Kratak odgovor
Putovanje može ostati ugodno kada osoba to želi. Odaberite odredište i način prijevoza koji su vam podnošljivi, sačuvajte poznate obroke i odmor, ponesite ključne podatke i lijekove te se prije polaska dogovorite o jednostavnom rezervnom planu.
- Pitajte osobu želi li putovati i što bi putovanje učinilo podnošljivim.
- Odaberite poznato odredište, jednostavnu rutu i doba dana koje odgovara osobi.
- Ponesite nužne lijekove, kontakte, plan puta, hranu i rezervnu odjeću.
- Unaprijed isplanirajte kako ćete stati, skratiti ili prekinuti put ako postane naporan ili zbunjujući.
Na ovoj stranici (odjeljaka: 6)
Putovanje može ostati mogućnost kada osoba želi ići i kada se plan uklapa u njezine potrebe. Kratak posjet obitelji može biti lakši od punog programa obilaska; jednodnevni izlet može biti bolji od noćenja. Pitajte što osoba od puta želi, pa izradite plan u kojem ima mjesta za stanku ili promjenu.
Vodič Alzheimer’s Association o putovanjima i savjeti Dementia Australia o putovanju naglašavaju planiranje oko udobnosti i rutina osobe. Ovaj vodič nudi opće ideje za pripremu, a ne odluku o tome je li putovanje sigurno za određenu osobu.
Kako odlučiti je li put pravi za nas?
Razgovarajte o putu s osobom, koristeći poznate riječi i jednostavan opis mjesta na koje idete i tko će biti tamo. Ako ne želi ići, prihvatite to. Možete umjesto toga planirati obrok, poziv ili poznatu aktivnost kod kuće.
Razmislite što osoba sada podnosi bez poteškoća. Razmislite kako reagira na promjene rutine, buku, gužvu, duge hodnike, čekanje i nepoznate prostorije. Ako će nekoliko dijelova puta vjerojatno biti teško, pojednostavite ga ili odaberite drugi način da provedete vrijeme zajedno. Dementia Australia savjetuje da se u nedoumici posavjetujete s liječnikom odgovara li putovanje zdravstvenim i njegovateljskim potrebama osobe.
Ako osoba ima novi zdravstveni problem, treba pomoć s lijekovima ili će se njezine potrebe za pokretljivošću možda promijeniti tijekom putovanja, pitajte odgovarajućeg zdravstvenog djelatnika prije rezervacije. Nemojte zaustavljati, mijenjati ni pomicati propisane lijekove zbog puta bez savjeta propisivača ili ljekarnika.
Kakav put da isplaniramo?
- Odaberite poznato odredište kad je moguće. Mjesto koje osoba poznaje ili posjet poznatim ljudima može uključivati manje promjena od nove rute i užurbanog razgledavanja.
- Držite rutu jednostavnom. Birajte manje presjedanja i izbjegavajte kratke veze. Prije polaska provjerite gdje su toaleti, sjedala i mirna mjesta.
- Putujte u dobro doba dana. Planirajte prema uobičajenoj razini energije i dnevnom ritmu osobe. Ostavite vremena za obroke, lijekove, odmor i pripremu.
- Držite raspored lakim. Dovoljna može biti jedna glavna aktivnost. Ne rezervirajte svaki sat; ostavite prostora za kašnjenja ili ranije vraćanje.
- Pitajte za pomoć prije polaska. Aviokompanije, željeznice, hoteli i ustanove imaju različite usluge i pravila. Javite im se unaprijed i pitajte za pomoć pri kretanju, sjedala, pristupačne toalete i pomoć pri pronalasku pravog mjesta.
Vodič o mirnijim blagdanima donosi ideje za posjete i obiteljska okupljanja. Ako idete k rodbini, naš vodič o posjetima pokriva razgovor, kratke posjete i kako otići bez pritiska.
Što spakirati?
Ponesite malu torbu s nužnim stvarima koje ostaju uz pouzdanu osobu, a ne u predanom prtljagu.
- Lijekovi i zdravstveni podaci. Ponesite uobičajene lijekove u originalnoj ambalaži, dovoljno za planirani put uz razumnu rezervu za kašnjenje, i ažuran popis lijekova. Prije putovanja s receptnim lijekovima provjerite aktualna pravila prijevoza i odredišta. Doze i vrijeme uzimanja držite kako je propisano.
- Identifikacija i kontakti. Ponesite osobnu iskaznicu osobe, adresu smještaja, podatke za hitne kontakte i pisani plan puta. Ako je korisno i dogovoreno, stavite karticu s vašim kontaktnim podacima.
- Stvari za udobnost. Spakirajte naočale, slušne aparate i njihove baterije ili punjač, poznate grickalice, vodu, maramice, laganu jaknu i rezervnu odjeću. Poznat predmet ili fotografija mogu olakšati smirivanje u nepoznatoj sobi.
- Kopije važnih podataka. Čuvajte papirnatu ili digitalnu kopiju karata, rezervacija, osiguranja i važnih zdravstvenih podataka. Plan puta podijelite s pouzdanom osobom koja ne putuje s vama.
Količina podataka koju nosite ovisi o putovanju. Osobne podatke čuvajte na sigurnom i dajte ih samo onima kojima trebaju za pružanje pomoći.
Kako olakšati dan putovanja?
Recite osobi što slijedi, korak po korak. Dajte dodatno vremena za pripremu, prijavu, odlazak na toalet i kretanje između mjesta. Ako se planovi promijene, objasnite sljedeći korak jednostavno, umjesto da ponavljate dugi raspored.
U užurbanim ili nepoznatim mjestima ostanite zajedno. Ako se osoba umori ili postane nemirna, stanite na mirnijem mjestu, ponudite vodu ili poznatu aktivnost i zajedno odlučite želite li nastaviti. Nemojte ostavljati osobu samu u nepoznatom okruženju gdje bi mogla postati zbunjena ili uznemirena.
Ako letite ili koristite veliki kolodvor, pitajte pružatelja koja je pomoć dostupna i kako je zatražiti. Postupci se mogu mijenjati, pa pojedinosti provjerite izravno kod aviokompanije, kolodvora ili ustanove prije puta. Nemojte se oslanjati na stari popis provjere kad je riječ o aktualnim sigurnosnim ili pristupačnim pravilima.
Što je koristan rezervni plan?
Unaprijed odlučite što ćete učiniti ako osoba želi otići, put kasni ili netko treba odmor. Odaberite jednu kontakt osobu koja može pomoći telefonom. Adresu smještaja i povratnu rutu držite pri ruci i znajte gdje se možete mirno smjestiti ili otići na toalet.
Ako morate skratiti put, učinite to. Propušteni sadržaj ili raniji povratak nije neuspjeh. Ako put postane stresan, po povratku odaberite mirniju aktivnost. Vodič o komunikaciji donosi ideje za smireno razgovaranje i davanje jedne informacije odjednom.
Trebamo li reći hotelu ili pružatelju prijevoza?
Ako se osoba slaže, recite osoblju samo ono što mu treba da bi mogli korisno pomoći. Primjerice, možete zatražiti da hotel zabilježi potrebu za pokretljivošću ili zatražiti pristupačnu sobu. Ako osoba ne želi da se njezina dijagnoza dijeli, razgovarajte o drugom načinu da zatražite pomoć, koji štiti njezinu privatnost.
Za dulje putovanje održavajte uobičajene obroke, spavanje i vrijeme uzimanja lijekova što je bliže normalnom, koliko raspored dopušta. Isplanirajte prvi dan bez žurbe i ostavite vremena za odmor nakon povratka. Male, poznate odluke mogu olakšati prilagodbu na put.
Česta pitanja
Može li osoba s demencijom putovati?
Nema jednog odgovora za sve. Razmislite o željama osobe, njezinom zdravlju, pokretljivosti i tome kako reagira na nepoznata mjesta. Kraći ili poznatiji put može biti bolji izbor. Pitanja o lijekovima i zdravstvenom stanju postavite zdravstvenom djelatniku.
Kako putovanje učiniti manje stresnim?
Držite plan jednostavnim, putujte u doba dana kad osoba obično dobro funkcionira, ostavite dovoljno vremena za odmor i unaprijed pitajte pružatelje usluga za pomoć. Gdje je moguće, zadržite poznate obroke, spavanje i rutine uzimanja lijekova.
Što ponijeti na put?
Ponesite redovite lijekove i ažuran popis lijekova, osobnu iskaznicu i kontakte za hitne slučajeve, pisani plan puta, vodu, grickalice i rezervnu odjeću. Prije polaska provjerite aktualna pravila aviokompanije ili pružatelja prijevoza.
Što ako put postane pretežak?
Stanite negdje mirnije, skratite izlet ili se vratite u smještaj. Ne morate dovršiti cijeli program. Udobnost osobe važnija je od pridržavanja plana.
Izvori
Povezujemo organizacije i studije na koje se ova stranica oslanja. Svaki je izvor provjeren kad je stranica ažurirana.
- Traveling and Dementia · Alzheimer's Association
- Travelling with dementia · Dementia Australia