Completar refranes para personas con demencia

Un juego de completar refranes usa una frase conocida que se detiene justo antes de su última palabra. Para muchas personas, es una forma agradable y sin presión de compartir un momento. El juego funciona porque las palabras son antiguas y conocidas, y la persona no necesita recordar nada de hoy. Esta guía explica cómo jugar, cómo elegir refranes y cómo mantener la actividad tranquila.

¿Qué es un juego de completar refranes?

Es un juego corto en el que una persona lee la primera parte de un refrán y la otra completa el final. Algunos ejemplos son «Obras son amores…» y «Al que madruga…» La persona puede decir el final en voz alta, señalarlo o elegir entre dos o tres finales que usted le ofrezca. Algunas personas disfrutan leer la primera mitad.

Golden Moments ofrece esto como un juego gratuito para completar refranes con letras grandes. También puede jugar sin pantalla: basta con decir la primera mitad y esperar.

Cómo jugar, paso a paso

1. Elija un momento tranquilo y siéntese a la altura de los ojos, frente a la persona.
2. Lea la primera parte despacio, con voz amable, y haga una pausa. El National Institute on Aging recomienda hablar despacio y usar frases cortas y sencillas.
3. Espere. Dé unos segundos. Si no hay respuesta, ofrezca dos o tres finales, y que uno sea el correcto.
4. Reciba bien cualquier respuesta. Decir «Sí, ese es» o «No había pensado en ese» ayuda a mantener un ambiente amable.
5. Converse sobre el refrán. Pregunte qué significa para la persona o dónde lo escuchó. Ahí está el valor principal.
6. Pare antes de que se canse. Unos pocos refranes y una sonrisa ya forman una actividad completa.

Ofrecer opciones sin convertirlo en una prueba

Dar finales para elegir puede facilitar el juego, pero también puede parecer una prueba si se presentan como un reto. Mantenga un tono ligero. Diga «¿Quiere escuchar el final o elegir uno?» en lugar de «¿Cuál es?». Ofrezca las opciones después de una pausa, no antes de que la persona haya tenido la oportunidad de responder.

Si la persona se siente molesta o incómoda, deje el juego y pase a otra cosa. Nuestros consejos de comunicación explican cómo cambiar de actividad sin hacer un problema.

Elegir refranes que le vayan bien a la persona

• Use refranes de la propia persona. Pregunte a la familia qué decía siempre su madre, su padre o su pareja. Los refranes de la infancia suelen ser los más fáciles.
• Elija refranes cortos y cotidianos. Las frases sobre el clima, la cocina, el jardín, la familia y las estaciones son comunes y fáciles de seguir.
• Manténgalo sencillo. Los refranes con palabras antiguas o con una moraleja pueden confundir. Déjelos para las personas que los disfrutan.
• Revise el idioma. Muchos dichos no se traducen bien. Use refranes que la persona conozca en su propio idioma, aunque tenga que buscar otros.

Refranes por tema

En cada ejemplo, el final aparece entre paréntesis para usted. Lea solo la primera parte y espere.

• Clima: «Después de la lluvia…» (final: «sale el sol»); «Al mal tiempo…» (buena cara).
• Cocina y comida: «En boca cerrada…» (no entran moscas); «A falta de pan…» (buenas son tortas).
• Hogar y familia: «La unión hace…» (la fuerza); «De tal palo…» (tal astilla).
• Estaciones y jardín: «Abril, aguas…» (mil); «El que siembra vientos…» (cosecha tempestades).

¿Y si la persona no puede responder?

Algunas personas no encuentran las palabras en etapas avanzadas. No deje de compartir el refrán. Léalo, sonría e invite a una respuesta con un gesto, un movimiento de cabeza o señalando una imagen. Compartir un ritmo conocido sigue siendo un momento compartido. Puede acompañar el juego con música, una bebida tibia o un masaje suave en las manos, como en nuestras actividades para etapas avanzadas.

Más formas de usar los refranes

Los refranes pueden abrir la puerta a conversaciones sobre el pasado de la persona. Puede invitarla a contar recuerdos con preguntas de preguntas para recordar o jugar una actividad parecida como tarjetas de conversación. Para más ideas a lo largo del día, consulte actividades para personas con demencia.