Icookio rĩkuhĩ
Rĩrĩa ũgũceerera mũndũ ũrĩ na rĩĩhia rĩa kwĩririkania kũrĩa atũũraga kana thibitarĩ, tũma maũndũ makorwo mahũthũ: mwĩre rĩĩtwa rĩaku rĩrĩa wahika, inũkia kĩndũ mũrĩgayanaga ta mbica, nyĩmbo kana irio ciendete, na mũrute ũndũ ũmwe mũhũthũ mũrĩ hamwe. Maceera makuhĩ ma kaingĩ kaingĩ nĩ mega gũkĩra maraihu ma mahinda maraya. Banga ũrĩa ũngĩĩha na ũhooreri nĩguo gũthiĩ gũkorwo kũhũthũ harĩ inyuĩ eerĩ.
- Geithia mũndũ ũcio na rĩĩtwa rĩake na wĩĩre wee nũũ rĩrĩa wahika, nĩguo ndakabatarĩke gwĩciria: „Ũhoro waku, Maitũ, nĩ niĩ Susan, mwarĩ waku.“
- Inũkia kĩndũ kĩmwe kana igĩrĩ mũrĩgayanaga, ta ibuku rĩa mbica, nyĩmbo ciendete, nguo njega ya kũigĩrĩria kana irio iria aruti a wĩra metĩkĩrĩtie.
- Maceera makuhĩ ma kaingĩ kaingĩ nĩ mega gũkĩra maraihu ma mahinda maraya. Gũkorwo ho gwaku nĩ kwa bata gũkĩra ũrĩa ũkuuga.
- Thibitarĩ-inĩ, he aruti a wĩra karatathi ka ũhoro wa mũndũ ũcio na ũĩre ndagĩtarĩ o narua ũngĩona harĩ na kĩgarũrũku kĩa o rĩmwe.
- Banga ũrĩa ũngĩĩha: uga ihinda rĩrĩa ũngĩikara, hũthĩra ciugo o ro icio cia gũkũhoya rĩrĩa wothe ũgũthiĩ, na ũthiĩ ũtekũikarania.
Thĩinĩ wa rũkungu rũrũ (icunjĩ 10)
- Ndingĩĩhaarĩria atĩa mbere ya gũceera?
- Nĩ kĩĩ ingĩinũkia?
- Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩruta hamwe hĩndĩ ya gũceera?
- Ngũkwaria atĩa hĩndĩ ya gũceera?
- Ngwĩka atĩa rĩrĩa oiga „Ndĩrenda gũcoka mũciĩ“?
- Gũceera kũigana atĩa?
- Ndingĩĩha atĩa itekũmũthĩĩnia?
- Gũceerera mũndũ ũrĩ na rĩĩhia rĩa kwĩririkania arĩ thibitarĩ
- Gũtwara ciana gũceera
- Wĩmenyerere wee mwene o nawe
Gũceerera mũndũ wendete kũrĩa atũũraga arĩ na ũteithio wa rĩĩhia rĩa kwĩririkania, nyũmba ya gũtũũra andũ akũrũ arĩa mabataraga ũteithio kana thibitarĩ no kũrehe mawĩciirio maingĩ. No wĩyũrie ũrĩa ũngiuga, kĩrĩa ũngĩinũkia, kana gũceera kũu kũrĩ na bata o na angĩkorwo ndarĩkũririkana. Nĩ kũrĩ na bata. National Institute on Aging yugaga atĩ andũ arĩa marĩ na Alzheimer’s kaingĩ nĩ makenaga gũkorwo na andũ arĩa angĩ o na rĩrĩa matangĩririkana mũndũ ũrĩa ũmaceerete nũũ. Karatathi gaka nĩ gaheaga mĩthiĩre ya gwĩka mbere ya gũceera, hĩndĩ ya gũceera na thutha wa gũceera, hamwe na mataaro ma thibitarĩ.
Ndingĩĩhaarĩria atĩa mbere ya gũceera?
Kũbanga hanini gũtũmaga gũceera kũhũthũ harĩ inyuĩ eerĩ.
- Thuura ihinda rĩega. Dementia Australia ĩtaaraga atĩ ũceerere rĩrĩa mũndũ ũcio akoragwo arĩ mũhũgũku, na kũrĩ andũ aingĩ nĩ rũciinĩ kana mĩaraho-inĩ. Family Caregiver Alliance ĩtaaraga atĩ ũmenye mũtaratara wa kũu atũũraga na ũceerere hĩndĩ ya ihinda rĩa kwĩyendera handũ ha ihinda rĩa maũndũ ma gũthiiya.
- Ũria aruti a wĩra. Ũria mũndũ ũcio atariĩ ũmũthĩ, na ũmenye kana kũrĩ na mawatho ma irio, nyamũ cia mũciĩ kana gũthiĩ nja.
- Haarĩria mũhuko mũnini wa gũceera. Kĩndũ kĩmwe kana igĩrĩ mũrĩgayanaga nĩ kĩiganĩte (rora mũtaratara ũrĩa ũrĩ thĩinĩ).
- Banga maũndũ manini ma kwaria. Mũndũ ũcio no akorwo atarĩ na ũhoro mwerũ wa kũheana, nĩ ũndũ ũcio ũka na waku: ũhoro wa famĩlĩ, rĩera, mũtavano wa mũbira, kana rũgano rũkene.
- Ĩkĩra meciiria maku mũhaka. Maceera mamwe megũkorwo marĩ na ũrugarĩ na ma kwaria. Mangĩ megũkorwo marĩ o gĩũ quiet kana maritũ. Mothe nĩ ma ndũire.
Nĩ kĩĩ ingĩinũkia?
Inũkia indo cia kũgayana, ti indo cia kũgeria. Indo njega nĩ ta:
- Ibuku inini rĩa mbica rĩrĩ na mbica nene, ionekaga wega. Andĩka ũhoro thutha warĩo nĩ ũndũ wa aruti a wĩra.
- Mũtaratara wa nyĩmbo iria eendete thĩinĩ wa thimũ, hamwe na thikĩrĩrio njega kana kĩgamba kĩnini.
- Kĩndũ kĩororo gĩa kũnyiita, ta nguo ya kũigĩrĩria, gitambaya kana bundi ĩrĩa amenyereire.
- Maguta ma moko ma kũhihinya moko na ũhooreri, angĩkorwo nĩ eendete kũhutio.
- Jarida kana ibuku rĩa mbica rĩa ũndũ ũrĩa eendete tene, ta ũrĩmi, ngari, nyoni kana kũruga.
- Irio iria eendete, angĩkorwo aruti a wĩra moiga nĩ njega.
- Indo iria amenyereire cia nyũmba. Family Caregiver Alliance ĩtaaraga mahũa, mĩmera, mbica cia famĩlĩ na wĩra wa moko, kana mbica nene ya famĩlĩ ya tene.
- Kabati ka kompiũta, nĩ ũndũ wa kũrora mbica cia famĩlĩ kana kũruta mũtũũrĩre mũhũthũ mũrĩ hamwe.
Nĩ maũndũ marĩkũ tũngĩruta hamwe hĩndĩ ya gũceera?
Kũruta ũndũ hamwe kũniinagia mĩritũ ya kwaria. Dementia Australia ĩtaaraga kũrora mbica, wĩra mũhũthũ wa moko, kũhanda tũmera, nyĩmbo, kũgayana irio, kana gũthiĩ gũceera hanini nja-inĩ. Meciiria mangĩ:
- Rorai mbica. Onania kĩrĩa ũrona: „Rora ngũbia ĩyo.“ „Mũrĩmo ũcio wa iria nĩ mwega.“ Reke mũndũ ũcio atongorie. Tigana na kũũria „Ũyũ nũũ?“
- Hũgũrai nyĩmbo na mũine. Nyĩmbo iria amenyereire no ciambatie ngoro na irehere ihinda rĩega rĩa hamwe, o na rĩrĩa kwaria kũrĩ na hinya.
- Thiĩi gũceera hanini. Family Caregiver Alliance ĩtaaraga gũthiĩ gũceera kũu atũũraga, makĩria mũgũnda-inĩ ũngĩkorwo ho. Gũthiĩ na gĩtĩ gĩa mĩgwate o nakĩo nĩ kwega.
- Hihinya moko na ũhooreri. Maguta manini na kũhihinya moko kahora no kũhoorerie.
- Teithia wĩmenyerie. Dementia Australia yugaga ũhoro wa gũcanũra njuĩrĩ, kũhaka maguta ma ciara kana kũmũteithia kwĩhumba nguo ĩrĩa eendete, angĩkorwo nĩ eendete ũguo.
- Rutai mũtũũrĩre mũhũthũ. Family Caregiver Alliance ĩtaaraga karati, domino, kana mũtũũrĩre ũrĩa wothe aarutaga tene. Thĩinĩ wa kabati ka kompiũta, Picture Pairs no ũrutwo na mbica irĩ o ho na gũtarĩ mũthima wa ihinda. Photo Pairs ĩtũmaga mbica iria wathuurire ituĩke mũtũũrĩre wa kũringithania, na mbica icio igĩikara thĩinĩ wa kĩhũthĩri kĩa wĩbũ.
- Rorai kĩndũ hamwe. Family Caregiver Alliance ĩtaaraga maithori ma gũthekania na sinema cia tene. O na mũndũ ũcio angĩaga kũrũmĩrĩra rũgano, no mũikare hakuhĩ mũgĩkenagĩra ihinda rĩu hamwe.
- Thoma na mũgambo. Rwĩmbo rũkuhĩ, karatathi kendete, kana marũa kuuma kũrĩ mũndũ wa famĩlĩ.
- Ikarai hamwe o ũguo. Kũnyiitana moko kana gũikara mũhooreire hamwe nĩ gũceera kwa ma. Alzheimer’s Association yugaga atĩ nĩ wega kũaga ũrĩa ũngiuga, na atĩ gũkorwo ho gwaku nĩkuo kũrĩ bata mũno.
Conversation Cards no ĩgũteithie rĩrĩa wahũũna maũndũ ma kwaria. Karati o kamwe karĩ na mbica na kĩũria gĩa kwambĩrĩria ũhoro.
Ngũkwaria atĩa hĩndĩ ya gũceera?
- Wĩyumĩrie hĩndĩ ciothe. „Ũhoro waku, Baba, nĩ niĩ Mark, mũrũ waku.“ NIA ĩtaaraga atĩ arĩa magũceerera meyumĩrie na njĩra nguhĩ nĩguo kwambĩrĩria ũhoro.
- Thiĩ mbere yake na ũikare mũiganaine na maitho make.
- Tiga kũmũrũngia kana kũgana. NIA ĩtaaraga arĩa magũceerera matikamũrũngie angĩhĩtia kana akariganĩrwo nĩ kĩndũ.
- Gĩa na wetereri rĩrĩa ciugo irakara kuona. Mũhe ihinda rĩiganĩte.
- Cokia ũhoro kũrĩ ũrĩa arĩĩkwĩrwo. Angĩoneka arĩ na kĩeha kana mĩtangĩko, etĩkĩra ũguo mbere ya kũgarũra ũhoro.
- Tigana na ciũria ta cia kĩgeranio ta „Nĩũũkũririkana nĩ niĩ ũũ?“ kana „Warĩire kĩĩ mĩaraho-inĩ?“
Rora mataaro ma kwaria nĩ ũndũ wa maũndũ mangĩ.
Ngwĩka atĩa rĩrĩa oiga „Ndĩrenda gũcoka mũciĩ“?
Cokia ũhoro kũrĩ ũrĩa arĩĩkwĩrwo thutha wa ciugo icio (mũtaratara witũ wa rĩrĩa mũndũ aikaraga akĩũria gũcoka mũciĩ ũrĩ na ũhoro makĩria). Family Caregiver Alliance ĩtaarĩirie atĩ „Ndĩrenda gũcoka mũciĩ“ kaingĩ nĩ njĩra ya kuuga „Ndirĩ na ũhurũko,“ na ĩgatahwo macokio ta „He ũhoro wa mũciĩ wanyu“ kana „Nĩ kĩĩ wendetete mũno mũciĩ?“ Dementia Australia yongerera atĩ „mũciĩ“ no kuuge ihinda kana handũ harĩa mũndũ ũcio eiguaga arĩ na ũgitĩri, ta ũnini-inĩ wake.
Geria:
- gwĩtĩkĩra ũrĩa arĩĩkwĩrwo: „Nĩndĩrona ta ũkĩririria mũciĩ.“
- kũmũhooreria na kũmũhutia, angĩkorwo nĩ etĩkĩrĩtie
- kũrora mbica kana kwaria ũhoro wa mũciĩ wa famĩlĩ
- kũmũũria mũthiĩ gũceera, mũnyue kĩndũ kana mũrĩe kĩndũ
Tigana na kũgana kana kũmũtaarĩria gĩtũmi kĩrĩa atangĩthiĩ. Kaingĩ gũti teithagia na no kwongere kĩeha.
Gũceera kũigana atĩa?
Maceera makuhĩ na ma kaingĩ kaingĩ kaingĩ nĩ mega. Family Caregiver Alliance yugaga atĩ mũndũ ũcio kaingĩ ndaririkanaga kana waikarire ndagĩka ithano kana mathaa matano, na ĩgatahwo atĩ maceera matatũ makuhĩ kiumia nĩ mega gũkĩra rĩmwe iraihu. Dementia Australia yugaga atĩ gũtirĩ mũigana ũrĩa wagĩrĩire wa maceera kana ihinda rĩagĩrĩire.
Ciumia cia mbere thutha wa gũthamĩra kũrĩa arĩ na ũteithio wa rĩĩhia rĩa kwĩririkania, Family Caregiver Alliance ĩtaaraga gũceera kaingĩ, ũcooke ũmĩenyereire mũtaratara wa ndũire kahora kahora. Ũria aruti a wĩra ũrĩa marona.
Ndingĩĩha atĩa itekũmũthĩĩnia?
Kũthiĩ no gũkorwo nĩ gĩcunjĩ kĩrĩa kĩritũ mũno. Dementia Australia ĩtaaraga:
- Uga ihinda rĩrĩa ũngĩikara rĩrĩa wahika. „No ngĩikare ihinda rĩa thaa, ngacoke thiĩ kũgũra indo.“
- Hũthĩra wĩra ũmwe ta mũthia wa ndũire. „Twarĩkia rwĩmbo rũrũ, nĩngũthiĩ.“
- Banga ihinda rĩu rĩringane na irio kana wĩra ũngĩ, kana ũrie aruti a wĩra mateithie mũndũ ũcio kwambĩrĩria ũndũ ũngĩ.
- Tũma kũhoya gũkorwo gũkuhĩ na o kumwe hĩndĩ ciothe. Kũikarania, kwĩra mũndũ „ndacera“ kana gũikara „hanini makĩria“ no gũtũme kũhoya kwa mahinda marĩa magooka gũkorwo na hinya makĩria.
Thutha wa gũthiĩ, nĩ ndũire kwĩigua ũrĩ na kĩeha. Wĩtĩkĩrie kũhurũka. Angĩkorwo mũndũ ũcio nĩ athĩĩnĩtio, aruti a wĩra kaingĩ no mamũhoorerie narua thutha ũcio.
Gũceerera mũndũ ũrĩ na rĩĩhia rĩa kwĩririkania arĩ thibitarĩ
Thibitarĩ nĩ handũ harĩ na inegene, hatamenyereirwo na harĩ na andũ aingĩ atooĩ, na ũndũ ũcio no ũkorwo ũrĩ mũritũ mũno kũrĩ mũndũ ũrĩ na rĩĩhia rĩa kwĩririkania. Mũtaratara wa NIA wa gũtwara mũndũ ũrĩ na Alzheimer’s thibitarĩ ũtaaraga:
- Reke mũndũ aikare hamwe na mũndũ ũcio kaingĩ rĩrĩa kũhotekete: mũndũ wa famĩlĩ, mũrata wĩhokeku kana mũndũ wa kũmũteithagia.
- He aruti a wĩra karatathi ka ũhoro wa mũndũ ũcio karĩ na mũtaratara wake, rĩĩtwa rĩrĩa eendete gwĩtwo, maũndũ marĩa eendete na marĩa atendetete, maũndũ marĩa mangĩmũthĩĩnia, na mamenyithia ma ruo matarĩ na ciugo. Iga kopi nyũmba-inĩ na harĩa anesi maikaraga.
- Teithia kũrĩa na kũnyua. Andũ akũrũ no maagĩrwo nĩ irio thibitarĩ. Hingũra indo, teithia hĩndĩ ya irio, rĩanĩrai hamwe, na mũhe kĩndũ gĩa kũnyua.
- Inũkia indo cia kũhooreria ta mbica kana indo cia mahooya.
- Niinia inegene. Horia TV na ũniinie mũgambo wa thimũ na wa mĩario.
- Geria mĩtugo ya kũhooreria, ta nyĩmbo njega, gũthoma, kũhooya, kũina kana kũrora mbica cia tene.
- Mũringĩrĩrie kwĩgarũra rĩrĩa rĩothe kũrĩ na ũgitĩri, na kwĩtĩkĩrio nĩ aruti a wĩra.
- Ĩra ndagĩtarĩ o narua ũngĩona mũndũ ũcio akĩoneka arĩ mũũru mũno kana arĩ na ũgarũrũku wa o rĩmwe. NIA ĩtaarĩirie atĩ kĩrigiicano kĩnene kĩa o rĩmwe, gĩĩtwo delirium, no kĩrehwo nĩ maũndũ ta mĩrimũ, homa, kwaga maaĩ mwĩrĩ-inĩ kana mĩthiro ya ndawa, na kĩbataire ũteithio wa ndagĩtarĩ.
Gũceera gũkuhĩ, gũtarĩ na inegene hamwe na ũthiũ ũmenyereirwo na rwĩmbo rwendete no kũkorwo nĩ ihinda rĩa kũhooreria mũno mũthenya-inĩ wa thibitarĩ.
Gũtwara ciana gũceera
Ciana no cirehe ũrugarĩ mũingĩ. Cihaarĩrie mbere na ciugo njega, cia ma, tũma gũceera gũkorwo gũkuhĩ, na ũcihe wĩra, ta kuonania mũcoro kana kũnengera mbica. NIA yugaga atĩ ciana na andũ arĩa marĩ na Alzheimer’s no makenagĩre maũndũ mahũthũ hamwe, ta kũrora ibuku rĩa mbica kana gũthikĩrĩria nyĩmbo. Dementia Australia ĩtaaraga kũhaarĩria mũhuko mũnini wa tũndũ tũnini kana indo cia gũikara nacio gĩũ nĩguo ciana nini ikorwo na kĩndũ gĩa gwĩka.
Wĩmenyerere wee mwene o nawe
Gũceera no kũnogie na kũhinyĩrĩria ngoro, makĩria angĩkorwo mũndũ ũcio nĩ agarũrũkĩte mũno. Nĩ wega gũceera kaingĩ hanini ũngĩkorwo ũkũbataraga ũguo, gũtwara mũrata mũteithie, kana gũthiĩ tene mũthenya ũrĩa mũritũ. Nĩ ũndũ wa meciiria ma kwĩmenyerera, rora kwĩmenyerera kwa mũndũ ũrĩa ũmenyagĩrĩra. Ũngĩkorwo ũtũũraga kũraya, rora mũtaratara witũ wa mecera ya thimũ na ya mbica.
Ciũria iria ciũragio kaingĩ
Nĩ kĩĩ ingĩinũkia rĩrĩa ngũceerera mũndũ ũrĩ na rĩĩhia rĩa kwĩririkania?
Inũkia kĩndũ mũrĩgayanaga handũ ha kĩndũ gĩa kwaria ũhoro wakĩo. Ibuku inini rĩa mbica, mũtaratara wa nyĩmbo ciendete, nguo njega ya kũigĩrĩria, maguta ma moko, jarida ya wĩra ũrĩa eendete tene, kana irio iria aruti a wĩra metĩkĩrĩtie ciothe nĩ njega. Kũrĩa atũũraga na ũteithio, mbica cia famĩlĩ na indo iria amenyereire no itũme nyũmba ĩigue ta mũciĩ.
Nĩ ihinda rĩigana atĩa ingĩikara rĩrĩa ngũceerera mũndũ ũrĩ na rĩĩhia rĩa kwĩririkania?
Gũtirĩ ihinda rĩagĩrĩire rĩa kuoneka. Famĩlĩ nyingĩ cionaga atĩ maceera makuhĩ ma kaingĩ kaingĩ nĩ mega gũkĩra maraihu ma mahinda maraya, tondũ mũndũ ũcio no anoge narua na no akorwo ndaririkanaga ihinda rĩrĩa waikarire. Rora mũndũ ũcio amenyithanie atĩ nĩ anogete na ũthiĩ rĩrĩa gũceera gũgĩkoragwo kũrĩ kwega.
Nguuga atĩa rĩrĩa ahooya gũcoka mũciĩ?
Cokia ũhoro ũrĩa arĩĩkwĩrwo, ti ciugo ciake o icio. „Ndĩrenda gũcoka mũciĩ“ kaingĩ kuuga nĩ „Ndirĩ na ũhurũko kana ndikwĩigua ndĩ na ũgitĩri.“ Geria kuuga, „He ũhoro wa mũciĩ wanyu,“ mũrore mbica hamwe, kana mũringe gũthiĩ gũceera kana kũrĩa kĩndũ. Kũgana kana kũmũtaarĩria gĩtũmi kĩrĩa atangĩthiĩ kaingĩ gũonganagĩrĩria kĩeha.
Atĩa angĩaga kũmenya nĩ niĩ?
No kĩũmĩrĩrie, no geria ndũkamũrũngie kana ũmũũrie „Ndũũĩ nĩ niĩ ũũ?“ Wĩyumĩrie na ũrĩ na ũhooreri na mũkene ihinda rĩu mũrĩ hamwe. Andũ aingĩ no mathiĩ na mbere gũkena gũkorwo hamwe na andũ arĩa angĩ na maigue ũrugarĩ wa gũceera o na rĩrĩa matangĩhota gũkũririkana.
Ndingĩteithia atĩa rĩrĩa arĩ thibitarĩ?
Ikara hamwe na mũndũ ũcio rĩrĩa ũngĩhota, mũteithie kũrĩa na kũnyua, na ũinũkie indo iria amenyereire ta mbica. He aruti a wĩra karatathi karĩ na mũtaratara wake, rĩĩtwa rĩrĩa eendete gwĩtwo, maũndũ marĩa eendete na marĩa atendetete, na mamenyithia ma ruo. Ĩra ndagĩtarĩ o narua ũngĩona mũndũ ũcio akĩoneka arĩ mũũru mũno kana arĩ na ũgarũrũku wa o rĩmwe, tondũ kĩrigiicano kĩa o rĩmwe no kĩonanie thĩna wa mwĩrĩ.
Kĩhumo kĩa ũhoro
Nĩ tũnyitanĩte na ikundi na mothuthuria marĩa rũkungu rũrũ rwĩhokete. O kĩmwe nĩ kĩarorirwo rĩrĩa rũkungu rũkĩrĩtwo kĩerũ.
- Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Residential Care Options: Visiting Someone in Dementia Care · Family Caregiver Alliance
- Visiting someone with dementia · Dementia Australia
- Taking a Person With Alzheimer's Disease to the Hospital · National Institute on Aging
- Helping Family and Friends Understand Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Communication · Alzheimer's Association