Erantzun laburra
Hasi pertsonaren zaintza-beharretatik, lehentasunetatik eta pertsona eta ohitura ezagunen inguruan jarraitzeko nahitik. Bisitatu egoitza posibleak, galdetu langileen prestakuntzari, zaintza-planari, jarduerei eta kostuei buruz, eta sartu pertsona erabakietan nahi duen neurrian.
- Ez dago arau bakar bat egoitza-arreta egokia noiz den esateko.
- Zerrendatu pertsonaren beharrak eta lehentasunak egoitzak alderatu aurretik.
- Bisitatu ordu desberdinetan eta begiratu langileek eta egoiliarrek nola elkarreragiten duten.
- Eskatu zerbitzuen, kuoten eta etorkizuneko zaintza-beharren inguruko informazio idatzia eta argia.
Orrialde honetan (6 atalak)
Egoitza-arreta aztertzeak lasaitasuna, tristura, ziurgabetasuna edo hainbat sentimendu aldi berean ekar ditzake. Erabakia pertsonaren beharretara eta lehentasunetara egokitzen den laguntza aurkitzean datza. Ez da familia batek zenbat maite duen neurtzeko proba bat, ezta denek une berean ematen duten urrats finko bat ere.
Alzheimer’s Association-en epe luzeko arretari buruzko gidak, egoitza-arreta aukeratzeko kontrol-zerrendak eta Dementia Australia-ren egoitza-arretari buruzko gidak iradokitzen dute pertsonaren beharrak, langileak, jarduerak, ingurunea eta kostuak aztertzea. Orri honek ez du egoitza jakin bat gomendatzen, ezta tokiko aholkularitza profesional edo finantzarioaren ordezkoa izan nahi ere.
Nola jakin dezaket egoitza-arreta aztertzea merezi duen?
Begiratu orain pertsonak zer laguntza behar duen eta laguntza hori etxean eman daitekeen. Kontuan hartu pertsonaren segurtasuna, eguneroko zaintza-beharrak, bizitza soziala eta lehentasunak. Halaber, kontuan hartu zaintzaren eskakizunek pertsonaren osasunean edo hura laguntzen duten pertsonen osasunean eragina izan dezaketen.
Ez dago pertsona batek noiz aldatu beharko lukeen erabakitzen duen etapa edo zerrenda bakarrik. Baliteke pertsona batek komunitate-ingurune bat nahi izatea, edo etxean jarraitu nahi izatea laguntza gehigarriarekin. Hitz egin pertsonarekin eta, erabilgarria bada, haren medikuarekin, gizarte-langilearekin edo zaintza-koordinatzailearekin. Galdetu zer laguntza mota egoki izan daitezkeen lekualdaketa bat erabaki aurretik.
Sartu pertsona erabakietan nahi duen neurrian. Galdetu zer den berarentzat garrantzitsua: kokapena, otorduak, hizkuntza, kultura, erlijio-praktikak, jarduera ezagunak edo familiarekin eta lagunekin egoteko aukerak. Haren lehentasunek zerrenda murrizten lagun dezakete, nahiz eta zaintza-behar batzuk aldatzen ari izan.
Zer jakin beharko nuke egoitzak bisitatu aurretik?
Lehenik, egin pertsonak behar dituen laguntzen zerrenda labur bat. Horrek eguneroko jardueretarako laguntza, erizaintza, harreman sozialak, hizkuntza ezagun bat edo kanpoan denbora pasatzeko leku bat izan ditzake barne. Ziur ez bazaude, galdetu osasun- edo gizarte-arretako profesional bati zer zerbitzu behar izan daitezkeen.
Deitu egoitzei bisitatu aurretik. Galdetu ea pertsonaren beharrak ase ditzaketen, gela bat eskuragarri egon daitekeen, hurrengo urratsak zein diren eta zuri zer informazio behar dizuten. Eskatu zerbitzuei eta kuotei buruzko informazio idatzia. Hautagarritasun-, finantzaketa- eta lizentzia-arauak tokiaren arabera aldatzen dira; beraz, kontsultatu tokiko iturriak, eta ez fidatu artikulu orokor batean soilik.
Galdetu langileek dementziari buruzko prestakuntzarik duten, zaintza-planak nola egiten diren eta familiek nola parteka ditzaketen berriak. Jakin ezazu eguneroko errutinak nola antolatzen diren, zer jarduera eskaintzen diren eta egoiliarrei aukerak egiten nola laguntzen zaien. Memoria-arretarako unitatea aukera bat da, baina denek ez dute behar; konparatu leku bakoitzak benetan eskaintzen duen laguntza.
Zer behatu beharko nuke bisita batean?
Bisitatu egoitza bat baino gehiago, ahal bada. Hitzordua jarri lehen bisitarako, eta gero galdetu ea beste une batean edo otordu batean berriro bisita dezakezun. Bigarren bisita batek ohiko errutinaren berri gehiago eman dezake eta beste langile batzuk ezagutzeko aukera.
Begiratu langileek egoiliarrekin nola hitz egiten duten. Errespetuz zuzentzen al zaizkie, erantzuteko denbora ematen al diete eta eguneroko aukeretan parte hartzen uzten al diete? Egoiliarrak eroso ikusten al dira, eta badituzte haien interesetara eta gaitasunetara egokitzen diren egitekoak? Galdetu ea jarduera-egutegiak, jantokiak, kanpoko guneak eta eremu pribatuak ikus ditzakezun.
Begiratu pertsona honentzat garrantzitsuak diren xehetasunei: ulertzen errazak diren seinaleak, komunera iristeko ibilbide argiak, objektu ezagunak, gune lasaiak, hizkuntza- eta kultura-laguntza, eta maite dituen pertsonak ikusteko aukerak. Sarrera dotore batek bakarrik ez du erakusten eguneroko zaintza nola den.
Eraman konfiantzazko lagun edo senideren bat, galderak gogoratzen eta ondoren inpresioak alderatzen lagunduko badizu. Alzheimer’s Association-en kontrol-zerrenda erabil dezakezu ikusten duzuna idazteko. Hartu zure oharrak eztabaidarako abiapuntu gisa, ez egoitza zure ordez aukeratuko duen puntuazio gisa.
Zer galderek laguntzen dute arreta alderatzen?
Galdetu langileen antolaketa nola den eguneko une desberdinetan, langileek pertsonaren ohiturak nola ezagutzen dituzten eta zer gertatzen den haren beharrak aldatzen direnean. Galdetu nork berrikusten dituen zaintza-planak eta familiak kezka bat nola adieraz dezakeen. Pertsonak otorduetan, zaintza pertsonalean edo komunikazioan laguntza behar badu, galdetu laguntza hori egunean nola ematen den.
Galdetu familiaren bisitei, irteerei, mediku-hitzorduei, jarduerei eta pertsonak objektu ezagunak ekartzeko duen aukerari buruz. Egoitzak dementziarako berariazko programa bat badu, galdetu zer prestakuntza, jarduera eta eguneroko laguntza barne hartzen dituen. Eskatu egoiliarrak aukeretan nola parte hartzen duten erakusten duten adibideak, eta ez fidatu programaren izenean soilik.
Eskatu kuoten deskribapen xehea, zer dagoen barne eta kostuak nola alda daitezkeen. Irakurri akordioak arretaz eta eskatu tokiko aholkularitza kualifikatua finantza- edo lege-baldintzak argiak ez badira. Ez pentsatu zerbitzu bat barne dagoela edo eskuragarri dagoela beste estatu edo herrialde bateko informazioan oinarrituta.
Pertsonaren identitateak, harremanek edo pribatutasunak arreta berezia behar badute, ikusi gure LGBTQ+ dementzia duen pertsona bat laguntzeko gida. Bertan, izen gogokoenei, bisitariei, zaintza pertsonalari eta hornitzaileen politikei buruzko galderak aurkituko dituzu.
Nola lagun dezaket lekualdaketan?
Sartu pertsona aukeretan nahi duen neurrian. Egoitzara bisita bat, bertan otordu bat egitea edo egonaldi labur bat egitea lagungarria izan daiteke pertsona batzuentzat ingurunea ezagutzeko, eskuragarri badago eta berak onartzen badu. Baliteke pertsonak gelako objektu bat, arropa edo ohitura bat aukeratu nahi izatea berarekin eramateko.
Partekatu langileekin informazio erabilgarria, pertsonaren adostasunez. Horren barruan sar daitezke haren izen gogokoena, komunikatzeko modua, eguneroko ohiturak, gustuko dituen janariak, atsegin dituen jarduerak eta lasai sentitzen laguntzen diona. Mantendu informazioa labur eta zaintzan oinarrituta. Pertsonak bere inguruko elkarrizketetan parte hartzen jarraitu beharko luke.
Eraman objektu ezagunak, egoitzak baimentzen badu. Galdetu langileei nola egin daitekeen pertsonaren gela ezagun sentiarazteko, bertan mugitzeko zailtasunik sortu gabe. Argazki batek, manta gogoko batek edo erloju ezagun batek gehiago esan dezake etxe osoa birsortzen saiatzeak baino.
Nola jarrai dezaket parte hartzen lekualdaketaren ondoren?
Egin lan langileekin berriak nola partekatzen diren eta norekin harremanetan jarri jakiteko. Galdetu pertsonari nola sentitzen den bisitei eta jarduerei buruz. Pertsona batzuek bisita labur eta maizak nahi izan ditzakete; beste batzuek, berriz, egokitzeko denbora nahiago izan dezakete. Begiratu zer iruditzen zaion eroso eta egokitu elkarrekin.
Zaintza-beharrak eta lehentasunak alda daitezke. Berrikusi zaintza-plana pertsonarekin eta langileekin, egin galderak zerbait argi ez dagoenean eta partekatu lagungarria izan daitekeen informazio berria. Pertsona bat-batean nahastuta agertzen bada edo askoz gaizkiago sentitzen bada, jakinarazi berehala zaintza-taldeari; bat-bateko nahasmenduak berehalako arreta medikoa behar du, NHS erakundearen arabera.
Egoitza bat aukeratzea erabaki garrantzitsua da, eta lehen aukera ez da beti egokiena izango denborarekin. Bildu informazioa, sartu pertsona erabakian, galdetu eguneroko zaintzari buruz eta mantendu komunikazioa irekita lekualdaketaren ondoren.
Ohiko galderak
Noiz pentsatu beharko nuke dementzia duen norbaitentzat egoitza-arretan?
Hausnartu ea uneko laguntzak pertsonaren beharrak betetzen dituen eta ea etxean bizitzea bideragarria den harentzat eta hura zaintzen dutenentzat. Hitz egin pertsonarekin eta haren osasun- edo gizarte-arretako taldearekin; ez dago familia guztientzat balio duen etapa edo zerrenda bakarrik.
Dementzia duen norbaitek memoria-arretarako unitate batera joan beharko luke?
Denek ez dute dementziarako berariazko unitaterik behar. Galdetu zer laguntza behar duen pertsonak eta zer eskaintzen duen egoitza bakoitzak, langileen prestakuntza, jarduerak, pribatutasuna eta familiaren parte-hartzea barne.
Zer galdetu beharko nioke egoitza bati?
Galdetu dementziari buruzko prestakuntzari, langileen erabilgarritasunari, zaintza pertsonalari, jarduerei, familiarekin komunikatzeari, bisitei eta zaintza nola berrikusten den. Eskatu zerbitzuen, kuoten eta beharrak aldatzen diren heinean laguntza nola egokitu daitekeen azaltzen duen informazio idatzia.
Nola lagun diezaioket norbaiti lekualdaketa batera egokitzen?
Sartu aukeretan nahi duen neurrian. Eraman objektu ezagunak eta partekatu langileek jakin behar dituzten ohiturak, lehentasunak eta komunikatzeko moduak. Jarraitu langileekin lankidetzan lekualdaketaren ondoren ere.
Iturriak
Orrialde honek oinarritzen dituen erakunde eta ikasketekin estekatzen dugu. Orria eguneratzean bakoitza egiaztatu zen.
- Long-Term Care · Alzheimer's Association
- Choosing a Residential Care Community · Alzheimer's Association
- Residential care · Dementia Australia
- Sudden confusion (delirium) · NHS