Дженьыд вочакыв
Шуамсӧ помалӧм ворсӧмын лыддьӧны тӧдса шуам да сувтӧны медбӧръя кыв водзын, шуам: «Водз ӧдйӧ видзӧд, сэсся…» Морт вермас помавны шуамсӧ асныс либӧ бӧрйыны помас кык-куим вариант пӧвстысь. Вӧдитчӧй шуамъясӧн, кодъяс мортлы тӧдсаӧсь ичӧтсяньыс, сетӧй бӧрйӧм да видзӧдлӧй быд вочакыв вылӧ кыдз бур сёрнитан заводитчӧм вылӧ, абу кыдз веськыд либӧ абу веськыд вочакыв вылӧ. Golden Moments-ын эм донтӧм шуамсӧ помалӧм ворсӧм, кӧні позьӧ ворсны планшет вылын либӧ компьютер вылын.
- Вӧдитчӧй шуамъясӧн мортлыслӧн ас олӧмысь да культураысь. Кор сьӧкыд асныс вочавны, сетӧй бӧрйӧм.
- Висьтавӧй шуамлӧн медводдза юкӧнсӧ ньӧжйӧник да виччысьӧй. Энӧ дзикӧдз тэрмасьӧй вочавны да энӧ видлав.
- Быд вочакыв лыддьӧй бур заводитчӧмӧн. Шуӧй: «Бур шуам» да сёрнитӧй сы йылысь, энӧ вежӧй.
- Кывбуръяс вермасны лоны сьӧкыда гӧгӧрвоанаӧсь. Шӧр да сёр стадияын олысь йӧзлы бӧрйӧй прӧстӧй да тӧдса шуамъяс.
- Дугдӧй, кор интерес чинӧ. Вит-мында минут шуамъясӧн — тайӧ тыр да гажа кад.
Тайӧ листбокын (7 юкӧн)
Шуамсӧ помалӧм ворсӧмын вӧдитчӧны тӧдса шуамӧн, коді дугдӧ медбӧръя кыв водзын. Уна мортлы тайӧ вермас лоны нимкодь да лӧнь ногӧн ӧтувъя кад колян мог. Ворсӧм уджалӧ сы понда, мый кывъяс важӧсь да тӧдсаӧсь, а мортыслы оз ков казьтыштны, мый лоис талун. Тайӧ гижӧд висьталӧ, кыдзи ворсны, кыдзи бӧрйыны шуамъяс да кыдзи видзны ворсӧмсӧ лӧньӧн.
Мый сійӧ шуамсӧ помалӧм ворсӧм?
Тайӧ дженьыд ворсӧм, кӧні ӧти морт лыддьӧ шуамлӧн медводдза юкӧнсӧ, а мӧдыс помалӧ сійӧс. Морт вермас шуны помассӧ гораӧн, вежӧртны сійӧ вылӧ либӧ бӧрйыны кык-куим вариант пӧвстысь, кодъяс ті сетанныд. Мукӧдъяслы дона лыддьыны шуамлӧн медводдза юкӧнсӧ.
Golden Moments-ын тайӧ эм кыдз донтӧм шуамсӧ помалӧм ворсӧм ыджыд шрифтӧн. Сійӧн позьӧ ворсны и экрантӧг — просто шуӧй воддза юкӧнсӧ да виччысьӧй.
Кыдзи ворсны: пошаг
- Бӧрйӧй лӧнь кад да пуксьӧй морткӧд ӧти дзик вылын, сы водзын.
- Лыддьӧй медводдза юкӧнсӧ ньӧжйӧник, шоныд гораӧн, да сувтӧй. National Institute on Aging висьталӧ, медым сёрнитны ньӧжйӧник да вӧдитчыны дженьыд, прӧстӧй сёрникузяясӧн.
- Виччысьӧй. Сетӧй кымынкӧ секунда. Вочакыв абу кӧ, сетӧй кык-куим помас вариант, ӧти на пиысь веськыдӧн.
- Доная пуктӧй быд вочакыв. «Да, тайӧ сійӧ» либӧ «Ме сы йылысь абу думайтӧма» видзӧ ворсӧмсӧ донаӧн.
- Сёрнитӧй шуам йылысь. Юалӧй, мый сійӧ сылы висьталӧ либӧ кӧні сійӧс кывліс. Сэн и эм ворсӧмлӧн медыджыд дон.
- Дугдӧй водз, медым морт эз мудз. Кымынкӧ шуам да серам — тайӧ тыр ворсӧм.
Бӧрйӧм сетӧм, но видлавтӧг
Уна вариант помас пиысь вермас кокнитӧдны ворсӧмсӧ, но сійӧ вермас и тыдавны видлалӧмӧн, кор сійӧс сетӧны кыдз юалӧм. Видзӧй сёрнисӧ лӧньӧн. Шуӧй «Ті кӧсъянныд кывны помассӧ али бӧрйыны?» — сійӧ бурджык, сыысь «Кутшӧмӧн сійӧ веськыд?» Сетӧй вариантъяс виччысьӧм бӧрын, а абу водз, медым мортлы вӧлі позянлун вочавны.
Морт кӧ повзьӧ либӧ сійӧлы неловко, кольӧй ворсӧмсӧ да вуджӧй мӧдтор вылӧ. Миян сёрнитан тшӧктӧдъяс отсалӧны вежны уджсӧ шумтӧг.
Кыдзи бӧрйыны шуамъяс мортлы
- Вӧдитчӧй мортлыслӧн ас шуамъясӧн. Юалӧй семьяысь, мый сылыслӧн бать-мам либӧ гӧтыр пыр висьталіс. Чакотсянь тӧдса шуамъяс унджыкысь кокниа тӧдмалӧны.
- Бӧрйӧй дженьыд, овся кад шуамъяс. Поводдя, кухня, сад, семья да вунвыв кад йылысь шуамъяс ёна тӧдсаӧсь да гӧгӧрвоанаӧсь.
- Видзӧй прӧстӧйӧн. Кывбуръяс, кодъяс вылӧ колӧ важ кывъяс либӧ мораль, вермасны лоны гӧгӧрвоӧмтӧмӧн. Кольӧй найӧс сылы, кодлы найӧ донаӧсь.
- Видзӧдлӧй кыв вылӧ. Уна шуам оз вудж мӧд кыв вылӧ. Вӧдитчӧй шуамъясӧн, кодъяс морт тӧдӧ ас кывйӧн, тӧд кӧ ков корсьны выльяс.
Шуамъяс тема серти
Табйӧ улын петкӧдлӧма помас (джынъясын) тіянлы. Лыддьӧй сӧмын воддза юкӧнсӧ да виччысьӧй.
- Поводдя: «Воддза зэрӧн лэбыштӧм…» (помас: «асъя шоныд кад лоӧ»).
- Кухня да сёян: «Уна повар…» (юкӧн сорӧ); «Чипанъяссӧ эн лыддьы…» (пыж водзын).
- Горт да семья: «Горт — кӧні сьӧлӧм…» (эм); «Вир ыджыдджык ваысь» (тыр помассӧ позьӧ вӧдитчыны тӧдса шуамӧн).
- Вунвыв кад да сад: «Тулыс зэр лоӧ — гожӧм бур лоӧ…» (тыр помассӧ позьӧ бӧрйыны тӧдса шуам серти).
Мый вӧчны, морт кӧ оз вермы вочавны?
Мукӧд мортъяс сёр стадияын оз вермыны аддзыны кывъяссӧ. Энӧ дугдӧй шуам лыддьыны. Лыддьӧй сійӧс, сераммӧй да корӧй вочакыв паныд сувтӧмӧн, юрчӧтӧмӧн либӧ серпас бӧрйӧмӧн. Тӧдса шуамлӧн ритмыс кывзӧм — тайӧ бара ӧтувъя кад. Ворсӧмсӧ позьӧ ӧтувтны музыкаӧн, шоныд юанӧн либӧ ки тӧдмалӧмӧн, кыдзи миян сёр стадияын олысьлы уджъяс разделын.
Кыдзи нӧшта вӧдитчыны шуамъясӧн
Шуамъяс отсалӧны заводитны сёрни мортлӧн овлӧм йылысь. Ті верманныд корны висьтъяс казьтыштана юалӧмъяс отсӧгӧн либӧ ворсньны татшӧм жӧ ворсӧмӧн, кыдз сёрни карточкаяс. Унджык идеяяс лун сайын уджъяс понда аддзӧй татшӧм лист бокысь: уджъяс деменцияӧн олысь йӧзлы.
Тшӧкыд юалӧмъяс
Мый сійӧ шуамсӧ помалӧм ворсӧм деменцияӧн олысьлы?
Тайӧ ворсӧм, кӧні лыддьӧны тӧдса шуам медбӧръя кывӧдз да корӧны мортыслы помавны сійӧс. Морт вермас шуны помассӧ гораӧн, вежӧртны бӧрйӧм вылӧ либӧ просто нимкодь кывзыны шуамсӧ. Golden Moments-ын эм донтӧм версия, кӧні бӧрйӧмъяс петкӧдлӧны экран вылын да помассӧ небзьӧн петкӧдлӧны.
Шуамсӧ помалӧм — тайӧ память видлалӧм-ӧ?
Тайӧ вермас тыдавны видлалӧмӧн, кор ворсӧны кыдз экзамен вылын. Ворсӧй сійӧн кыдз ӧтлаын да лӧнь кадӧн, сетӧй бӧрйӧм, кольӧй быд сикас вочакыв, коді вӧчӧ сьӧkyt, да некор энӧ петкӧдлӧй балъяс. Могыс — гаж да сёрни.
Кутшӧм шуамъяс медбурӧн лӧсялӧны деменцияӧн олысь йӧзлы?
Чаще бурджык уджалӧны дженьыд да тӧдса овся кад шуамъяс: поводдя, кухня да горт йылысь, семья либӧ вунвыв кад йылысь. Шуамъяс, кодъясӧн морт тӧдмаліс томдырйиыс, унджыкысь кокниа тӧдмалӧны. Видзӧй ӧтдор шуамъясӧсь, кодъяс вермасны гӧгӧрвоӧмтӧмӧн кольны.
Мый вӧчны, кор морт сетӧ мӧд помас?
Пыдди пуктӧй сійӧс донаӧн да юалӧй, мый тайӧ сылы висьталӧ. Уна морт сетӧ мӧд, но лӧсялана помас либӧ мӧд шуамысь. Тайӧ позьӧ вӧдитчыны, медым заводитны сёрни сылыслӧн олӧм йылысь.
Подувъяс
Ми сетчам сы котыръяс да туялӧмъяс вылӧ ыстӧгъяс, кӧні тайӧ листбок подуласьӧ. Быдӧнсӧ видзӧдлісны листбок выльмӧдігӧн.
- Communicating With a Person Who Has Alzheimer's Disease: Do's and Don'ts · National Institute on Aging
- Communicating With Someone Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Activities · Alzheimer's Association
- Activities for dementia · NHS