Visitar a una persona con demencia en residencia o hospital

Visitar a alguien que quiens en una residencia de cuidatos de memoria, en una residencia de mayors o en o hospital puede traer muitos sentimientos. Puede que te pregunte-s qué decir, qué portar, u si a visita tiene sentito si no se va a recordar. Sí que lo tiene. O National Institute on Aging avisa que as personas con Alzheimer sovén disfrutan de la compañía encara que no recuerden quién ye a persona que las visita. Esta pachina da pasos practicos pa antes, durant y dimpués de una visita, y consellos concretos pa las ingresadas en o hospital.

Como me preparo pa una visita?

Una mica de planificación fa que a visita sía más fazil pa las dos.

• Tría un buen momento. Dementia Australia recomienda visitar cuan a persona sol estar más despierta, que pa muitas personas ye a mañana o o mediodía. Family Caregiver Alliance recomienda conoixer o horario de la residencia y visitar en o tiempo libre y no en o tiempo de actividatz.
• Consulta con o personal. Pregunta cómo ha estau la persona o día de hoy, y mira las normas sobre comida, mascotas u salidas.
• Prepara una bolsa pequeña pa la visita. Una o dos cosas pa compartir bastan (mira la lista de baixo).
• Piensa en unos temas. Puede que la persona no tienga noticias que contar, asinas que porta tú las tuyas: novedatz de a familia, o tiempo, un partido, una anécdota grazioza.
• Fixa-te tus propias expectativas. Dalgunas visitas seran cálidas y charradoras. Atras seran tranquilas u duras. Dimbas cosas son normals.

Qué debo portar?

Porta cosas pa compartir, no cosas que pongan a prueba. Bones opcions son:

• Un album de fotos chicorro con fotos grans y claras. Escribe-les o nombre en a parte de detrás pa o personal.
• Una lista de canciones que le gusten en o teléfono, con auriculars sinzillos u un altavoz chicorro.
• Quelga cosa suau pa tener en as mans, como una manta, una bufanda o un chersei de los de siempre.
• Crema de mans pa un masache suau, si a persona disfruta con o contacto.
• Una revista o un libro de dibujos sobre una afizión de antis, como a chardinería, os coches, os pacharos o a cocina.
• Una golosina que le guste, si o personal dice que ye segura.
• Obchectos familiars pa la sala. Family Caregiver Alliance recomienda flors, plantas, fotos de familia y obra d’arte, u un cartel grande con fotos de familia de antis.
• Una tableta, pa mirar fotos de familia u jugar a un chuego suau chuntos.

Qué podemos fer chuntos durant a visita?

Fer alguna cosa chunto quita pesura a la charra. Dementia Australia recomienda mirar fotos, una manualidat sinzilla, plantar plantons, musica, compartir una golosina o dar un paseyo por os chardins. Unas cuantas ideyas más:

1. Mirar fotos. Sinala lo que veigas: « Mira ixe sombrero. » « Esta playa pinta bien. » Deixa que la persona lleve la charra. Evita « Quién ye ixe? »
2. Escuchar musica y cantar. As canciones de siempre pueden alegrar o ánimo y crear un momento compartito, encara que charrar sía difizil.
3. Dar un paseyo curto. Family Caregiver Alliance recomienda caminar por a residencia, sobre todo por o chardín si n’hai uno. Un paseyo en silla de rodas tamién cuenta.
4. Dar un masache de mans. Un poquet de crema y caricias lentas en as mans pueden tranquilizar.
5. Ayudar con o aseo. Dementia Australia menciona peinar, pintar as uñas u ayudar a ponerse una roupa preferida, si a persona lo disfruta.
6. Chugar a un chuego sinzillo. Family Caregiver Alliance recomienda cartas, dominós u o chuego que la persona chugaba de antis. En una tableta, Picture Pairs se puede chugar con as imachens a la vista y sin reloch. Photo Pairs convierte las fotos que tu elichas en un chuego de parexas, y as fotos se quedan en o tuyo navegador.
7. Mirar algo chuntos. Family Caregiver Alliance recomienda comedias y pelicolas de antis. Encara que la persona no siga a historia, puedes sentar-te cerca y compartir o tiempo.
8. Leyer en voz alta. Un poema curto, un texto preferito o una carta de un familiar.
9. Sentar-se chuntos sin más. Dar-se as mans o estar en silenzio chuntos ye una visita de verdat. A Alzheimer’s Association avisa que ye normal no saber qué decir, y que a tuya presenzia ye o más importán.

Conversation Cards pueden ayudar cuan se t’acaben las cosas que decir. Cada carta tiene una imachen y una pregunta abierta.

Como debo charrar durant a visita?

• Presenta-te cada vegada. « Hola, pai, soi Marcos, o tuyo fillo. » O NIA recomienda que las visitas se presenten brevemen pa empecipiar una charra.
• Acércate por delant y sienta-te a la mesma altura de los ojos.
• No corrixas ni discutas. O NIA aconseya que las visitas no corrixan a la persona si se equibica u si se le olvida una cosa.
• Ten paciencia cuan las palabras cuesten. Da-le mucho tiempo.
• Responde a los sentimientos. Si la persona parez triste u preocupada, reconoze-lo antes de cambiar de tema.
• Evita las preguntas de examen, como « Te acuerdas de mí? » u « Qué has almorzau? ».

Mira os nuestros consellos de comunicación pa más información.

Qué faigo cuan dicen « Quiero ir a casa »?

Responde al sentimiento que hai detrás de las palabras (a nuestra guía sobre cuan alguien sigue pidiendo ir a casa ye más a fondo). Family Caregiver Alliance explica que « Quiero ir a casa » sovén ye una manera de decir « no estoy a gusto », y sugiere respuestas como « Cóntame de a tuya casa » o « Cuala ye a tuya cosa preferida de casa? ». Dementia Australia añade que « casa » puede significar un tiempo o un lugar en o que la persona se sentía segura, como a infanzia.

Prueba:

• reconoziendo o sentimiento: « Paez que echas de menos a tuya casa. »
• ofreciendo consuelo con o tacto, si lo acepta
• mirando fotos u charrando de a casa familiar
• ofreciendo un paseyo, una bebida u una golosina

Evita discutir u explicar por qué no puede marchar. Pocas vegadas ayuda y sovén aumenta a angustia.

Cuánto debe durar una visita?

Más curta y más frecuent sovén funciona millor. Family Caregiver Alliance avisa que la persona normalmén no recuerda si estas cinco minutos u cinco horas, y sugiere que tres visitas curtas a la semana pueden ser millores que una larga. Dementia Australia dice que no hai un número correcto de visitas ni una duración correcta.

En as primeras semanas dimpués de mudar-se a una unidat de cuidatos de memoria, Family Caregiver Alliance recomienda visitar a menudo, y luego ir asentando-se en un patrón regular. Pregunta al personal qué ye lo que está veyendo.

Como me’n vaig sin disgustar-la?

Marchar puede ser a parte más difizil. Dementia Australia recomienda:

• Di cuánto tiempo puez quedar cuan chegues. « Puedo quedar-me una hora, dimpués tiengo que ir a la compra. »
• Usa una actividat como final natural. « Cuan acabemos esta canción, me’n iré. »
• Ajusta-lo a una comida u una actividat, u pide al personal que ayude a la persona a entretener-se con otra cosa.
• Manten la despedida curta y siempre igual. Alargar-la, pedir perdón u quedar-se « un poquet más » puede fer más difizils las despedidas siguients.

Dimpués de marchar, ye normal sentir-se triste. Deixa-te descansar. Si la persona se disgustó, o personal sovén puede ayudar-la a calmar-se pronto.

Visitar a una persona con demencia en o hospital

Un hospital ye ruidoso, desconoixito y lleno de desconoixencos, y puede ser muito duro pa una persona con demencia. La guía del NIA sobre llevar a una persona con Alzheimer al hospital recomienda:

• Que alguien se quede con a persona en a mayor parte d’o tiempo posible: un familiar, un amigo de confianza u un cuidador contratau.
• Dar-le al personal una fuella con información personal con a rutina de la persona, o nombre que prefiere, lo que le gusta y lo que no le gusta, posibles desencadenantes y sinyals no verbals de dolor. Pon copias en a sala y en o puesto de enfermería.
• Ayudar a comer y beber. Las personas mayors pueden desnutrir-se en o hospital. Abre os envases, ayuda con as comidas, come chunto y ofrece bebidas.
• Portar cosas que consuelen, como fotos u obchectos espirituals.
• Baixar o ruido. Apaga a television y reduz o volumen d’o teléfono y d’o interfono.
• Probar rituals que calmen, como musica suau, leyer, rezar, cantar u mirar fotos vellas.
• Animar a moverse en a mayor medida que sía seguro, con o visto bueno d’o personal.
• Avisar al doctor en o momento si la persona parez de golpe peor o diferent. O NIA explica que una confusión severa y sobtada, llamada delirio, puede estar causada por problemas como una infección, fiebre, deshidratación u efectos secundarios de medicamentos, y necesita atención medica.

Una visita curta, tranquila, con una cara conoixida y una canción preferida puede ser a parte más reconfortante d’un día de hospital.

Llevar a nenos a una visita

Os nenos pueden dar muita calidez. Prepara-los con antelación con palabras sinzillas y sinceras, manten la visita curta y dalos una tarea, como ensenyar un dibuixo u dar una foto. O NIA suggiere que os nenos y as personas con Alzheimer pueden disfrutar chuntos de actividatz sinzillas, como mirar un album de fotos u escuchar musica. Dementia Australia recomienda portar una bolseta pequeña con golosinas u cosas tranquilas pa mantener entretenitos a os nenos chicorros.

Cuida tamién de tu mesmo

Visitar puede ser cansau y emocional, sobre todo si la persona ha cambiau muito. Ye normal visitar menos a menudo si lo necesitas, traer a un amigo pa tener apoyo u marchar antes en un día duro. Pa ideyas sobre como cuidar-te, mira o autocuidau d’o cuidador. Si vives lueñe, mira a nuestra guía sobre llamadas telefónicas y videollamadas.