Gemau Gorffen yr Ymadrodd i Bobl Hŷn gyda Dementia

Mae gêm gorffen yr ymadrodd yn defnyddio ymadrodd cyfarwydd sy’n stopio ychydig cyn ei air olaf. I lawer o bobl, mae’n ffordd bleserus a hawdd o rannu eiliad. Mae’r gêm yn gweithio oherwydd bod y geiriau’n hen ac yn gyfarwydd iawn, ac nid oes angen i’r person gofio dim am heddiw. Mae’r canllaw hwn yn esbonio sut i chwarae, sut i ddewis dywediadau, a sut i gadw pethau’n hamddenol.

Beth yw gêm gorffen yr ymadrodd?

Gêm fer yw hi lle mae un person yn darllen rhan gyntaf dywediad a’r llall yn llenwi’r diwedd. Mae enghreifftiau’n cynnwys „Actions speak louder than…” a „The early bird catches the…” Gall y person ddweud y diwedd ar lafar, pwyntio ato, neu ddewis o blith dau neu dri diwedd rydych chi’n eu cynnig. Mae rhai pobl yn mwynhau bod yr un sy’n darllen yr hanner cyntaf.

Mae Golden Moments yn cynnig hyn fel gêm gorffen yr ymadrodd am ddim gyda theip mawr. Gallwch hefyd ei chwarae heb sgrin, dim ond drwy ddweud yr hanner cyntaf ac aros.

Sut i chwarae, cam wrth gam

1. Dewiswch eiliad dawel ac eisteddwch ar lefel y llygaid, yn wynebu’r person.
2. Darllenwch y rhan gyntaf yn araf, mewn llais cynnes, ac oediwch. Mae’r National Institute on Aging yn cynghori siarad yn araf a defnyddio brawddegau byr, syml.
3. Arhoswch. Rhowch ychydig eiliadau. Os na ddaw dim, cynigiwch ddau neu dri diwedd, un ohonynt yn gywir.
4. Dathlwch unrhyw ymateb. Mae „Ie, dyna’r un“ neu „Doeddwn i ddim wedi meddwl am hwnnw“ yn cadw pethau’n gyfeillgar.
5. Siaradwch am y dywediad. Gofynnwch beth mae’n ei olygu iddynt, neu ble clywson nhw ef. Dyma lle mae’r gwerth gwirioneddol.
6. Stopiwch cyn iddynt flino. Mae ychydig ddywediadau a chwerthin yn sesiwn gyflawn.

Cynnig dewisiadau heb holi

Gall diweddgloi amlddewis wneud y gêm yn haws, ond gallant hefyd deimlo fel prawf os cânt eu cynnig fel her. Cadwch y naws yn ysgafn. Dywedwch „Hoffech chi glywed y diwedd neu ddewis un?“ yn hytrach na „Pa un ydy e?“ Cynigiwch y dewisiadau ar ôl oedi, nid cyn i’r person gael cyfle i ateb.

Os yw’r person yn teimlo’n ofidus neu’n chwithig, rhowch y gorau i’r gêm ac ewch ymlaen. Mae ein cyngor ar gyfathrebu yn esbonio sut i newid trywydd heb wneud helynt.

Dewis dywediadau sy’n addas i’r person

• Defnyddiwch ddywediadau’r person ei hun. Gofynnwch i’r teulu beth roedd eu rhiant neu eu partner bob amser yn ei ddweud. Mae dywediadau o blentyndod yn aml yn haws eu cofio.
• Dewiswch ddywediadau byr, bob dydd. Mae ymadroddion am y tywydd, y gegin, yr ardd, y teulu a’r tymhorau yn gyffredin ac yn hawdd eu dilyn.
• Cadwch bethau’n blaen. Gall diarhebion sy’n dibynnu ar eiriau hen ffasiwn neu wers fod yn ddryslyd. Cadwch nhw ar gyfer pobl sy’n eu mwynhau.
• Gwiriwch yr iaith. Nid yw llawer o idiomau’n cyfieithu. Defnyddiwch ddywediadau y mae’r person yn eu hadnabod yn eu hiaith eu hunain, hyd yn oed os bydd angen i chi ddod o hyd i rai newydd.

Dywediadau yn ôl thema

Mae pob enghraifft isod yn dangos y diwedd mewn cromfachau i chi. Darllenwch y rhan gyntaf yn unig, yna arhoswch.

• Tywydd: „Rain before seven…” (diwedd: „fine by eleven“); „Every cloud has…” (a silver lining).
• Cegin a bwyd: „Too many cooks…” (spoil the broth); „Don’t count your chickens…” (before they hatch).
• Cartref a theulu: „Home is where the heart…” (is); „Blood is thicker than…” (water).
• Tymhorau a’r ardd: „April showers bring…” (May flowers); „You reap what you…” (sow).

Beth am berson na all ateb?

Ni all rhai pobl ddod o hyd i eiriau o gwbl yn y camau diweddarach. Peidiwch â rhoi’r gorau i’r dywediad. Darllenwch ef, gwenwch, a gwahoddwch ymateb gyda ystum, amnaid, neu drwy ddewis llun. Mae rhannu rhythm cyfarwydd yn dal i fod yn eiliad ar y cyd. Parwch y gêm gyda cherddoriaeth, diod gynnes, neu rwbio’r dwylo, fel yn ein gweithgareddau ar gyfer y camau diweddarach.

Mwy o ffyrdd i ddefnyddio dywediadau

Mae dywediadau’n arwain yn dda at sgwrs am orffennol person. Gallwch wahodd straeon gyda chymhellion o cwestiynau hel atgofion, neu chwarae gêm debyg fel cardiau sgwrs. Am fwy o syniadau drwy’r dydd, gweler gweithgareddau i bobl sy’n byw gyda dementia.