Wat ze maachen ass, nodeems eng Persoun mat Demenz gefall ass

E Stuerz kann fir d’Persoun an fir jiddereen an der Nähe beängschtegend sinn. Bleift roueg a konzentréiert Iech op déi direkt Sécherheet. Gitt net dovun aus, datt d’Persoun onverletzt ass, nëmmen well se net erklären kann, wat geschitt ass, oder wou et weh deet.

Wat soll ech direkt nom Stuerz maachen?

Kuckt, ob d’Persoun wak ass, verletzt schéngt oder onwuel ass, an ob se wéi gewinnt reagéiert. Hetzt se net opzestoen an hieft se selwer net op. Den NHS seet, datt Noutfallhëllef néideg ass, wann eng Persoun sech de Kapp, de Réck, den Hals oder d’Hüft kéint verletzt hunn, eng aner schwéier Verletzung huet oder net opkomme kann.

• Ruff den lokalen Noutfalldéngscht un, wann ee vun dëse ernste Zeeche vläicht do ass. Follegt den Instruktiounen vun der Leitstell.
• Haalt d’Persoun bequem a waarm, während Dir op Hëllef waart. Beweegt se net, wann Dir eng schwéier Verletzung vermutt oder net sécher sidd, ob dat sécher ass.
• Bleift wann méiglech bei hir. Benotzt kuerz, roueg Wieder. Frot se net iwwer dat, wat geschitt ass, a bestitt net, datt se opstinn.
• Wann d’Persoun Schmerz huet, verletzt oder onwuel ass, mä keng direkt Gefor besteet, kontaktéiert lokal medizinesch Beroderung oder hir Gesondheetsfachpersoun fir Rot.

Hieft oder droe d’Persoun net eleng. Wann et e Plang fir Stuerz gëtt, follegt en nëmmen, wann en zu deem passt, wat elo geschitt; ruff den Noutfalldéngscht un, wann d’Persoun méiglecherweis schwéier verletzt ass.

Wat, wann d’Persoun opzestoe schéngt?

Hetzt d’Persoun net. Frot, wéi se sech fillt an ob se Hëllef wëllt. Wann se onverletzt schéngt a mat hirer gewinnter Ënnerstëtzung opkomme kann, ouni datt se gehéift muss ginn, gitt hir Zäit a bleift no bei hir. Hält un, wann se Schmerz huet, schwindelt oder net méi kann. Wann Dir net sécher sidd, frot eng Gesondheetsfachpersoun, amplaz eng Transfer ze probéieren, déi Dir net gewisen kritt hutt.

Den NHS rot, sech Zäit ze huelen an sech nom Opstoen auszeruhen. Seng Selbsthëllef-Instruktiounen sinn fir eng Persoun, déi sech fäeg fillt opzestoen; si sinn kee Grond, eng Persoun ze zéien oder ze droen, déi gefall ass. D’Mobilitéit, d’Balance an d’Gesondheetsbedierfnesser vun enger Persoun sinn all verschidden.

Soll ech en Dokter kontaktéieren, och wann ech keng Verletzung gesinn?

Jo. D’Alzheimer’s Society rot, no engem Stuerz mat dem Hausdokter vun der Persoun ze schwätzen, och wann Dir net mengt, datt se verletzt ass. Wann Dir eng Kapp-Verletzung, Schmerz, nei Verwirrung, Schwächen, Schwindel oder eng Ännerung vum gewinnte Verhalen bemierkt hutt, mellt dat, wann Dir uruff. Benotzt keng Websäit-Checkliste, fir ze entscheeden, datt eng medizinesch Beurteelung net néideg ass.

Wann et eng Kapp-Verletzung gouf, follegt dem Rot vun engem Mediziner oder vum lokale Noutfalldéngscht. De NHS-Guide zu Kapp-Verletzungen beschreift Symptomer, déi sofort Opmierksamkeet brauchen. Wann d’Persoun op eemol verwiert ass, sëtzt schwéier schlofen, brécht ëm oder wierkt akut krank, sicht direkt Hëllef, amplaz op en Routinerendez-vous ze waarden.

Wéi Informatioune kënne dem Gesondheetsfachpersoun hëllefen?

Nodeems déi dréngend Bedierfnesser ugeholl sinn, notéiert e puer Beobachtungen, fir se mat der Zoustëmmung vun der Persoun ze deelen:

• wann an wou de Stuerz geschitt ass, wann bekannt;
• wat d’Persoun direkt virdrun gemaach huet;
• ob de Stuerz beobachtet gouf an ob d’Persoun sech de Kapp kéint ugeschloe hunn;
• wat fir Schmerz, Verletzung oder Ännerung Dir bemierkt hutt;
• all rezent Ännerungen un Gesondheet, Mobilitéit, Routine oder Medizin, déi Dir kennt.

Beschreift, wat Dir gesinn hutt, anstatt ze roden, firwat d’Persoun gefall ass. Eng Notiz kann e Gespréich ënnerstëtzen; si diagnostizéiert d’Ursaach net. Wann eng schwéier Verletzung oder eng plötzlech Ännerung méiglech ass, holt zuerst Hëllef, amplaz eng Notiz ze vervollstännegen.

Wat soll ech bei der Nokontroll froen?

E Mediziner kann hëllefen ze entscheeden, ob d’Persoun eng Beurteelung brauch an wat no dem Stuerz beobachtet gëtt. Den NHS notéiert, datt eng Stuerzbeurteelung Kraaft, Siicht, Gehéier, Medikamenter an d’Upassung vun der Wunneng kann iwwerpréiwen. Dir kënnt froen:

• Brauch d’Persoun eng Untersuchung no dësem Stuerz, och wann keng Verletzung siichtbar ass?
• Wéi Ännerungen oder Symptomer sollen direkt Hëllef ausléisen?
• Sollen Balance, Siicht, Gehéier, Schmerz oder Medikamenter nogekuckt ginn?
• Géing e Stuerzdéngscht oder e Ergotherapeut hëllefen, d’Mobilitéit oder d’Heemausrüstung ze beurteelen?
• Wien soll d’Persoun oder d’Famill kontaktéieren, wann en neie Stuerz geschitt?

Sot dem Mediziner, wat Dir wësst an wat Dir net wësst. Wann de Stuerz net beobacht gouf, sot dat, amplaz ze roden, wéi et geschitt ass. Maacht kee Medikament ze änneren, kee Gehhëllef ze kafen an keng Ausrüstung z’installéieren op Basis vun enger Websäit. D’richteg Ënnerstëtzung hänkt vun der Gesondheet, der Mobilitéit, dem Heem an de Wënsch vun der Persoun of.

Wéi kënne mir un en anere Stuerz denken?

Nodeems déi direkt medizinesch Bedenken geklärt sinn, denkt iwwer dat no, wat an der Ëmgéigend an der Routine geschitt ass. E gestapelte Wee, eng Ännerung am Liicht oder eng ongewinnt Route kënnen eng Roll spillen, mä gitt net dovun aus, datt ee Risiko de Stuerz verursaacht huet. Frot d’Persoun, wat si bemierkt huet an wat de Raum méi einfach benotzbar géif maachen. Wann d’Persoun sech net erënnere kann oder den Stuerz net erklären kann, deelt mat, wat Dir beobachtet hutt, ouni op Detailer ze drécken.

Notéiert d’Zäit, de Standuert, d’Schong, d’Liicht, d’Aktivitéit an all Ännerung vun der gewinnter Bewegung oder dem Verhalen. Eng kuerz Notiz kann dem Mediziner hëllefen, Muster ze entdecken; si benennt d’Ursaach net.

Eise Guide zur Sécherheet doheem deckt Raum fir Raum Kontrollen of. Wann de Stuerz beim Bueden geschitt ass, kuckt eisen Guide zum Bueden. E Dokter, e Ergotherapeut oder e lokale Stuerzdéngscht kann individuell Bedenken beurteelen an passend Ännerungen virschloen. Installéiert kee Material an ännert kee verschriwwe Medikament just op Basis vun dëser Säit.

E Stuerz allee weist net, wat d’Persoun ka mat oder ouni Hëllef maachen. Hält si an d’Entscheedungen iwwer Ënnerstëtzung mat abegraff a follegt dem Rot vun hirem lokale Pflegeteam.