Pagbisita sa Taong may Dementia sa Memory Care o Ospital

Maaaring magdulot ng maraming damdamin ang pagbisita sa minamahal ninyo sa memory care, nursing home o ospital. Maaaring iniisip ninyo kung ano ang sasabihin, ano ang dadalhin, o kung may saysay ba ang pagbisita kung hindi naman nila ito maaalala. May saysay ito. Binabanggit ng National Institute on Aging na ang mga taong may Alzheimer’s ay madalas na nasisiyahan sa kasama kahit hindi nila naaalala kung sino ang bisita. Nagbibigay ang pahinang ito ng mga praktikal na hakbang bago, habang at pagkatapos ng pagbisita, pati mga tiyak na tip para sa pananatili sa ospital.

Paano ako maghahanda para sa pagbisita?

Napapadali ng kaunting pagpaplano ang pagbisita para sa inyong dalawa.

• Pumili ng magandang oras. Iminumungkahi ng Dementia Australia na bumisita kapag karaniwang pinakamalinaw ang isip ng tao, na para sa marami ay umaga o bandang tanghali. Iminumungkahi ng Family Caregiver Alliance na alamin ang iskedyul ng pasilidad at bumisita sa libreng oras at hindi sa oras ng aktibidad.
• Kumonsulta sa mga kawani. Itanong kung kumusta ang tao ngayong araw, at alamin ang anumang patakaran tungkol sa pagkain, alagang hayop o paglabas.
• Maghanda ng maliit na bag para sa pagbisita. Sapat na ang isa o dalawang maibabahagi (tingnan ang listahan sa ibaba).
• Magplano ng ilang paksa. Maaaring walang balitang maibabahagi ang tao, kaya magdala kayo ng sarili ninyo: balita tungkol sa pamilya, panahon, isang laro sa palakasan, isang nakakatawang kuwento.
• Itakda ang sarili ninyong inaasahan. May mga pagbisitang masaya at madaldal. May iba namang tahimik o mahirap. Parehong normal.

Ano ang dapat kong dalhin?

Magdala ng maibabahagi, hindi ng pang-eksamen. Mabuting pagpipilian ang:

• Maliit na album ng litrato na may malalaki at malilinaw na larawan. Lagyan ng label sa likod para sa mga kawani.
• Playlist ng mga paboritong awit sa telepono, na may payak na headphones o maliit na speaker.
• Malambot na mahahawakan, tulad ng pamilyar na kumot, bandana o sweater.
• Hand lotion para sa banayad na masahe sa kamay, kung nasisiyahan ang tao sa paghawak.
• Magasin o aklat na may larawan tungkol sa dating hilig, tulad ng paghahalaman, sasakyan, ibon o pagluluto.
• Paboritong meryenda, kung sinabi ng mga kawani na ligtas ito.
• Mga pamilyar na bagay para sa silid. Iminumungkahi ng Family Caregiver Alliance ang mga bulaklak, halaman, larawan ng pamilya at likhang sining, o malaking poster ng mga litrato ng pamilya mula sa nakaraan.
• Tablet, para tumingin ng litrato ng pamilya o maglaro nang banayad nang magkasama.

Ano ang magagawa natin nang magkasama sa pagbisita?

Pinagagaan ng pagsasagawa ng isang bagay nang magkasama ang presyon sa pag-uusap. Iminumungkahi ng Dementia Australia ang pagtingin sa mga litrato, madaling craft, pagtatanim ng mga punla, musika, pagbabahagi ng meryenda, o paglalakad sa paligid ng bakuran. Ilan pang ideya:

1. Tumingin ng mga litrato. Ituro ang nakikita ninyo: “Tingnan po ninyo ang sombrerong iyan.” “Ang ganda ng dalampasigang ito.” Hayaang manguna ang tao. Iwasan ang “Sino po ito?”
2. Magpatugtog at umawit. Maaaring pasayahin ng mga pamilyar na awit ang loob at magdala ng sandaling pinagsaluhan, kahit mahirap ang pag-uusap.
3. Maglakad nang sandali. Iminumungkahi ng Family Caregiver Alliance ang paglalakad sa paligid ng pasilidad, lalo na sa hardin kung mayroon. Kasama na ang pag-ikot sa wheelchair.
4. Magmasahe ng kamay. Makakapagpakalma ang kaunting lotion at mabagal na haplos sa mga kamay.
5. Tumulong sa pag-aayos ng sarili. Binabanggit ng Dementia Australia ang pagsusuklay ng buhok, pagpipintura ng kuko o pagtulong sa tao na magsuot ng paboritong damit, kung nasisiyahan siya.
6. Maglaro ng payak na laro. Iminumungkahi ng Family Caregiver Alliance ang baraha, domino, o anumang nilalaro dati ng tao. Sa tablet, puwedeng laruin ang Magkapares na larawan nang nananatiling nakikita ang mga larawan at walang timer. Ginagawang larong pagtutugma ng Magkapares na litrato ang mga litratong pipiliin ninyo, at nananatili ang mga litrato sa browser ninyo.
7. Manood ng isang bagay nang magkasama. Iminumungkahi ng Family Caregiver Alliance ang mga komedya at lumang pelikula. Kahit hindi masundan ng tao ang kuwento, maaari kayong umupo nang malapit at pagsaluhan ang oras.
8. Magbasa nang malakas. Isang maikling tula, paboritong talata, o liham mula sa kamag-anak.
9. Umupo lang nang magkasama. Totoong pagbisita ang pagkakahawak-kamay o tahimik na pag-upo. Binabanggit ng Alzheimer’s Association na okay lang na hindi alam ang sasabihin, at na ang presensya ninyo ang pinakamahalaga.

Makakatulong ang Mga kard ng usapan kapag naubusan kayo ng sasabihin. May larawan at bukas na paanyaya ang bawat kard.

Paano ako dapat makipag-usap sa pagbisita?

• Magpakilala sa bawat pagkakataon. “Magandang araw po, Tatay, si Mark po ito, ang anak ninyo.” Iminumungkahi ng NIA na saglit na magpakilala ang mga bisita para simulan ang usapan.
• Lumapit mula sa harap at umupo sa antas ng mata.
• Huwag itama o makipagtalo. Ipinapayo ng NIA sa mga bisita na huwag itama ang tao kung nagkamali o may nakalimutan.
• Magpasensya kapag mahirap hanapin ang mga salita. Magbigay ng sapat na oras.
• Tugunan ang damdamin. Kung mukhang malungkot o nag-aalala ang tao, kilalanin ito bago magpalit ng paksa.
• Iwasan ang mga tanong na parang pagsusulit tulad ng “Naaalala po ba ninyo ako?” o “Ano po ang kinain ninyo sa tanghalian?”

Tingnan ang aming mga tip sa komunikasyon para sa higit pa.

Ano ang gagawin ko kapag sinabi nilang “Gusto kong umuwi”?

Tugunan ang damdaming nasa likod ng mga salita (mas malalim ang aming gabay tungkol sa kapag paulit-ulit na humihiling umuwi ang isang tao). Ipinapaliwanag ng Family Caregiver Alliance na ang “Gusto kong umuwi” ay karaniwang paraan ng pagsasabing “Hindi ako komportable,” at nagmumungkahi ito ng mga tugon tulad ng “Ikuwento po ninyo sa akin ang bahay ninyo” o “Ano po ang paborito ninyo sa bahay?” Idinaragdag ng Dementia Australia na ang “tahanan” ay maaaring tumukoy sa panahon o lugar kung saan naramdaman ng tao na ligtas siya, tulad ng pagkabata.

Subukan ang:

• kilalanin ang damdamin: “Mukhang nami-miss po ninyo ang bahay.”
• mag-alok ng ginhawa sa pamamagitan ng paghawak, kung malugod ito
• tumingin ng mga litrato o pag-usapan ang tahanan ng pamilya
• mag-alok ng lakad, inumin o meryenda

Iwasan ang pakikipagtalo o pagpapaliwanag kung bakit hindi sila makakaalis. Bihira itong makatulong at madalas na nagdaragdag ng pagkabagabag.

Gaano katagal dapat ang isang pagbisita?

Madalas na mas maayos ang mas maikli at mas madalas. Binabanggit ng Family Caregiver Alliance na karaniwang hindi naaalala ng tao kung limang minuto o limang oras kayong nanatili, at iminumungkahing mas mabuti ang tatlong maikling pagbisita kada linggo kaysa sa isang mahaba. Sinasabi ng Dementia Australia na walang tamang bilang o tamang haba ng pagbisita.

Sa unang mga linggo pagkatapos lumipat sa memory care, iminumungkahi ng Family Caregiver Alliance na bumisita nang madalas, saka unti-unting magtakda ng regular na padron. Itanong sa mga kawani kung ano ang nakikita nila.

Paano ako aalis nang hindi sila nabubugabog?

Maaaring ang pag-alis ang pinakamahirap na bahagi. Iminumungkahi ng Dementia Australia ang:

• Sabihin kung gaano katagal kayo mananatili pagdating ninyo. “Isang oras po ako rito, tapos mamimili po ako.”
• Gumamit ng aktibidad bilang natural na wakas. “Kapag natapos na po ang awit na ito, aalis na ako.”
• Isabay sa pagkain o aktibidad, o hilingin sa mga kawani na tulungan ang tao na mapunta sa ibang gawain.
• Panatilihing maikli at pareho ang paalam sa bawat pagkakataon. Ang pagtatagal, paghingi ng paumanhin o pananatili nang “kaunti pa” ay maaaring magpahirap sa mga susunod na paalam.

Pagkatapos ninyong umalis, normal na makaramdam ng lungkot. Hayaan ang sarili na magpahinga. Kung nabagabag ang tao, karaniwang matutulungan siya ng mga kawani na kumalma pagkatapos.

Pagbisita sa taong may dementia sa ospital

Maingay, hindi pamilyar at puno ng mga estranghero ang ospital, na maaaring napakahirap para sa taong may dementia. Inirerekomenda ng gabay ng NIA tungkol sa pagdadala sa taong may Alzheimer’s sa ospital ang:

• Magkaroon ng taong mananatili sa tabi ng tao hangga’t maaari: kamag-anak, mapagkakatiwalaang kaibigan o upahang tagapag-alaga.
• Bigyan ang mga kawani ng sheet ng personal na impormasyon na may nakagawian ng tao, gustong tawag, mga gusto at ayaw, posibleng nakakapagpagalit, at mga hindi pasalitang palatandaan ng sakit. Maglagay ng mga kopya sa silid at sa istasyon ng mga nars.
• Tumulong sa pagkain at pag-inom. Maaaring magkulang sa nutrisyon ang mga matatanda sa ospital. Buksan ang mga lalagyan, tulungan sa pagkain, sabay na kumain, at mag-alok ng inumin.
• Magdala ng nakakaginhawang bagay tulad ng mga litrato o bagay na pang-espirituwal.
• Bawasan ang ingay. Patayin ang TV at hinaan ang telepono at intercom.
• Subukan ang mga nakakapagpakalmang ritwal, tulad ng malumanay na musika, pagbabasa, pagdarasal, pag-awit o pagtingin sa mga lumang larawan.
• Hikayatin ang paggalaw hangga’t ligtas, na may pahintulot ng mga kawani.
• Sabihin agad sa doktor kung biglang lumala o naiiba ang tao. Ipinapaliwanag ng NIA na ang biglaan at matinding pagkalito, na tinatawag na delirium, ay maaaring sanhi ng mga problema tulad ng impeksyon, lagnat, dehydration o epekto ng gamot, at kailangan ng medikal na atensyon.

Ang maikli at mahinahong pagbisita na may pamilyar na mukha at paboritong awit ay maaaring maging pinakakaaliw na bahagi ng araw sa ospital.

Pagdadala ng mga bata sa pagbisita

Maaaring magdala ng maraming init ang mga bata. Ihanda sila nang maaga gamit ang payak at tapat na salita, panatilihing maikli ang pagbisita, at bigyan sila ng gawain, tulad ng pagpapakita ng guhit o pag-abot ng litrato. Iminumungkahi ng NIA na maaaring masiyahan ang mga bata at ang mga taong may Alzheimer’s sa mga payak na aktibidad nang magkasama, tulad ng pagtingin sa album ng litrato o pakikinig sa musika. Iminumungkahi ng Dementia Australia na magdala ng maliit na bag ng mga pasalubong o tahimik na laruan para mapaglibangan ang maliliit na bata.

Alagaan din ang sarili ninyo

Maaaring nakakapagod at nakakaantig ng damdamin ang pagbisita, lalo na kung malaki na ang ipinagbago ng tao. Okay lang bumisita nang mas madalang kung kailangan ninyo, magsama ng kaibigan para sa suporta, o umalis nang maaga sa mahirap na araw. Para sa mga ideya sa pag-aalaga sa sarili, tingnan ang pag-aalaga sa sarili ng tagapag-alaga. Kung malayo ang tinitirhan ninyo, tingnan ang aming gabay sa mga tawag sa telepono at video.