Schmerz bei enger Persoun mat Demenz erkennen

Mënschen mat Demenz hunn Schmerz, och wann se net kloer erklären kënnen, wat et ass. Eng Persoun kann aner Wieder, Gesten oder Verhalensännerungen benotzen, fir ze weisen, datt eppes net stëmmt. Eng Betreierin oder e Betreier kann dës Ännerungen bemierken a weiderginn, sollt d’Ursaach awer net eleng diagnostizéieren.

D’Schmerz-Guide vun Dementia Australia recommandéiert, direkt ze froen an eng ärztlech Beurteelung ze sichen, wann Schmerz vermutt gëtt. D’Alzheimer’s Association weist och drop hin, datt kierperlech Onwuelheet zu Verhalensännerungen bäidroe kann. Dësen Guide bitt allgemeng Informatioun, keng Schmerzbeurteelung an och keen Behandlungsplang.

Kann eng Persoun mat Demenz Schmerz hunn, ouni et ze soen?

Jo. Schmerz ass real, och wann eng Persoun d’Wieder dofir net fënnt. Si versteet vläicht eng Fro iwwer e bestëmmten Kierperdeel net oder huet Schwieregkeeten ze soen, wann oder wéi eppes weh deet. Gitt net dovun aus, datt Stëlle heescht, datt d’Persoun sech wuel fillt.

Frot an engem roueg Moment mat Wieder, déi d’Persoun kennt. „Deet et Iech weh?“ oder „Sidd Dir onwuel?“ kann méi einfach sinn wéi eng laang Erklärung. E puer Leit erkennen „Schmerzen“, „Onwuelheet“ oder „weh“. Gitt hinnen Zäit fir ze äntweren a akzeptéiert d’Äntwert ouni ze testen oder ze korrigéieren.

Stellt eng einfach Fro a paus dann. D’Persoun kann op eppes weisen, mat Gesten reagéieren oder eng vertraut Phrase benotzen, amplaz den Kierperdeel ze benennen. Vermeid rasch Froen oder Froen, déi zu engem Jo féieren. Wann se nee sot, awer Dir eng Ännerung bemierkt hutt, deelt se mat enger Gesondheetsfachpersoun, amplaz ze streiden, ob Schmerz do ass.

Wéi Ännerungen kënnen et wäert sinn, opzepassen?

Kuckt no Ännerungen vum gewinnte Gesiichtsausdrock, de Bewegungen an der Routine. D’Persoun kann grimassen, d’Stir runzelen, weinen, stéinen, e Kierperdeel schützen, sech manner beweegen, anescht schlofen oder d’Interesse am Iessen verléieren. Si kann och ongewéinlech roueg, frustréiert oder onrouneg ginn.

Keen vun dësen Zeechen beweist, datt d’Persoun Schmerz huet. Si kënnen vill Ursaachen hunn. Eng Ännerung wéi d’Refuséiere vun engem Iessen kann mat Mondschmerz zesummenhänken, awer och eng aner Erklärung hunn. Deelt, wat Dir gesitt, mat engem Dokter oder enger Infirmière, a loosst si d’Ursaach beurteelen.

Wéi kann ech beschreiwen, wat ech bemierkt hunn?

Schreift e puer Fakten op, fir d’Ännerung ze erklären. Notéiert, wat geschitt ass, wann et ugefaang huet, wéi oft Dir et gesitt an wat zu deem Moment lass war. Zum Beispill, ob d’Persoun beim Opstoen zéckt, eng vertraut Aktivitéit vermeit oder manner ësst wéi soss. Hält d’Wieder oder Gesten vun der Persoun fest.

Vergläicht d’Ännerung mam normale Muster vun der Persoun, net mat deem vun enger anerer Persoun. Eng roueg Persoun schreit vläicht net, wann se leid; eng anerer zeigt Onwuelheet, andeems se sech méi beweegt oder méi schwätzt. Vermeid en Schmerzscore oder d’Entscheedung, datt e Verhalen eng eenzeg Ursaach huet. Den Zil ass, der Gesondheetsfachpersoun nëtzlech Beobachtungen ze ginn.

Wann d’Persoun et akzeptéiert, deelt d’Notizen mam Familljemember, der Infirmière oder dem Dokter, déi bei hirer Betreiung involvéiert sinn. Hält d’Informatioun privat a gitt just weider, wat hëlleft, d’Persoun ze versuergen. Eise Guide zum Spidalsbesuch enthält méi iwwer d’Weiderginn vu Kommunikatiounspräferenzen un Spidalspersonal.

Wat soll ech maachen, wann ech mengen, datt d’Persoun Schmerz hu kéint?

Kontaktéiert eng Gesondheetsfachpersoun an beschreift, wat sech geännert huet. Schmerz kann vill Ursaachen hunn, dorënner al Verletzungen, Arthrose, Zännproblemer, Infektiounen, Verstoppung oder Drock vum Sëtzen an enger Positioun. En Dokter kann d’Gesondheet vun der Persoun kontrolléieren a entscheeden, wéi eng Beurteelung oder Behandlung passt.

Fänkt kee Schmerzmedikament un, änneret keng Dosis a stoppt keng anert Medizin op Basis vun enger Websäit. E puer Medikamenter kënnen sech géigesäiteg beaflossen oder onsécher sinn bei bestëmmten Gesondheetsproblemer. Follegt dem Pflegeplang vun der Persoun a frot den Verschreiwer oder Apdikter, wann eppes net kloer ass.

Dir kënnt och den Drock direkt reduzéieren, während Dir Rot sicht. Frot, wat méi bequem wier, loosst d’Persoun ausruhen a bestitt net op enger Bewegung oder Aktivitéit, déi wéi deet. Frot eng Gesondheetsfachpersoun, ier Dir Hëtzt, Äis, Massage oder eng aner Behandlung benotzt, wann Dir net sécher sidd, ob se sécher ass.

Kann eng Verhalensännerung vun anerem verursaacht sinn?

Jo. Schmerz ass eng méiglech Ursaach vun Onrouegkeet, mä Ännerungen kënnen och mat Middegkeet, enger verwierrender Ëmgéigend, Honger, Infektiounen, Medikamenteneffekter oder engem anere Gesondheetsproblem zesummenhänken. Kuckt, wat virun der Ännerung geschitt ass an ob se sech widderhëlt, mee probéiert net selwer d’medizinesch Ursaach erauszefannen.

Wann eng Persoun op eemol méi verwiert oder ganz anescht wéi soss ass, sot et direkt enger Gesondheetsfachpersoun. Den NHS seet, plötzlech Verwirrung brauch sofort medizinesch Hëllef. Benotzt de lokale Noutfalldéngscht oder de Prozess fir dréngend Medizin an Ärer Regioun.

Wann d’Ännerung lues geschitt oder ëmmer erëm kënnt, mécht e Dokterbesuch a bréngt Är Notizen mat. De Guide fir de Dokterbesuch enthält eng einfach Method, fir Froen ze notéieren a Ännerungen ze beschreiwen.

Wéi kënne Helfer respektvoll reagéieren?

Sot der Persoun, wat Dir maacht, ier Dir hëlleft. Frot, ier Dir se beréiert oder en Kleedungsstéck verréckt. Bitt eng kleng Wiel un, zum Beispill jetzt ze ruhen oder op en anere Plaz ze sëtzen, a gitt Zäit fir d’Äntwert. Wann se refuséieren, paus a frot eng Gesondheetsfachpersoun no enger anerer Approche.

Frot d’Persoun, wéi se Wieder oder Hëllef bevirzegt. Mat hirer Erlaabnis deelt nëtzlech Informatiounen mat anere vertrauen Helfer, sou datt d’Persoun net ëmmer erëm dat selwecht erklären muss. Schwätzt net iwwer se, wéi wann se net do wier.

Schmerz ass vun aussen schwéier ze erkennen. Roueg froen, Ännerungen beobachten a fachlechen Rot huelen hëlleft, datt d’Persoun gehéiert gëtt, ouni e Zeechen mat enger Diagnos ze verwiesselen.