Doheemsécherheet fir eng Persoun mat Demenz

Eng Ännerung fir d’Sécherheet doheem sollt e Problem léisen, dat d’Persoun wierklech hat, a keng Raim mat Verbuedter fëllen. Fänkt mat engem Raum an enger Suerg un: en donkele Wee an d’Buedzëmmer, e Kabel iwwer e Passagewee oder Onsécherheet bei engem Kiche-Apparat. Den Zil ass, d’alldeeglech Routine liichter weiderzeféieren.

Die Checklëscht vun der Alzheimer’s Association fir Sécherheet doheem deckt Risiken an Kichen, Buedzëmmer, Schlofzëmmer, Lagerplaze an dobaussen Beräicher of. Si hält och fest, datt Ännerungen d’Bedürfnisser an d’Selbstännegkeet vun der Persoun respektéiere sollen. Den Guide vun der Alzheimer’s Society iwwer Ausrüstung doheem erkläert, wéi kleng Ännerungen d’Alldagsroutine méi einfach an sécherer maache kënnen. Keng vun dësen Lëschten passt fir all Persoun oder all Haus.

Wéi fänken ech eng Iwwerpréiwung vun der Sécherheet doheem un?

Wielt een Raum, wou eppes scho falsch gaang ass oder schwéier fält. Wann d’Persoun mat wëll, lafft zesumme duerch a frot, wat schwéier ass. Eng Pflegeperson kann e lousen Kabel gesinn; d’Persoun kann drop hiweisen, datt e Liichtschalter schwéier ze erreechen ass oder datt e vertrauten Stull ëmgeplënnert gouf. Béid Siichwénkel hëllefen, eng Ännerung ze wielen, déi Sënn mécht.

Schreift d’Problem a schlichten Wierder op: „De Flur ass no dem Iessen donkel“, „D’Buedzëmmer-Dier ass nuets schwéier ze fannen“ oder „D’Botzmëttel steet nieft dem Waasserhahn.“ Wielt dann een praktesche Schrëtt a kuckt, ob en hëlleft. Dir musst net fir all Suerg Ausrüstung kafen. Besser Liicht, en fräie Wee oder en oft benotzten Objet, deen a Reechwäit geréckelt gëtt, kann schonn duergoen.

Den Tipp-Guide vun der Alzheimer’s Society fir Sécherheet doheem enthält Beispiller vu Mënschen, déi vu Demenz betraff sinn, wéi Informatiounen, déi liicht ze fannen sinn, oder Bewegungsliichter bei Nuecht. Betruecht dës Punkte als Iddien, net als Uweisungen, déi all Mënsch musse befollegen.

Wat soll ech an all Raum kontrolléieren?

Agäng, Flur a Trapen

• Maacht de Wee liicht sichtbar. Kontrolléiert, datt Agäng, Trapen an de Wee vum Schlofzëmmer bis an d’Buedzëmmer genuch stänneg Liicht hunn. E Nuetsliicht oder e Bewegungsmelder kann hëllefen, wann d’Persoun nuets dacks opsteet.
• Haalt d’Gänge fräi. Raumt lous Kabelen, Krempel a Saache weg, iwwer déi ee ka stolpere. Kontrolléiert, datt d’Teppecher flaach leien; entfernt oder befestegt een nëmme, wann et e Problem verursaacht.
• Kuckt op Niveau-Ënnerscheeder. Wann eng Trap oder eng Schwell schwéier ze gesinn ass, frot eng Ergotherapeutin oder e Spezialist fir Heembelaang, wéi d’Sichtbarkeet verbessert ka ginn, ouni eng nei Kante ze schafen, op där ee stolpere kann.
• Hält vertraut Saache, wou se Sënn maachen. E Stull, eng Lampe oder en oft benotzte Gegestand kann hëllefen, eng Routine ze verfollegen. Alles fir en opgeraumte Look ëmzeplënnere kann de Wee fremd maachen.

Kiche

• Iwwerpréift den Apparategebrauch. Wann et Problemer mam Uewen oder engem anere Apparat gouf, kuckt no Sécherheetsoptiounen, déi fir dee bestëmmte Apparat gemaach sinn. D’Alzheimer’s Association nennt automatesch Ausschalt-Funktiounen a Sécherheetsgeräter fir Uewen als Méiglechkeeten. Hëlt qualifizéiert Berodung, ier Dir Gas- oder Stroumausrüstung ännert.
• Hält Medikamenter a Saachen, déi keng Liewensmëttel sinn, vum Iessen getrennt. D’Association rot, Medikamenter sécher ze lagern an se net op der Theke stoe ze loossen. Wann d’Persoun hir Medikamenter selwer verwaltet, frot en Apdikter oder eng Gesondheetsfachkraaft fir e Plang, deen dës Routine schützt.
• Lagert Botzmëttel a gefährlech Produkter sécher. Hält se an hire Originalbehälter, ewech vum Iessen a ausserhalb vun der Reechwäit, wann néideg. Füllt keng Chemikalien a Gedrénks- oder Iessensfläschen ëm.
• Haalt nëtzlech Kichenartikelen zougänglech. Eng sécher Aufstellung soll der Persoun erlaben, Aufgaben weiderzemaachen, déi si gär huet, wann dat méiglech ass. Wann Dir e Schaaf oder en Apparat ännert, erklärt d’Ännerung a kontrolléiert, ob se Verwirrung bréngt.

Wann d’Suerg bei enger gemeinsamer Aufgab entsteet, fënnt Dir am Guide zu den Hausaufgaben Iddien, fir d’Aufgab unzepassen, wärend d’Persoun dobäi bleift.

Buedzëmmer

• Beliicht de Wee an de Raum. Kontrolléiert de Schalter, d’Nuetsliicht an de Wee zum Toilette. D’Alzheimer’s Society schléit e Nuetsliicht oder e Bewegungsliicht vir, wann et hëlleft, den Ëmgang ze fannen.
• Kontrolléiert glatt Flächen an Hallen. Wann de Buedem oder d’Bad glatt ass, frot eng qualifizéiert Fachkraaft no engem passenden rutschfeschen Belag, enger Grëff-Stang oder enger aner Stëtz. D’Plaz hänkt vun der Persoun an vum Buedzëmmer of.
• Hält de Raum liicht erkennbar an benotzbar. Stellt alldeeglech Saachen do hin, wou d’Persoun se erwaart. Wann si de Toilette schwéier fënnt, kann e einfacht Schëld oder d’Dier oppen hält hëllefen, wann dat zum Haus passt.
• Stellt keng mobil Heizung ins Buedzëmmer. Hält elektresch Apparater vun nassen Beräicher fern a follegt de Verlaangen vum Hiersteller.

Schlofzëmmer a Wee bei Nuecht

• Mécht de Wee vum Bett bis ins Buedzëmmer fräi. Raumt Saache vum Buedem ewech a suergt dofir, datt d’Persoun e Liicht erreechen kann, ouni en donkele Raum ze duerchqueren.
• Kontrolléiert Heizungen a Wiermgeräter. Wann eng elektresch Deck, e Wiermkëssen oder eng mobil Heizung benotzt gëtt, kontrolléiert hir Plaz an d’Instruktiounen. Frot no Berodung, wann et e Verbrennungsrisiko gëtt oder d’Persoun et net sécher eleng benotze kann.
• Mécht alldeeglech Saachen erreechbar. Hält Kleeder, Brëller, en Telefon oder aner gebraucht Saachen op vertrauten Plazen an op enger Héicht, déi d’Persoun ouni ze klammen erreechen kann.

Wäsch, Lagerplaze a Bausseberäicher

• Sécheren Botzmëttel, Medikamenter a Werkzeuch. Kontrolléiert Schaaf, Wäschplaze, Garagen, Schäiwen an Keller. Lagert Chemikalie a hire Originalbehälter a sécheert schaarf Werkzeuch oder Maschinnen, wann et e konkret Risiko gëtt.
• Kontrolléiert Apparater a Alarmer. Vergewëssert Iech, datt Rauchmelder a Kuelenmonoxid-Detektoren do sinn an funktionnéieren. Follegt hir Instruktiounen fir d’Tester a fir d’Batterie-Wiessel.
• Hält eng Notfall-Kontaktlëscht liicht zougänglech. Dorop soll d’lokal Notrufnummer sinn, déi wichtegst Kontakter vun der Persoun an all Informatioun, déi eng vertrauenswäert Hëllef braucht. Haalt privat Detailer net do, wou e Besucher se gesäit.
• Kontrolléiert de Wee dobaussen. Sicht no schlechtem Liicht, ongläichen Flächen, Schlauchen oder Werkzeuch op engem Wee. Maacht Ännerungen eng nom anerer, sou datt bekannt Weeër erkennbar bleiwen.

Fir Nuetsroutinen hëlt den Schlof-Guide méi Informatiounen iwwer Schlofännerungen an vertraut Owendgewunnechten.

Wéi kann ech Ännerungen respektvoll maachen?

Sécherheet a Selbstännegkeet mussen zesummen funktionéieren. Wann eng Ännerung d’Persoun dorun hënnert, e Raum ze benotzen oder eng vertraut Aufgab ze maachen, hält iewwer a sicht no enger manner aschränkender Léisung. E puer Organisatiounen nennen Schlässer fir bestëmmt Risiken; dat ass kee generelle Rot. Ier Dir eng Dier ännert oder de Wee aschränkt, holt lokal Berodung zu Heem- an Brandschutz an iwwerlegt, wéi d’Persoun am Notfall erausgeet. Hält e sécheren Ausgang offen.

Wann méiglech, erklärt eng Ännerung, ier Dir se maacht, a gitt der Persoun Zäit, sech dra gewinnen. D’Alzheimer’s Society rot, ze iwwerleeën, ob Ausrüstung eleng sécher benotzt ka ginn, ob se muss installéiert ginn an ob se eng aner Haushaltsaufgab méi schwéier maache kann. Frot d’Persoun, wat si nom Ännerung bemierkt. Wann si de Raum mécht oder op eng Saach verzicht, déi si schätzt, passt de Plang un.

Kuckt d’Wunnung erëm un, wann sech Routinen, Bewegung oder Gesiicht ännere oder no engem Stuerz. E Raum, deen de Mount gutt geklappt huet, brauch vläicht elo e anert Liicht oder e méi kloren Wee. Dir kënnt eng kuerz Lëscht féieren, wat sech geännert huet a wat nach funktionnéiert, anstatt d’ganz Wunnung op eemol ëmzeplangen.

Wien kann bei Ufank-Ännerungen hëllefen?

Eng Ergotherapeutin kann analyséieren, wéi eng Persoun sech duerch d’Wunnung beweegt, an Ausrüstung oder Ännerungen fir alldeeglech Aufgaben virschloen. Jee nodeems ëm wat et geet, kann och eng Physiotherapeutin, eng Gemeinschaftsschwëster, e Apdikter oder eng Fachkraaft fir Wunnen hëllefen. D’Alzheimer’s Society hält fest, datt eng Ergotherapeutin am Vereenegte Kinnekräich iwwer den Dokter, de Spidal oder de lokale Sozialdéngscht erreechbar sinn kann; d’Weeër sinn aneschters, wou Dir sidd. Fir eng Installatioun oder Ännerung un Gas-, Stroum-, Bau- oder Brandschutzausrüstung, benotzt eng qualifizéiert lokal Fachkraaft.

Wann Dir mieten, frot den Proprietär oder de Wunnengsbetrieber, ier Dir permanent Ännerungen maacht. E lokalen Déngscht fir Alter oder Behënnerung kann erkläre, wéi eng Bewäertungen oder Hëllef verfügbar sinn. Wann e Problem dréngend ass, behandelt dat konkret Risiko als éischt a frot eng Fachkraaft, wann Dir net sécher sidd, wéi Dir eppes sécher ännert.

Wéi oft soll ech d’Wunnung iwwerpréiwen?

Iwwerpréift se, wann eng vertraut Aufgab méi schwéier gëtt, sech Bewegung oder Gesiicht änneren oder et ee Stuerz gouf. Fänkt mat dem Raum oder der Routine un, déi mat där Ännerung zesummenhänkt. Dir musst net all Punkt op enger Checklëscht ofhaken; behalt, wat funktionnéiert, a kuckt eng praktesch Ännerung op eng Kéier nees un. Wann schonn e Fall geschitt ass, beschreift den Guide zu deem, wat no engem Fall ze maachen ass déi direkt Schrëtt an d’Nokontroll.