คำตอบสั้น ๆ
หลังล้ม ให้ตั้งสติ ตรวจการบาดเจ็บ และอย่ารีบพาท่านลุกขึ้น ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินหากอาจมีการบาดเจ็บที่ศีรษะ หลัง คอ หรือสะโพก บาดเจ็บรุนแรง หรือท่านลุกไม่ได้ แม้ท่านดูปกติดี ก็ควรติดต่อผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพเพื่อขอคำแนะนำ และทบทวนสิ่งที่อาจเป็นปัจจัยร่วม
- ตรวจการบาดเจ็บหรืออาการปวด แต่อย่ารีบพาท่านลุกขึ้นหรือดึงตัวท่าน
- ใช้บริการฉุกเฉินในพื้นที่หากอาจมีการบาดเจ็บที่ศีรษะ หลัง คอ หรือสะโพก บาดเจ็บรุนแรง หรือท่านลุกไม่ได้
- อย่าพยายามยกท่านขึ้นเอง ให้ท่านอยู่อย่างสบายและอบอุ่นขณะรอความช่วยเหลือ
- ติดต่อผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพหลังล้ม แม้จะไม่เห็นการบาดเจ็บที่ชัดเจน
- เมื่อจัดการความต้องการเร่งด่วนแล้ว ให้จดสิ่งที่เกิดขึ้นและถามเรื่องการติดตามผล
ในหน้านี้ (6 หัวข้อ)
การล้มอาจน่ากลัวทั้งสำหรับท่านและทุกคนที่อยู่ใกล้ ตั้งสติและมุ่งไปที่ความปลอดภัยเฉพาะหน้า อย่าสันนิษฐานว่าท่านไม่ได้รับบาดเจ็บเพียงเพราะท่านอธิบายไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นหรือบอกไม่ได้ว่าเจ็บตรงไหน
ควรทำอย่างไรทันทีหลังล้ม
ตรวจว่าท่านรู้สึกตัว ดูเหมือนบาดเจ็บหรือไม่สบายหรือไม่ และตอบสนองได้ตามปกติหรือไม่ อย่ารีบให้ท่านลุกขึ้นหรือพยายามยกท่านเอง NHS ระบุว่าต้องขอความช่วยเหลือฉุกเฉินหากท่านอาจบาดเจ็บที่ศีรษะ หลัง คอ หรือสะโพก มีการบาดเจ็บรุนแรงอื่น หรือลุกไม่ได้
- โทรหาบริการฉุกเฉินในพื้นที่ หากอาจมีสัญญาณร้ายแรงเหล่านั้น ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่รับสาย
- ให้ท่านอยู่อย่างสบายและอบอุ่น ขณะรอความช่วยเหลือ อย่าเคลื่อนย้ายท่านหากสงสัยว่าบาดเจ็บรุนแรงหรือไม่แน่ใจว่าปลอดภัยหรือไม่
- อยู่กับท่านหากทำได้ ใช้คำพูดสั้น ๆ และสงบ อย่าซักถามสิ่งที่เกิดขึ้น หรือยืนกรานให้ท่านยืน
- หากท่านเจ็บปวด บาดเจ็บ หรือไม่สบาย แต่ไม่มีอันตรายเฉพาะหน้า ให้ติดต่อคำแนะนำทางการแพทย์เร่งด่วนในพื้นที่หรือผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของท่านเพื่อขอคำแนะนำ
อย่าพยายามอุ้มหรือยกท่านเพียงลำพัง หากมีแผนการดูแลเรื่องการล้ม ให้ทำตามเฉพาะเมื่อเหมาะกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้ และขอความช่วยเหลือฉุกเฉินหากท่านอาจบาดเจ็บรุนแรง
หากท่านดูเหมือนลุกขึ้นได้จะทำอย่างไร
อย่ารีบท่าน ถามว่าท่านรู้สึกอย่างไรและต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ หากท่านดูไม่บาดเจ็บและลุกได้โดยใช้การช่วยเหลือตามปกติโดยไม่ต้องถูกยก ให้เวลาท่านและอยู่ใกล้ ๆ หยุดหากท่านรู้สึกเจ็บ เวียนศีรษะ หรือทำไม่ได้ หากไม่แน่ใจ ให้ถามผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ แทนการพยายามย้ายท่านในวิธีที่ยังไม่มีใครสอนคุณ
NHS แนะนำให้ใช้เวลาและพักหลังลุกขึ้น คำแนะนำการช่วยเหลือตนเองนั้นสำหรับผู้ที่รู้สึกว่าลุกได้เท่านั้น ไม่ใช่เหตุผลให้ดึงหรืออุ้มผู้ที่ล้มไป การเคลื่อนไหว การทรงตัว และความต้องการด้านสุขภาพของแต่ละคนแตกต่างกัน
ควรติดต่อแพทย์แม้มองไม่เห็นการบาดเจ็บหรือไม่
ควรทำ สมาคม Alzheimer’s Society แนะนำให้พูดคุยกับแพทย์ประจำของท่านหลังล้ม แม้คุณจะไม่คิดว่าท่านบาดเจ็บ หากคุณสังเกตเห็นการกระแทกที่ศีรษะ อาการปวด ความสับสนใหม่ อ่อนแรง เวียนศีรษะ หรือการเปลี่ยนแปลงจากพฤติกรรมปกติของท่าน ให้แจ้งเมื่อโทรติดต่อ อย่าใช้เช็กลิสต์จากเว็บไซต์เพื่อตัดสินว่าไม่จำเป็นต้องได้รับการประเมินทางการแพทย์
หากมีการกระแทกที่ศีรษะ ให้ทำตามคำแนะนำของแพทย์หรือบริการดูแลฉุกเฉินในพื้นที่ คำแนะนำเรื่องการกระแทกที่ศีรษะของ NHS อธิบายอาการที่ต้องได้รับความสนใจเร่งด่วน หากท่านสับสนขึ้นอย่างกะทันหัน ง่วงซึมมาก อาเจียน หรือดูไม่สบายอย่างรุนแรง ให้ขอความช่วยเหลือเร่งด่วน แทนการรอนัดตามปกติ
ข้อมูลใดที่อาจช่วยผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพได้
หลังจัดการความต้องการเร่งด่วนแล้ว ให้จดข้อสังเกตสั้น ๆ เพื่อแบ่งปันเมื่อท่านยินยอม:
- การล้มเกิดขึ้นเมื่อไรและที่ไหน หากทราบ
- ท่านกำลังทำอะไรก่อนล้ม
- มีคนเห็นการล้มหรือไม่ และท่านอาจกระแทกศีรษะหรือไม่
- อาการปวด การบาดเจ็บ หรือการเปลี่ยนแปลงใดที่คุณสังเกตเห็น
- การเปลี่ยนแปลงล่าสุดด้านสุขภาพ การเคลื่อนไหว กิจวัตร หรือยาที่คุณทราบ
อธิบายสิ่งที่คุณเห็น แทนการเดาว่าทำไมท่านจึงล้ม บันทึกสามารถสนับสนุนการพูดคุยได้ แต่ไม่ได้วินิจฉัยสาเหตุ หากอาจมีการบาดเจ็บรุนแรงหรือการเปลี่ยนแปลงกะทันหัน ให้ขอความช่วยเหลือก่อน แทนการกรอกบันทึกให้เสร็จ
ควรถามอะไรในการติดตามผล
แพทย์สามารถช่วยตัดสินว่าท่านต้องได้รับการประเมินหรือไม่ และควรเฝ้าระวังอะไรหลังจากนั้น NHS ระบุว่าการประเมินเรื่องการล้มอาจตรวจความแข็งแรง การมองเห็น การได้ยิน ยา และการปรับบ้าน คุณอาจถามว่า:
- ท่านต้องได้รับการตรวจหลังการล้มครั้งนี้หรือไม่ แม้จะไม่เห็นการบาดเจ็บที่ชัดเจน
- อาการหรือการเปลี่ยนแปลงใดที่ควรทำให้ต้องขอความช่วยเหลือเร่งด่วน
- ควรตรวจการทรงตัว การมองเห็น การได้ยิน อาการปวด หรือยาหรือไม่
- บริการป้องกันการล้มหรือนักกิจกรรมบำบัดจะช่วยประเมินการเคลื่อนไหวหรืออุปกรณ์ในบ้านได้หรือไม่
- ท่านหรือครอบครัวควรติดต่อใครหากล้มอีกครั้ง
บอกผู้เชี่ยวชาญสิ่งที่คุณรู้และสิ่งที่คุณไม่รู้ หากการล้มไม่มีใครเห็น ให้บอกเช่นนั้น แทนการเดาว่าเกิดขึ้นอย่างไร อย่าหยุดหรือเปลี่ยนยา ซื้ออุปกรณ์พยุงเดิน หรือติดตั้งอุปกรณ์โดยอาศัยเว็บไซต์เพียงอย่างเดียว การสนับสนุนที่เหมาะสมขึ้นอยู่กับสุขภาพ การเคลื่อนไหว บ้าน และความต้องการของท่าน
เราจะคิดถึงการล้มครั้งต่อไปอย่างไร
เมื่อจัดการความกังวลด้านสุขภาพเร่งด่วนแล้ว ให้พิจารณาสิ่งที่เกิดขึ้นในสถานที่และกิจวัตร ทางเดินที่รก การเปลี่ยนแปลงของแสง หรือเส้นทางที่ไม่คุ้นเคยอาจเกี่ยวข้อง แต่อย่าสันนิษฐานว่าอันตรายเพียงอย่างเดียวเป็นสาเหตุของการล้ม ถามท่านว่าท่านสังเกตเห็นอะไรและอะไรจะทำให้พื้นที่ใช้งานได้ง่ายขึ้น หากท่านจำหรืออธิบายการล้มไม่ได้ ให้บอกสิ่งที่คุณสังเกตเห็นโดยไม่กดดันให้ท่านเล่ารายละเอียด จดเวลา สถานที่ รองเท้า แสง กิจกรรม และการเปลี่ยนแปลงจากการเคลื่อนไหวหรือพฤติกรรมปกติของท่าน บันทึกสั้น ๆ อาจช่วยให้แพทย์มองหารูปแบบ แต่ไม่ได้ระบุสาเหตุ
คู่มือความปลอดภัยในบ้าน ของเราครอบคลุมการตรวจทีละห้อง หากการล้มเกิดขึ้นระหว่างการอาบน้ำ ให้ดูคู่มือการอาบน้ำ แพทย์ นักกิจกรรมบำบัด หรือบริการป้องกันการล้มในท้องถิ่นสามารถประเมินความกังวลเฉพาะบุคคลและแนะนำการเปลี่ยนแปลงที่เหมาะสมได้ อย่าติดตั้งอุปกรณ์หรือเปลี่ยนยาที่สั่งโดยอาศัยหน้านี้เพียงอย่างเดียว
การล้มไม่ได้บอกเองว่าท่านทำอะไรได้หรือไม่ได้ ให้ท่านมีส่วนร่วมในการตัดสินใจเรื่องการสนับสนุน และทำตามคำแนะนำจากทีมดูแลในท้องถิ่นของท่าน
คำถามที่พบบ่อย
ควรทำอะไรทันทีหลังผู้มีภาวะสมองเสื่อมล้ม
ตั้งสติ ตรวจว่าท่านบาดเจ็บหรือไม่สบายหรือไม่ และอย่ารีบให้ท่านลุกขึ้น ขอความช่วยเหลือฉุกเฉินหากอาจมีการบาดเจ็บรุนแรงหรือท่านลุกไม่ได้ หากไม่แน่ใจว่าต้องทำอะไร ให้ติดต่อคำแนะนำทางการแพทย์เร่งด่วนในพื้นที่
เมื่อไรควรโทรหาบริการฉุกเฉิน
โทรหาบริการฉุกเฉินในพื้นที่หากท่านอาจบาดเจ็บที่ศีรษะ หลัง คอ หรือสะโพก มีการบาดเจ็บรุนแรงอื่น หรือลุกไม่ได้ ทำตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่รับสาย
ฉันควรยกท่านขึ้นจากพื้นหรือไม่
อย่าพยายามยกท่านเอง ให้ท่านอยู่อย่างสบายและอบอุ่นขณะรอความช่วยเหลือ หากไม่แน่ใจว่าท่านบาดเจ็บหรือไม่ ให้ติดต่อผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพก่อนช่วยให้ท่านขยับ
ถ้าท่านดูปกติดีหลังล้มจะทำอย่างไร
แจ้งแพทย์หรือผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของท่านเกี่ยวกับการล้ม แม้จะไม่เห็นการบาดเจ็บ เขาจะแนะนำได้ว่าท่านต้องได้รับการประเมินหรือไม่
เราจะลดโอกาสล้มซ้ำได้อย่างไร
เมื่อจัดการความกังวลด้านสุขภาพเร่งด่วนแล้ว ให้จดสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนล้ม และทบทวนการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้กับผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ คู่มือความปลอดภัยในบ้านของเราครอบคลุมอันตรายในแต่ละห้อง
แหล่งอ้างอิง
เราใส่ลิงก์ไปยังองค์กรและงานวิจัยที่หน้านี้อ้างอิง ทุกแหล่งได้รับการตรวจสอบเมื่ออัปเดตหน้านี้
- Falls · NHS
- Why is a person with dementia more likely to have a fall, and what can you do to help? · Alzheimer's Society
- Head injury and concussion · NHS