Gweredoù evit galvoù video ha telefon

Chom pell diouzh un den gant dementia a c’hall lakaat ac’hanoc’h da vezañ didalvoud. Galvoù telefon ha video n’int ket a blij da gerzh hag ur gourc’hemenn, met gallout a reont kenderc’hel da zegas eeunderioù gwir a glotaded pa vezont savet mat. Ar pezh a bouez eo chom eus klask ur gaozeadenn kerkent-all, ha kemer ur pezh simpl da rannañ. Er bajenn-mañ e kavit an obererezhioù a zo mat dre video ha telefon, penaos staliañ ar galv, ha petra a c’hall ar skoazeller war al lec’h ober evit skoazellañ.

Perak kemer un ober evit ur galv?

Un ober a ro stumm d’ar galv. “Penaos emaout? Petra out bet o ober hiziv?” a c’houlenn ouzh an den kofiañ ha disklêrial, ar pezh a c’hall bezañ diaes ha poanius. “Sellit, ar tomatezed a zo kreñv” n’eo ket goulenn ebet ganto.

Kemenn a ra Alzheimer’s Association e c’hall bezañ diaesoc’h kaozeal gant strolladoù brasoc’h dre video, hag a gunig ouzhpennañ un urzh d’ar galv gant traoù evel kanañ ar sonennoù pe rannañ skeudennoù.

Pe obererezhioù a labour en ur galv video?

Diskouez ha lâret

Degasit ho bed d’ezhañ. Tremenit ar gamera a-zoare war ho liorzh, presantit ar c’hi, diskouezit petra a gozhit, daliit ur marteze ur bugel en he skeudenn, pe lakit ar fon en-dro d’ar prenestr da ziskouez an erc’h. Deskrivit an hini a welit gant gerioù simpl ha lezit ur pad a dawelder evit ma c’hallint respont. Ret ebet a c’houlennoù.

Sellet ouzh skeudennoù asambles

Daliit ur skeudenn kozh ouzh ar gamera, pe rannit ho skramm evit diskouez un nebeud skeudennoù bras unan-ha-unan. Komzit diwar-benn an traoù a welit: “Sellit, ar c’hapel a Dad-kozh.” Chomit distro diwar “Piv eo hennezh?” pe “Kofiout a rit?”. Ma lavar an den un anv fall, dalc’hit ouzh e lavar. Gwelit hon gide kof evit sujestioù twek.

Lenn gant mouezh uhel

Lennit ur baradoz berr, ur psalm, ul lodenn levr bugale a garit d’ur bugel war ar memes galv, ul lizher a-berzh ur c’herent, pe ur bajenn eus al levr a blije d’ezhañ. Lenn gant mouezh uhel a ro d’an den un dra kalm da glevout hep ret respont.

Kanañ pe selaou ar mouezhioù asambles

Kanit ur sonenn a ouezo mat, pe c’hoarit un disk a blij dezhañ e-pad an hanter. Kanañ a zo aesoc’h eget kaozeal evit kalz a dud. Gwelit hon gide kanaouennoù.

Kozhit pe pobañ ur bezh asambles

Kenderc’hiñ a ra Alzheimer’s Association da lakaat ur galv video da gozhañ pe da bobañ ur bezh dibar gant an dud. Staliit ar galv e kegin an eil hag egile. Ar skoazeller war al lec’h a c’hall lakaat un tamm sod pe blaz, pa vez an hini all o heuilhañ ho gartenn-resevout kozh.

Gwelet un dra asambles

Kenderc’hiñ a ra ar Gevredigezh ivez da welet ur filmig a blij dezhañ en ur wezh adal ur c’hiz all, en ur gaozeal dre bellgomz pe video. Evit un den gant dementia, ur skeudenn berr, ur rann kozh a deleviad pe ur c’hoari pilpous a c’hall bezañ gwelloc’h eget ur film a-bezh.

C’hoari ur c’hoari suav war ur skramm rannet

Kalz a arload galv video a lak ac’hanoc’h da rannañ ho skramm. Digorit ar c’hoari hag hoc’h-unan, pa vezit o vouskañ, lâret a ra an den d’ober pe lakaat ho bissoc’h war ar skeudenn da zibab. Pe ar skoazeller war al lec’h a c’hall digeriñ ar memes c’hoari war ur valan hag e vouskañ evit an den, tra ma komzit gantañ.

C’hoariioù a labour mat evel-se:

• Finish the Saying: lennit ar geriad anat, hag an hini all a lâr an dibenn, ha ur sujest kaozeal a heul.
• Picture Pairs: ur c’hoari heñveladur suav gant skeudennoù bras a c’hall chom gwelus, hep amzer-kont na sammad ebet.
• Conversation Cards: ur skeudenn ha ur goulenn digor da gaozeal diwar-benn asambles.
• Photo Pairs: ur c’hoari heñveladur savet gant skeudennoù a zibabit war ho pollad. Ar skeudennoù a chom en ho sailher, hag an den a wel anezho dre ho skramm rannet.

Kemennadennoù enrollet

Pa vez diaes ar galvoù war-eeun, enrollit ur berr video: ur saludenn, ur sonenn, ur sae en ho liorzh. Ar skoazeller a c’hall e lakaat e-pad un eil ar seurt, kement gwech ha ma blij an den dezhañ. Kemenn Alzheimer’s Association e c’hall bezañ enrollet ha kaset dibaboù arbennik, evel bugale o tigeriñ o zraoù.

Penaos e vez gwelet ar galvoù telefon hepken?

Ar galvoù telefon a bouez c’hoazh. Kemenn Dementia Australia da galvañ da vare ar memes deiz hag en ur vezañ ket bras, peogwir e c’hall an dud gant dementia kemer amzer a-raok ma vezint o kemer perzh. Dre an telefon:

• Lavarit ho anv hag ho c’hevrenti kerkent: “Demat Tad, Jenny emaon, da verc’h.”
• Komzit gant treuzkaozh, gerioù berr, un hevelep dra d’ar wech.
• Roit keleier kentoc’h eget goulenn anezhañ: “Kozhet em eus ho podrez kig rostet a-greiz d’an noz.”
• Lennit ur baradoz berr, pe kanit ur rann eus ur sonenn a garit.
• Chomit berr ha serrit gant ur gerig kaer.

Dementia Australia a notenn ivez e c’hall ar galvoù video skoazellañ pa vez diaesoc’h kaozeal, peogwir e c’hall an den gwelet ho c’hrenn. Ma vez dic’hortoz ar galvoù telefon, klaskit video, pe an tu all.

Penaos staliañ ur galv video a labour?

A-raok ar galv:

1. Dibabit un eur bennak pa vez an den war-dro gortozet, ha tennit ouzh an eur-se. Ar gwiadur a skoaz.
2. Kenlabourit gant ar skoazeller war al lec’h. Ur bostel an deiz a-raok a sikour anezhañ da gempenn.
3. Gwiriit an dibarr. Ur valan war ur stêr a zo aesoc’h eget ur telefon daliet en ur zorn. Gwiriit ez eo karget, ez eo luget ar skramm ha ma’z eo digor ar mouezh a-walc’h. Pleget ar skritelloù ma roit an arload, ma lenn an den mat.
4. Dibabit un obererezh ha lakait an holl traoù prest.

En dro d’ar galv:

• Azezit tost ouzh ar gamera e sklêrijenn vat, o tremen d’ar prenestr hag ar c’hefn en ho kein.
• Lakit ho anv hag ho c’hevrenti bep gwech.
• Un nebeud a dud a-gavell bep pred. Alioù e lavar Alzheimer’s Association e c’hall bezañ diaes an deskrivañ d’an dud gant dementia pe ar re a zo kollet ar c’hlev. Ma tiwall meur a unan ar galv, grit un eil ouzh egile pe chomit gant daou pe tri den.
• Goulennit unan goulenn bep gwech. Kenderc’hiñ a ra Family Caregiver Alliance da ober goulennoù simpl gant respontoù ya pe ne vern, ha da ziskouez dibaboù pa c’hallit.
• Roit amzer d’an dud. Gortozit ur respont. Mat eo kinnig ur ger ma klaskont.
• Implijit ho fenn ha ho mouezh. Rit ur fri, stlakit ho fenn ha mirit ho ton tener. Alies e lavar ar fenn kalz muioc’h eget ar gerioù.
• Na reizhit ket. Ma lavar an den tra ne vez ket reizh, lezit anezhi da chom evel m’emañ.

Serriñ ar galv:

• Serrit a-raok ma vez skuizh an den, dre vrasañ mat ma c’hallit.
• Implijit an hevelep kenavo bep gwech: “Galvin ac’hanout warc’hoazh da greizdeiz. Kared a ran ac’hanout.”
• Na dalc’hit ket pell.

Gwelloc’h gant ar skoazellerien war al lec’h

Mar oc’h an dibri, an dimezet, ar vreur pe ar vaouez, ar skoazeller pe ar rener a skoaz ar galv, c’hwi a laka anezhañ da vezañ posupl.

• Staliit ul lec’h distaol. Diweredit an TV ha serrit an nor.
• Lakit ar galv e-unan, ha neuze roit an tabutell war ur stêr d’an den pe daliit anezhañ e-kichen al lagad.
• Azezit tost dezhañ, n’eo ket dirak. Ho presañs a laka anezhañ da vezañ fiziet. Sikouriit trawalc’h ma vez ret: “Sellit, Jenny eo.”
• Bezit an daouarn. Daliit skeudennoù, pouezit war ar c’hoari, troit an tabutell da ziskouez ar c’hambr.
• Bezit war-wel an skuizhder pe ar c’hlac’har, ha lavarit d’ar galver pa vez amzer da echuiñ.
• Lavarit d’ar galver petra a oa mat. “Karet e oa gant ar c’hi” a skoaz da gempenn ar galv a zeu.

Lavar NIA e c’hall kerent a bell skoazellañ un den kozh da ober anaoudegezh gant berzhioù an telefon, evel ar galvoù video. Diwezhatoc’h e rankfe ar skoazeller merañ an dibarr hollel, ha se a zo mat.

Ma chom an den en ur gêr-kuzh, kemenn Alzheimer’s Foundation of America goulenn ouzh ar gêr ma skoaz ar familhoù gant ar gaozeadennoù video. Lavar an AFA ivez ez a ar familhoù da gas skeudennoù eus an eil d’egile gant ar skoazellerien, ha da gas gourdrouzoù pe gourc’hemennoù bihan, goude bezañ gwiriet petra a aotre ar gêr.

Petra a reer ma n’eo ket aet mat ar galv?

Galvoù a vo diaes, diaezus pe trist. Ne vez ket ho fazi ebet, ha n’eo ket tra ma vefe fall ar galvoù.

• Ma welfe an den diaes gant ar skramm, troit ouzh ur galv telefon pe ur gemennadenn enrollet.
• Ma vez digalonekaet, asantit ar fraezh, lavarit ur ger a gonforto ha serrit gant kaezh.
• Ma vez fazi ar galvoù alies un eur bennak eus an deiz, klaskit un eur all.
• Ma soñj an den e vez unan all ennhi, kenderc’hit ouzh e lavar gant kaezh.

Mat eo serriñ abred. Ur galv berr ha tener a zo un disoc’h mat.

Etre ar galvoù

Chomit e-kreiz e meur a fenn all. Kemenn Dementia Australia kas kartoù, postelioù, skeudennoù pe kinnigoù bihan. Ur gartenn-post bep sizhun gant ur skeudenn bras hag un notenn berr a c’hall bezañ lennet adarre hag adarre. Kartennoù kaozeal da zilec’hiañ kaset d’ar skoazeller a c’hall reizhañ ur sujed parat evit ar galv a zeu.

Evit kinnigoù diwar-benn dibab ha staliañ ur valan, gwelit valanoù ha skramm. Evit an amzer a-dreuz war-raok, gwelit hon gide weladenn.