Mat Demenz am Spidal

E Spidalsbesuch kann vertraut Routinen duerchbriechen an schwéier verständlech sinn. Eng Persoun mat Demenz brauch vläicht méi Zäit, Erklärung an Hëllef bei alldeegleche Saachen, wann si do ass. Virausplangen, wat ee mam Personal deelt, hëlleft der Persoun an de Leit, déi se ënnerstëtzen.

Die Alzheimer’s-Association-Guide zu Spidal an Entloossung an Dementia Australia’s Guide zum Spidalsgang empfeelen, nëtzlech Informatiounen, vertraut Saachen a Froen fir d’Nokontroll virzebereeden. D’Instruktioune vum Spidalspersonal goe virun dësem allgemengen Guide.

Wéi bereet ech e geplangten Spidalsbesuch vir?

Wann de Besuch geplangt ass, frot d’Persoun, wat si dovunner versteet a wat si wëssen wëll. Bezitt se soweit wéi si wëll an d’Entscheedungen mat an. E puer Leit wëllen et laang am Viraus héieren; anerer fillen sech mat enger kuerzer, roueger Erklärung kuerz virdrun manner nervös. Follegt wann méiglech dem Wonsch vun der Persoun.

Frot de Spidal, wat fir Informatioun a Saache mat solle bruecht ginn. Eng aktuell Lëscht vun de Medikamenter, Allergien, wann se bekannt sinn, an d’Nimm an Telefonsnummeren vun de reegelméissegen Gesondheetsfachkräfte kënnen dem Personal hëllefen. Bréngt Brëller, Hörgeräter, vertraut Kleeder, Toilettenartikelen an en Komfort-Géigestand mat, wann de Spidal et erlaabt. Hält legal Dokumenter oder Dokumenter fir d’Virausplanung just dann bäi, wann se relevant sinn an d’Persoun oder den autoriséierte Entscheedungsträger dat wëllt.

Plangt, wien d’Persoun begleede kann an wéi Famill oder vertrauenswäert Hëllefe Updates deelen. Wann eng Persoun net bleiwe kann, frot eng aner vertrauenswäert Persoun, fir ze iwwerhuelen. D’Persoun wëll vläicht bei heiansdo Gesellschaft hunn an an anere Momenter Privatsphär.

Wéi Informatioun deele ech mam Spidalspersonal?

Deelt Detailer, déi dem Personal hëllefen, mat dëser Persoun ze kommunizéieren an si ze pflegen. Mat der Zoustëmmung vun der Persoun schreift eng kuerz Notiz mat, déi hire bevorzugte Numm, hir Kommunikatioun, wat hir hëlleft ze verstoen, an all Routine oder Komfort-Saache enthält, déi wichteg sinn. Dir kënnt dobäi och schreiwen, wéi si Schmerz oder Stress weist, wann si dofir vläicht keng Wierder benotzt.

Hält d’Notiz kuerz a privat. Deelt se just mat de Mataarbechter vum Pflegeteam, déi se brauchen. Frot d’Personal, wéi si dës Informatioun kréien wëllen an wou se se sollen ofleeën. Setzt sensibel Detailer net op en ëffentlechen Tableau a gitt se net un Besucher weider, déi se net brauchen.

D’Persoun soll wann méiglech bei de Gespréicher derbäi sinn. Frot d’Personal, direkt mat hir ze schwätzen, eng kloer Sprooch ze benotzen a hir Zäit fir eng Äntwort ze loossen. Wann Dir eppes derbäi wëllt bäibréngen, wat d’Persoun vläicht net méi weess, erklärt, wat Dir beobachtet hutt, ouni d’Ursaach ze roden.

Wéi hëllefen ech an enger Noutfall-Ambulanz?

Wann de Besuch onerwaart kënnt, beschreift, wat geschitt ass, wann et ugefaangen huet a wat sech vum üblechen Verhalen vun der Persoun geännert huet. D’Personal kann déiselwecht Froen méi wéi eemol stellen. Eng kuerz schrëftlech Notiz hëlleft Iech, all Kéier déiselwecht kloer Schilderung ze ginn.

Sot dem Personal, datt d’Persoun Demenz huet an wat normalerweis hëlleft. Frot, wien d’Haaptkontakt fir Updates ass. Wann d’Persoun waart, kann eng vertraut Stëmm, en roueg Objet fir ze kucken oder hir Brëller oder Hörgeräter hëllefen, wann d’Personal seet, datt si sécher benotzt kënne ginn.

Follegt den Instruktiounen vum klinesche Team. Ier Dir beim Iessen, Drénken, Medikamenter, Gaangen oder perséinlecher Pflege hëlleft, kontrolléiert mam Personal, wat an deem Moment sécher ass. Spidalsundersiichungen oder Behandlungen kënnen dat ännere, wat d’Persoun fir eng Zäit kann.

Wat maache ech, wann d’Persoun op eemol anescht wierkt?

Sot der Krankeschwëster oder dem Dokter direkt Bescheed, wann d’Persoun op eemol méi verwiirt ass oder sech ganz anescht verhält wéi üblech. Denkt net, datt et nëmmen d’Demenz ass. Den NHS-Guide zu plëtzlecher Verwirrung seet, datt plëtzlech Verwirrung direkt medizinesch Opmierksamkeet brauch.

Erklärt, wann d’Ännerung ugefaangen huet an wat Dir bemierkt hutt. Eng Persoun kann Onbehagen duerch Ännerungen am Gesiicht, an der Bewegung, beim Schlof oder beim Iessen weisen, och wann si et net erkläre kann. Bieft dem Pflegeteam un, d’Ännerung ze beurteelen, anstatt se selwer ze diagnostizéieren.

Wéi ënnerstëtzen ech d’Persoun wärend engem Spidalsaufenthalt?

Hält vertraut Routinen, wann d’Personal seet, datt se sécher sinn. Bréngt e vertrauten Foto oder en aneren Komfort-Géigestand mat, reduzéiert Lärm, wann méiglech, a erklärt jiddene Schrëtt eenzeln. Loosst d’Persoun dat maachen, wat si kann a wëll. Frot d’Personal, ier Dir Ausrüstung réckelt, de Raum wiesselt oder beim Iessen oder bei perséinlecher Pflege hëllefe.

D’Persoun brauch vläicht Hëllef, en Rufknäppchen ze benotzen, d’Toilette ze fannen oder en neien Zäitplang ze verstoen. Sot dem Personal, wéi Hëllef si normalerweis brauch, a frot, wéi een tëscht de Besuche Hëllef verlaangt. Wann d’Persoun jemand bei sech wëll, frot, wéi Besuch oder Iwwernuechtung am Spidal erlaabt ass.

Spidalsaufenthalter kënnen och Pflegepersounen midd maachen. Organiséiert eng aner vertrauenswäert Persoun, déi eng Schicht iwwerhëlt, wann d’Persoun domat averstanen ass. Frot d’Kontaktperson oder de Sozialaarbechter vum Spidal no Ënnerstëtzung fir d’Persoun an d’Famill, während den Aufenthalt weidergeet.

Wat soll ech kontrolléieren, ier d’Persoun geet?

Frot no engem schrëftlechen Entloossungsplang. Kontrolléiert, ob dran steet, wéi d’Nokontrollen ausgesinn, wat fir Pflegeaufgaben ufalen, wat fir Medikamenter sech ännere kënnen an wien ee kontaktéiere soll, wann e Problem entsteet. Wann d’Instruktioune net kloer sinn, frot d’Entloossungsequipe, se ze erklären, ier Dir geet.

Diskutéiert, wat fir Hëllef doheem gebraucht gëtt. Iwwerleet, wien mat Iessen, Bewegung, Wäschen, Rendez-vousen an all neier Ausrüstung oder Heemdéngschter hëllefe kann. Sot éierlech, wat Famill a Frënn ubidde kënnen. Frot de Spidal-Entloossungsplaner no anere lokale Déngschter, wann de Plang schwéier ze stemmen schéngt.

Nom Heemkommen huet d’Persoun Zäit, sech auszeroen an sech erëm an déi vertraut Routinen anzefannen. Deelt den schrëftleche Plang nëmmen mat de Leit, déi d’Persoun derbäi wëll hunn. Wann d’Persoun op eemol verwiirt gëtt oder ernst krank gëtt, sicht direkt medizinesch Hëllef an waart net op eng Routine-Nokontroll.

E roueg Besuch ass net ëmmer méiglech, besonnesch an engem Noutfall. Virbereedung, kloer Kommunikatioun an en schrëftleche Entloossungsplang kënnen awer nach ëmmer hëllefen, datt jiddereen weess, wat als Nächst kënnt.