Посѣщениѥ чловѣка съ помѧтьнымъ недѫгомъ

Краткият отговор

Ѥгда посѣщаѥши чловѣка съ помѧтьнымъ недѫгомъ въ домоу попечениꙗ или больници, дѣлаи просто: нарьци своѥ имѧ пришьдъ, принеси нѣчьто обьщеѥ, ꙗкоже фотограѳиꙗ, пѣсни или любимоѥ ꙗдениѥ, и сътвори ѥдино легкоѥ дѣло въкоупѣ. Кротьци и чѧсти посѣщениꙗ часто бываѭтъ лоучьша дългъихъ и рѣдъкъихъ. Оуготови тихъ и ѥдинъ образъ прощаниꙗ, да отъшьствиѥ бѫдетъ легьче обѣма.

Привѣтаи чловѣка именьмь и рьци, къто ѥси, да не трѫдитъ сѧ домышлꙗти: „Здрава, мати, азъ ѥсмь Соусанъ, дъщи твоꙗ.“
Принеси ѥдино или дъва обьщаꙗ нѣчьта, ꙗкоже съборъ фотограѳии, любимаꙗ пѣсни, мѧкъкоѥ одѣꙗло или ꙗдениѥ, ѥже слоугꙑ одобрили сѫтъ.
Кротьци и чѧсти посѣщениꙗ часто бываѭтъ лоучьша дългъихъ и рѣдъкъихъ. Твоѥ присѫтствиѥ иматъ боле силы, неже словеса твоꙗ.
Въ больници дажь слоугамъ листъ о чловѣцѣ и повѣжь врaчоу абиѥ о вьсꙗкои внезапьнѣи измѣнѣ.
Оуготови отъшьствиѥ: рьци, колико можеши прѣбыти, оупотрѣблꙗи тъжде образъ прощаниꙗ и отиди не мѣдлѧ.

На тази страница (10 секции)

Како оуготовити сѧ на посѣщениѥ?
Чьто подобаѥтъ принести?
Чьто можемъ творити въкоупѣ въ врѣмѧ посѣщениꙗ?
Како подобаѥтъ бесѣдовати въ врѣмѧ посѣщениꙗ?
Чьто творити, ѥгда речетъ: „Хощѫ ити домови“?
Колико длъго подобаѥтъ быти посѣщениѥ?
Како отити, не съмѫтивъше ѥго?
Посѣщениѥ чловѣка съ помѧтьнымъ недѫгомъ въ больници
Водити дѣти на посѣщениѥ
Попеци сѧ и о себѣ

Посѣщениѥ любимаго чловѣка въ домоу попечениꙗ о памѧти, въ домоу за старъꙗ или въ больници можетъ въздвигнѫти мъногъꙗ чоувьства. Можеши помышлꙗти, чьто рещи, чьто принести или аще посѣщениѥ иматъ нѣкоѥ житиѥ, аще чловѣкъ не помьнитъ ѥго. Оно иматъ житиѥ. National Institute on Aging поминаѥтъ, ꙗко чловѣци съ болѣзниѭ Альцгaимера чѧсто радоуѭтъ сѧ обьщению, аще и не помьнѧтъ, къто ѥстъ посѣтитель. Си страница даѥтъ простъꙗ стѫпьки прѣжде посѣщениꙗ, въ врѣмѧ ѥго и по нѥмь, и таче съвѣтꙑ о прѣбывании въ больници.

Како оуготовити сѧ на посѣщениѥ?

Малоѥ оуготовлениѥ творитъ посѣщениѥ легьче обѣма.

Избери доброѥ врѣмѧ. Dementia Australia съвѣтитъ посѣщати, ѥгда чловѣкъ обꙑчно боле бьдръ ѥстъ, ꙗже оу мъногъихъ бываѥтъ заоутра или о полоудьни. Family Caregiver Alliance съвѣтитъ оувѣдѣти чинъ дома и посѣщати въ врѣмѧ свободы, а не врѣмѧ дѣꙗнии.
Въпроси слоугꙑ. Въпроси, како чловѣкъ былъ дьньсь, и оувѣжь правила о ꙗдении, животьнъихъ или исходѣхъ.
Приготови малѫ мѣшьницѫ за посѣщениѥ. Довълѣѥтъ ѥдино или дъва нѣчьта обьщаꙗ (вижь спісъкъ ниже).
Оуготови нѣколико бесѣдъ. Чловѣкъ можетъ не имѣти новинъ, тѣмьже принеси своꙗ: родьнъꙗ вѣсти, врѣмѧ, игрѫ, веселѫ повѣсть.
Положи свои чaꙗниꙗ. Нѣкотораꙗ посѣщениꙗ бѫдѫтъ тепла и бесѣдьлива. Ина бѫдѫтъ тиха или трѫдьна. Обоѥ ѥста обꙑчьна.

Чьто подобаѥтъ принести?

Принеси вещи обьщъꙗ, а не вещи, ꙗже искоушаѭтъ. Добри избори сѫтъ:

Малъ съборъ фотограѳии съ великъими и ꙗвьнъими образꙑ. Подпиши ꙗ съзади за слоугꙑ.
Съборъ пѣснии любъихъ пѣснии на телефонѣ, съ простъими слоуховникꙑ или малъмь гласникомь.
Нѣчьто мѧкъкоѥ за дрьжаниѥ, ꙗкоже знаѥмоѥ одѣꙗло, платъ или свита.
Масть за рѫцѣ за тихоѥ помазаниѥ рѫкоу, аще чловѣкъ любитъ прикоснѫтиѥ.
Книжька или книга съ образы о старѣмь оубавлении, ꙗкоже садовьство, кола, птицѧ или варениѥ.
Любимоѥ ꙗдениѥ, аще слоугꙑ рекѫтъ, ꙗко безбѣдьно ѥстъ.
Знаѥмъꙗ вещи за храминѫ. Family Caregiver Alliance съвѣтитъ цвѣтꙑ, растениꙗ, родьнъꙗ фотограѳиꙗ и образы, или великъ плакатъ съ родьнъими фотограѳиꙗми отъ прѣжьнꙗго врѣмене.
Плочицѫ, да сьмотрита родьнъꙗ фотограѳиꙗ или играѥта тихѫ игрѫ въкоупѣ.

Чьто можемъ творити въкоупѣ въ врѣмѧ посѣщениꙗ?

Обьщеѥ дѣло отъиметъ тѧгость отъ бесѣдꙑ. Dementia Australia съвѣтитъ сьмотрѣниѥ фотограѳии, легкоѥ рѫкодѣлиѥ, саждениѥ растении, пѣсни, обьщеѥ ꙗдениѥ или проходъ окрьстъ. Ини помысли:

Сьмотри фотограѳиꙗ. Покажи, чьто видиши: „Вижь тѫ шлѧпѫ.“ „Се брѣгъ красенъ ѥстъ.“ Остави чловѣкоу водити. Не въпрашаи: „Къто се ѥстъ?“
Поѥте пѣсни. Знаѥмъꙗ пѣсни могѫтъ въздвигнѫти доухъ и дати обьщь часъ, аще и бесѣда трѫдьна ѥстъ.
Сътвори кротъкъ проходъ. Family Caregiver Alliance съвѣтитъ ходити по домоу, паче въ садоу, аще ѥстъ. Проходъ на колесьнѣмь сѣдалищи таче добро ѥстъ.
Помажи рѫцѣ. Мало масти и тихъꙗ движениꙗ по рѫкама могѫтъ оуспокоити.
Помози въ оукрашении. Dementia Australia поминаѥтъ чешаниѥ власъ, крашениѥ ногътии или помошть въ любъимоѥ одѣꙗниѥ, аще чловѣкъ то любитъ.
Играи простѫ игрѫ. Family Caregiver Alliance съвѣтитъ картꙑ, костъки или то, въ чьто чловѣкъ прѣжде игралъ. На плочици Picture Pairs можетъ сѧ играти съ видимъими образы и безъ врѣмене. Photo Pairs творитъ отъ избьранъихъ тобоѭ фотограѳии игрѫ съподоблениꙗ, и фотограѳиꙗ прѣбываѭтъ въ твоѥмь прѣглѧдьницѣ.
Сьмотри нѣчьто въкоупѣ. Family Caregiver Alliance съвѣтитъ веселъꙗ и старъꙗ кинъꙗ. Аще чловѣкъ не можетъ слѣдовати повѣсти, можета сѣдѣти близъ и дѣлити врѣмѧ.
Чьти въслоухъ. Кротъко стихотворениѥ, любъимъ отъръвъкъ или посъланiѥ отъ родьна.
Просто сѣдита въкоупѣ. Дрьжати рѫкѫ или сѣдѣти тихо ѥстъ истиньноѥ посѣщениѥ. Alzheimer’s Association поминаѥтъ, ꙗко добро ѥстъ не вѣдѣти, чьто рещи, и ꙗко твоѥ присѫтствiѥ иматъ наиболе силы.

Conversation Cards могѫтъ помошти, ѥгда не имаши словесъ. Кажьда карта иматъ образъ и отворенъ въпросъ.

Како подобаѥтъ бесѣдовати въ врѣмѧ посѣщениꙗ?

Нарци сѧ на вьсꙗко посѣщениѥ. „Здравъ, отьче, азъ ѥсмь Маркъ, сынъ твои.“ NIA съвѣтитъ посѣтителемъ кротъко нарещи сѧ, да начьнѫтъ бесѣдѫ.
Пристѫпи съ прѣда и сѧди въ ровьни очесъ.
Не исправлꙗи и не прѣри. NIA съвѣтитъ посѣтителемъ не исправлꙗти чловѣка, аще съгрѣшитъ или забѫдетъ нѣчьто.
Бѫди тръпѣливъ, ѥгда словеса трѫдьно обрѣтаѭтъ сѧ. Дажь мъного врѣмене.
Отъвѣщаи чоувьствомъ. Аще чловѣкъ ꙗвитъ сѧ печаленъ или трѫжьнъ, познаи то прѣжде измѣнениꙗ бесѣдꙑ.
Не въпрашаи искоушаѭщихъ въпросъ, ꙗкоже „Помьниши ли мѧ?“ или „Чьто ꙗлъ ѥси въ полоудьнe?“

Вижь нашꙗ съвѣтꙑ о бесѣдѣ за боле.

Чьто творити, ѥгда речетъ: „Хощѫ ити домови“?

Отъвѣщаи чоувьствоу за словесꙑ (наше наставлениѥ ѥгда чловѣкъ чѧсто проситъ ити домови даѥтъ боле). Family Caregiver Alliance изꙗснꙗѥтъ, ꙗко „Хощѫ ити домови“ обꙑчно ѥстъ образъ рещи „Не чоуѭ сѧ покоиьно“, и съвѣтитъ отъвѣтꙑ, ꙗкоже „Повѣжь ми о твоѥмь домоу“ или „Чьто наилюбе въ твоѥмь домоу?“ Dementia Australia прилагаѥтъ, ꙗко „домъ“ можетъ значити врѣмѧ или мѣсто, идеже чловѣкъ чоувьствовалъ сѧ безбѣдьно, ꙗкоже дѣтьство.

Покоушаи сѧ:

познати чоувьство: „Слꙑшитъ сѧ, ꙗко жалѣѥши домоу.“
дати оутѣхѫ прикоснѫтиѥмь, аще приѥтьно ѥстъ
сьмотрѣти фотограѳиꙗ или бесѣдовати о родьнѣмь домоу
предложити проходъ, питиѥ или ꙗдениѥ

Не прѣри и не изꙗснꙗи, почьто не можетъ отити. То рѣдъко помагаѥтъ и чѧсто приноситъ боле трѫда.

Колико длъго подобаѥтъ быти посѣщениѥ?

Кротька и чѧста посѣщениꙗ чѧсто бываѭтъ лоучьша. Family Caregiver Alliance поминаѥтъ, ꙗко чловѣкъ обꙑчно не помьнитъ, аще прѣбылъ ѥси пѧть минѫтъ или пѧть часъ, и съвѣтитъ, ꙗко три кротька посѣщениꙗ въ седмицѫ могѫтъ быти лоучьша ѥдиного дългаго. Dementia Australia глаголѥтъ, ꙗко нѣстъ праваго числа посѣщении или праваго длъготы.

Въ пръвъихъ седмицахъ по прѣселении въ домъ попечениꙗ о памѧти Family Caregiver Alliance съвѣтитъ посѣщати чѧсто, потомь тихо оустроити сѧ въ чинъ. Въпроси слоугꙑ, чьто видѧтъ.

Како отити, не съмѫтивъше ѥго?

Отъшьствиѥ можетъ быти наитрѫдьнѣиша часть. Dementia Australia съвѣтитъ:

Рьци, колико можеши прѣбыти, ѥгда придеши. „Могѫ прѣбыти часъ, потомь идѫ къ коуплꙗмъ.“
Оупотрѣби дѣло ꙗко ѥстьствьнъ коньць. „Ѥгда съконьчаѥмъ си пѣснь, отидѫ.“
Съгласи врѣмѧ съ ꙗдениѥмь или дѣꙗниѥмь, или попроси слоугꙑ помошти чловѣкоу прѣити къ иномоу дѣлоу.
Сътвори прощаниѥ кротъко и тъжде на вьсꙗко врѣмѧ. Мѣдлениѥ, извинениꙗ или прѣбываниѥ „ѥще мало“ могѫтъ сътворити бѫдѫщаꙗ прощаниꙗ трѫдьнѣиша.

По твоѥмь отъшьствии обꙑчно ѥстъ чоути печаль. Дажь себѣ покои. Аще чловѣкъ съмѫти сѧ, слоугꙑ обꙑчно могѫтъ помошти ѥмоу оуспокоити сѧ скоро.

Посѣщениѥ чловѣка съ помѧтьнымъ недѫгомъ въ больници

Больница ѥстъ шоумьна, незнаѥма и пльна чоуждихъ, ѥже можетъ быти велми трѫдьно чловѣкоу, живѫщоу съ помѧтьнымъ недѫгомъ. Наставлениѥ NIA о ведении чловѣка съ болѣзниѭ Альцгaимера въ больницѫ съвѣтитъ:

Нѣкъто да прѣбываѥтъ съ чловѣкомь колико можетъ: родьнъ, вѣрьнъ дроугъ или наꙗтъ попечитель.
Дажь слоугамъ листъ о чловѣцѣ съ обꙑчаѥмь ѥго, любъимь именьмь, любленъими и нелюбленъими вещьми, возможьнъими въинaми съмѧтениꙗ и безъсловесънъими знамении болѣзни. Положи преписъꙗ въ храминѣ и оу мѣста слоугъ.
Помагаи въ ꙗдении и питии. Стари чловѣци могѫтъ лишити сѧ пиштѧ въ больници. Отвори съсѫдꙑ, помагаи въ ꙗдении, ꙗжьте въкоупѣ и предлагаи питиѥ.
Принеси оутѣшьнъꙗ вещи, ꙗкоже фотограѳиꙗ или доуховьнъꙗ вещи.
Оумали шоумъ. Оугаси видѣниѥ и оумали гласъ телефонъ и възглашении.
Покоушаи сѧ оуспокоꙗщихъ обꙑчаѥвъ, ꙗкоже тихаꙗ пѣсни, чьтениѥ, молитва, пѣниѥ или сьмотрѣниѥ старъихъ образъ.
Поощрꙗи движениѥ колико безбѣдьно ѥстъ, съ одобрениѥмь слоугъ.
Повѣжь врaчоу абиѥ, аще чловѣкъ ꙗвитъ сѧ внезапоу горе или инакъ. NIA изꙗснꙗѥтъ, ꙗко внезапьноѥ тѧжькоѥ съмѧтениѥ, нареченоѥ делириѥмь, можетъ быти отъ недѫгъ, ꙗкоже зараза, огнь, безводиѥ или дѣиствиꙗ лѣкъ, и трѣбоуѥтъ врaчьскъꙗ помошти.

Кротъкоѥ и тихоѥ посѣщениѥ съ знаѥмъмь лицемь и любъимоѭ пѣсниѭ можетъ быти наиоутѣшьнѣиша часть дьне въ больници.

Водити дѣти на посѣщениѥ

Дѣти могѫтъ принести мъного теплоты. Оуготови ꙗ прѣжде простъими и правъими словесꙑ, сътвори посѣщениѥ кротъко и дажь имъ дѣло, ꙗкоже показати образъ или подати фотограѳиѭ. NIA съвѣтитъ, ꙗко дѣти и чловѣци съ болѣзниѭ Альцгaимера могѫтъ радовати сѧ простъимъ дѣломъ въкоупѣ, ꙗкоже сьмотрѣниѥ събора фотограѳии или слоушаниѥ пѣснии. Dementia Australia съвѣтитъ приготовити малѫ мѣшьницѫ съ тихъими вещьми, да малъꙗ дѣти имѫтъ чимь занꙗти сѧ.

Попеци сѧ и о себѣ

Посѣщениꙗ могѫтъ быти оутомьна и испльнь чоувьствъ, паче аще чловѣкъ мъного измѣни сѧ. Добро ѥстъ посѣщати рѣже, аще трѣбоуѥши, вести дроуга за подъпорѫ или отити рано въ трѫдьнъ дьнь. За помысли о попечении о себѣ вижь попечениѥ о себѣ за попечителꙗ. Аще живеши далече, вижь наше наставлениѥ о телефоньнъихъ и видѣниѥвъихъ бесѣдахъ.

Често задавани въпроси

Чьто подобаѥтъ принести, посѣщаѭщоу чловѣка съ помѧтьнымъ недѫгомъ?

Принеси нѣчьто обьщеѥ, а не нѣчьто, о немьже подобаѥтъ бесѣдовати. Малъ съборъ фотограѳии, съборъ любъихъ пѣснии, мѧкъкоѥ одѣꙗло, масть за рѫцѣ, книжька о старѣмъ оубавлении или ꙗдениѥ, ѥже слоугꙑ одобрили сѫтъ, добро сѫтъ. Въ домоу попечениꙗ родьнъꙗ фотограѳиꙗ и знаѥмъꙗ вещи могѫтъ сътворити храминѫ боле домашьнѫ.

Колико врѣмене подобаѥтъ прѣбыти, посѣщаѭщоу чловѣка съ помѧтьнымъ недѫгомъ?

Нѣстъ ѥдиного праваго врѣмене. Мънози роди обрѣтаѭтъ, ꙗко кротьци и чѧсти посѣщениꙗ бываѭтъ лоучьша дългъихъ и рѣдъкъихъ, понеже чловѣкъ можетъ скоро оутроудити сѧ и можетъ не помьнѣти, колико прѣбылъ ѥси. Сьмотри знамениꙗ оутроуждениꙗ и отиди, доньдеже посѣщениѥ ѥще добро ѥстъ.

Чьто рещи, ѥгда проситъ ити домови?

Отъвѣщаи чоувьствоу, а не словесемъ. „Хощѫ ити домови“ часто значитъ „Не чоуѭ сѧ покоиьно или безбѣдьно.“ Покоушаи сѧ рещи: „Повѣжь ми о твоѥмь домоу“, сьмотри фотограѳиꙗ въкоупѣ или предложи проходъ или ꙗдениѥ. Прѣниѥ или изꙗснениѥ, почьто не можетъ отити, обꙑчно приноситъ боле трѫда.

Чьто, аще не познаѥтъ мене?

Се можетъ болѣти, нъ не покоушаи сѧ исправити ѥго или въпрашати: „Не вѣси ли, къто ѥсмь азъ?“ Нарьци сѧ тихо и просто и наслади сѧ врѣменемь въкоупѣ. Мънози чловѣци ѥще радоуѭтъ сѧ обьщению и чоуѭтъ теплотѫ посѣщениꙗ, аще и не могѫтъ помьнѣти, къто ѥси.

Како могѫ помошти въ врѣмѧ прѣбываниꙗ въ больници?

Бѫди съ чловѣкомь, ѥгда можеши, помагаи ѥмоу ꙗсти и пити и принеси знаѥмъꙗ вещи, ꙗкоже фотограѳиꙗ. Дажь слоугамъ листъ съ обꙑчаѥмь ѥго, любъимь именьмь, любленъими и нелюбленъими вещьми и знамении болѣзни. Повѣжь врaчоу абиѥ, аще чловѣкъ ꙗвитъ сѧ внезапоу горе или инакъ, понеже внезапьноѥ съмѧтениѥ можетъ быти знамениѥмь тѣлесьнаго недѫга.

Източници

Ние правим връзки към организациите и проучванията, на които разчита тази страница. Всеки беше отметнат, когато страницата беше актуализирана.

Adapting Activities for People With Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
Residential Care Options: Visiting Someone in Dementia Care · Family Caregiver Alliance
Visiting someone with dementia · Dementia Australia
Taking a Person With Alzheimer's Disease to the Hospital · National Institute on Aging
Helping Family and Friends Understand Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
Communication · Alzheimer's Association