб разом дивитися родинні фото чи грати в лагідну гру.

Що можна робити разом під час візиту?

Коли ви щось робите разом, розмова стає менш напруженою. Dementia Australia пропонує дивитися фото, прості вироби, висаджувати розсаду, слухати музику, ділити перекус чи прогулюватися територією. Ще кілька ідей:

1. Дивіться фото. Вказуйте на те, що бачите: «Дивіться, який капелюх». «Цей пляж такий гарний». Нехай людина веде. Уникайте «Хто це?»
2. Вмикайте музику й співайте. Знайомі пісні можуть підняти настрій і подарувати спільну мить, навіть коли розмовляти важко.
3. Прогуляйтеся. Family Caregiver Alliance радить ходити закладом, особливо садом, якщо він є. Прогулянка на візку теж зараховується.
4. Зробіть масаж рук. Трохи крему й повільні рухи по руках можуть заспокоювати.
5. Допоможіть із доглядом за собою. Dementia Australia згадує розчісування волосся, фарбування нігтів чи допомогу вдягнути улюблений одяг, якщо людині це подобається.
6. Пограйте в просту гру. Family Caregiver Alliance радить карти, доміно чи те, у що людина колись грала. На планшеті в «Пари картинок» можна грати з відкритими картинками й без таймера. «Пари з фото» перетворює вибрані вами фото на гру в пари, а фото лишаються у вашому браузері.
7. Разом щось подивіться. Family Caregiver Alliance радить комедії й старі фільми. Навіть якщо людина не стежить за сюжетом, ви можете сидіти поруч і ділити час.
8. Читайте вголос. Короткий вірш, улюблений уривок чи лист від родича.
9. Просто посидьте разом. Триматися за руки чи тихо сидіти — це справжній візит. Alzheimer’s Association зазначає, що не страшно не знати, що казати, і що ваша присутність найважливіша.

«Картки для розмови» можуть допомогти, коли закінчуються теми. На кожній картці — картинка й відкрите запитання.

Як розмовляти під час візиту?

• Щоразу називайтеся. «Привіт, тату, це Марко, твій син». NIA радить відвідувачам коротко представлятися, щоб почати розмову.
• Підходьте спереду й сідайте на рівні очей.
• Не поправляйте й не сперечайтеся. NIA радить відвідувачам не поправляти людину, якщо вона помиляється чи щось забуває.
• Будьте терплячі, коли слова важко знайти. Дайте багато часу.
• Відповідайте на почуття. Якщо людина здається сумною чи стривоженою, визнайте це, перш ніж змінювати тему.
• Уникайте запитань-перевірок на кшталт «Ви пам’ятаєте мене?» чи «Що ви їли на обід?»

Більше — у наших порадах щодо спілкування.

Що робити, коли людина каже «Хочу додому»?

Відповідайте на почуття за словами (наш посібник про те, коли людина постійно просить додому, розповідає далі). Family Caregiver Alliance пояснює, що «Я хочу додому» — це зазвичай спосіб сказати «мені незатишно», і радить відповіді на кшталт «Розкажіть мені про свій дім» чи «Що вам найбільше подобається вдома?» Dementia Australia додає, що «дім» може означати час чи місце, де людина почувалася в безпеці, наприклад дитинство.

Спробуйте:

• визнати почуття: «Здається, ви сумуєте за домом»
• запропонувати втіху через дотик, якщо людина не проти
• подивитися фото чи поговорити про родинний дім
• запропонувати прогулянку, напій чи перекус

Уникайте суперечок і пояснень, чому людина не може піти. Це рідко допомагає і часто додає тривоги.

Скільки має тривати візит?

Коротші й частіші часто працюють краще. Family Caregiver Alliance зазначає, що людина зазвичай не пам’ятає, чи ви були п’ять хвилин, чи п’ять годин, і радить, що три короткі візити на тиждень можуть бути кращими за один довгий. Dementia Australia каже, що правильної кількості візитів чи тривалості немає.

У перші тижні після переїзду до пансіонату Family Caregiver Alliance радить приходити часто, а потім поступово переходити на регулярний ритм. Запитуйте в персоналу, що вони бачать.

Як піти, не засмутивши людину?

Піти може бути найважче. Dementia Australia радить:

• Скажіть, скільки можете побути, коли приходите. «Я можу побути годину, а потім піду по магазинах».
• Використайте заняття як природний кінець. «Коли закінчимо цю пісню, я піду».
• Підлаштуйте це під їжу чи заняття або попросіть персонал допомогти людині зайнятися чимось іншим.
• Нехай прощання буде коротким і щоразу однаковим. Зволікання, вибачення чи «ще трошки» можуть ускладнити наступні прощання.

Коли ви підете, сумувати нормально. Дозвольте собі відпочити. Якщо людина засмутилася, персонал зазвичай може допомогти їй заспокоїтися невдовзі після цього.

Відвідини людини з деменцією в лікарні

Лікарня галаслива, незнайома й повна чужих людей, і це може бути дуже важко для людини з деменцією. Посібник NIA про госпіталізацію людини з хворобою Альцгеймера радить:

• Нехай хтось буде з людиною якомога частіше: родич, близький друг чи найнятий помічник.
• Дайте персоналу аркуш з особистими відомостями про розпорядок людини, бажане ім’я, вподобання й неприязні, можливі подразники й невербальні ознаки болю. Залиште копії в палаті й на посту медсестри.
• Допомагайте їсти й пити. Літні люди можуть недоїдати в лікарні. Відкривайте упаковки, допомагайте з їжею, їжте разом і пропонуйте напої.
• Принесіть заспокійливі речі, як-от фото чи речі, що мають для людини духовне значення.
• Зменште шум. Вимкніть телевізор і приглушіть гучність телефонів і гучномовців.
• Спробуйте заспокійливі ритуали, як-от тиха музика, читання, молитва, спів чи перегляд старих фото.
• Заохочуйте рухатися настільки, наскільки це безпечно, за погодженням із персоналом.
• Одразу повідомте лікаря, якщо людині раптом погіршало чи вона стала якоюсь іншою. NIA пояснює, що раптова сильна розгубленість, яку називають делірієм, може бути спричинена такими проблемами, як інфекція, гарячка, зневоднення чи побічні ефекти ліків, і потребує медичної уваги.

Короткий спокійний візит зі знайомим обличчям і улюбленою піснею може бути найзаспокійливішою частиною дня в лікарні.

Візит із дітьми

Діти можуть принести багато тепла. Підготуйте їх заздалегідь простими чесними словами, нехай візит буде коротким і дайте їм завдання, як-от показати малюнок чи подати фото. NIA зазначає, що діти й люди з хворобою Альцгеймера можуть із радістю разом займатися простими речами, як-от переглядати альбом із фото чи слухати музику. Dementia Australia радить скласти невелику сумку зі смаколиками чи тихими іграшками, щоб малюки були зайняті.

Дбайте й про себе

Відвідини можуть бути виснажливими й емоційними, особливо якщо людина дуже змінилася. Нормально приходити рідше, якщо вам так потрібно, брати з собою друга для підтримки чи піти раніше в тяжкий день. Ідеї, як подбати про себе, дивіться в турботі про себе для тих, хто доглядає. Якщо ви живете далеко, дивіться наш посібник про телефонні й відеодзвінки.