A resposta curta
Nos xogos de completar refráns lese unha frase coñecida e faise unha pausa antes da última palabra, como «A cabalo regalado...». A persoa completa o final ou escólleo entre dúas ou tres opcións. Use refráns da vida e da cultura da persoa, ofreza opcións e tome calquera resposta como un bo punto de partida para conversar, nunca como correcta ou incorrecta. Golden Moments ten un xogo gratuíto de completar refráns que pode usar nunha tableta ou nun ordenador.
- Use refráns da vida e da cultura da persoa e ofreza opcións de final cando as respostas abertas resulten difíciles.
- Diga a primeira parte amodo, faga unha pausa e agarde. Non complete a palabra axiña nin faga preguntas como nun exame.
- Tome calquera resposta como un bo comezo. Diga «Que boa idea» e fale sobre ela, en lugar de corrixir.
- Os refráns poden ser abstractos. Quédese con frases sinxelas e coñecidas para persoas en fases medias e avanzadas.
- Pare cando o interese diminúa. De cinco a dez minutos con refráns xa é unha sesión completa e agradable.
Nesta páxina (7 seccións)
Un xogo de completar refráns usa unha frase coñecida que se detén xusto antes da súa última palabra. Para moitas persoas é unha forma agradable e sen presión de compartir un momento. O xogo funciona porque as palabras son antigas e moi coñecidas, e a persoa non necesita lembrar nada do día de hoxe. Esta guía explica como xogar, como escoller refráns e como manter un ambiente relaxado.
Que é un xogo de completar refráns?
É un xogo breve no que unha persoa le a primeira parte dun refrán e a outra completa o final. Algúns exemplos son «A cabalo regalado…» e «Máis vale paxaro en man…». A persoa pode dicir o final en voz alta, sinalalo ou escoller entre dous ou tres finais que vostede lle ofreza. Algunhas persoas gozan sendo quen le a primeira metade.
Golden Moments ofréceo como un xogo gratuíto de completar refráns con letra grande. Tamén pode xogar sen pantalla, simplemente dicindo a primeira metade e agardando.
Como xogar, paso a paso
- Escolla un momento tranquilo e sente á altura dos ollos da persoa, de fronte a ela.
- Lea a primeira parte amodo, cunha voz cálida, e faga unha pausa. O National Institute on Aging aconsella falar amodo e empregar frases curtas e sinxelas.
- Agarde. Déalle varios segundos. Se non chega ningunha resposta, ofreza dous ou tres finais, un deles correcto.
- Reciba con alegría calquera resposta. «Si, ese é» ou «Non se me ocorrera» axuda a manter un ambiente amable.
- Fale sobre o refrán. Pregunte que significa para a persoa ou onde o escoitou. Aí está o valor principal.
- Pare antes de que a persoa se canse. Uns poucos refráns e unha risa xa son unha sesión completa.
Ofrecer opcións sen converter o xogo nun exame
Os finais con varias opcións poden facilitar o xogo, pero tamén poden facelo parecer unha proba se se presentan como un reto. Manteña un ton lixeiro. Diga «Quere escoitar o final ou escoller un?» en lugar de «Cal é?». Ofreza as opcións despois dunha pausa, non antes de que a persoa teña a oportunidade de responder.
Se a persoa se molesta ou se sente incómoda, deixe o xogo e pase a outra cousa. Os nosos consellos de comunicación explican como cambiar de rumbo sen facer un problema diso.
Escoller refráns que se axusten á persoa
- Use os refráns da propia persoa. Pregunte á familia que dicía sempre o seu pai, a súa nai ou a súa parella. Os refráns da infancia adoitan ser os máis fáciles.
- Escolla refráns curtos e cotiáns. As frases sobre o tempo, a cociña, a horta, a familia e as estacións son comúns e fáciles de seguir.
- Manteña a sinxeleza. Os refráns que dependen de palabras pouco comúns ou dunha moraleja poden resultar confusos. Déixeos para as persoas que os gozan.
- Teña en conta a lingua. Moitas expresións non se traducen ben. Use refráns que a persoa coñeza na súa propia lingua, aínda que teña que buscar outros novos.
Refráns por temas
En cada exemplo de abaixo, o final aparece entre parénteses para vostede. Lea só a primeira parte e agarde.
- Tempo: «En abril…» (final: «augas mil»); «Despois da tempestade…» (vén a calma).
- Cociña e comida: «A fame é…» (a mellor salsa); «Con pan e viño…» (ándase o camiño).
- Casa e familia: «O boi solto…» (ben se lambe); «Quen ten un amigo…» (ten un tesouro).
- Estacións e horta: «Marzo marzán…» (pola mañá cara de can, pola tarde cara de san); «Ano de neves…» (ano de bens).
E se a persoa non pode responder?
Algunhas persoas non atopan as palabras nas fases avanzadas. Non renuncie ao refrán. Léao, sorría e convide a responder cun xesto, cun aceno ou escollendo unha imaxe. Compartir un ritmo coñecido segue sendo un momento compartido. Pode combinar o xogo con música, unha bebida morna ou un suave masaje nas mans, como nas nosas actividades para fases avanzadas.
Máis formas de usar os refráns
Os refráns poden abrir a porta a conversas sobre o pasado da persoa. Pode convidala a contar historias con preguntas de preguntas para lembrar ou xogar a unha actividade relacionada como tarxetas de conversa. Para máis ideas ao longo do día, consulte actividades para persoas que viven con demencia.
Preguntas comúns
Que é un xogo de completar refráns para a demencia?
É un xogo no que se le un refrán coñecido ata a súa última palabra e despois se convida a persoa a completalo. A persoa pode dicir o final en voz alta, sinalar unha opción ou simplemente gozar escoitando o refrán. Golden Moments ofrece unha versión gratuíta que mostra opcións na pantalla e revela o final con suavidade.
Completar refráns é unha proba de memoria?
Pode parecelo se se fai como un exame. Xógueo como un momento compartido e relaxado, ofreza opcións, pase por alto calquera resposta que cause malestar e non mostre nunca unha puntuación. O obxectivo é o gozo e a conversa.
Que refráns funcionan mellor para persoas maiores que viven con demencia?
Adoitan funcionar mellor os refráns curtos e coñecidos sobre a vida cotiá: o tempo, a cociña, a casa, a familia ou as estacións. Os refráns da mocidade da persoa adoitan ser os máis fáciles de recoñecer. Evite refráns pouco comúns, que poden resultar confusos.
E se a persoa di un final diferente?
Acéptao con cariño e pregúntelle que significa para ela. Moitas persoas dan un final diferente pero posible, ou un final doutro refrán. Úseo como unha forma de comezar a falar sobre a súa vida.
Fontes
Enlazamos coas organizacións e estudos nos que se basea esta páxina. Cada un foi verificado cando se actualizou a páxina.
- Communicating With a Person Who Has Alzheimer's Disease: Do's and Don'ts · National Institute on Aging
- Communicating With Someone Who Has Alzheimer's Disease · National Institute on Aging
- Activities · Alzheimer's Association
- Activities for dementia · NHS